| 单词 | 六方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六方 —hexagonalExamples:六方会谈—six-sided talks (on North Korea) 六方最密堆积—hexagonal close-packed (HCP) (math) 眼观六路耳听八方—lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions • be observant and alert [idiom.] See also:六 num—six num 六—6
|
不仅安全理事会采取了行动，而且 2005 年《六 方共同声明》明确指出，朝鲜民主主义人民共和国应 [...] 当承诺放弃所有核武器和现有核计划。 daccess-ods.un.org | Not only did the Security Council act, but the 2005 Joint [...] Statement of the Six Parties clearly [...]stated that the Democratic People’s Republic [...]undertook to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes. daccess-ods.un.org |
在有關歧 視 的 原 則 六 方面， 雖然 香港有禁 止 歧 視 的法例，但 [...] 我們現時 仍 未解決的 最 大問題， 便 是年齡 歧 視 和 種 族 歧 視 。 legco.gov.hk | Regarding the sixth principle which has [...] to do with discrimination, while there are anti-discrimination laws in Hong Kong, [...]the biggest problem we have not resolved is discrimination on the ground of age and race. legco.gov.hk |
徐载镇还提到战略派希望通过六方 会谈 和与国际社会的合作来提高中国的国际地位，维持国际秩序 [...] 并保护中国和美国的领导地位。 crisisgroup.org | He stated that the strategists hope to enhance China’s [...] international status through Six-Party Talks and cooperation [...]with the international community, [...]aiming to maintain world order and the leadership of the U.S. and China. crisisgroup.org |
虽然访问大韩民国和日本主要是为了收集与侵犯朝鲜民主主义人民共和国人 [...] 民人权的行为、朝鲜特工绑架外国国民的问题、韩朝两国离散家庭的团聚、朝鲜 [...] 民主主义人民共和国寻求庇护者的处境以及该国人道主义状况特别是食品状况等 有关的信息，但特别报告员还简要了解 了 六方 会 谈 的现状、日朝和韩朝双边会议 以及整个朝鲜半岛的状况。 daccess-ods.un.org | While the main focus of his visit to the Republic of Korea and to Japan was to gather information on human rights violations of the people of the Democratic People’s Republic of Korea, the issue of abduction of foreign nationals by the agents of the Democratic People’s Republic of Korea, family reunion of separated Korean families, the situation of asylum-seekers from the Democratic People’s Republic of Korea and the humanitarian situation, in particular the food situation in that country, the [...] Special Rapporteur was also briefed on the [...] current status of the six-party talks, bilateral [...]Japan-Democratic People’s Republic [...]of Korea and Republic of Korea-Democratic People’s Republic of Korea meetings, and the situation in the Korean peninsula in general. daccess-ods.un.org |
第六方面，透過香港科技園的工作，我們可以向為香港引進新科技的公 [...] 司和企業，以接近成本價批地建廠房和進行生產。 legco.gov.hk | Sixth, through the efforts [...] of the Hong Kong Science and Technology Parks, we can grant land to companies and enterprises [...]bringing new technologies into Hong Kong at near-cost premiums for the purpose of building factories and production. legco.gov.hk |
朝鲜民主主义人民共和国必须采取具体步骤，以 [...] 表明其真心致力于完全、可核查和不可逆转的非核化 并致力于改善朝韩关系，以便在六方 之 间 开展有意义 的对话。 daccess-ods.un.org | Republic of Korea to take concrete steps to demonstrate its genuine commitment to complete, verifiable and [...] irreversible denuclearization and to improving inter-Korean relations, in order to have [...] meaningful dialogue among the six parties. daccess-ods.un.org |
中国作为六方会谈的主席一直是一个至关重要的伙伴，并因之与北朝鲜的历史关系和对其的影响力而发挥着独特作用。 embassyusa.cn | China has been a vital [...] partner as chair of the Six-Party Talks, with [...]a unique role because of its historic relationship [...]with, and influence on, North Korea. eng.embassyusa.cn |
只有在朝鲜早日 采取不可逆的措施重新遵守《条约》并采取行动建 立其作为磋商伙伴的公信力时，六方 会 谈 才能成为 一项有效的机制。 daccess-ods.un.org | The Six-Party Talks could be an effective mechanism only if North Korea took early and irreversible steps to return to compliance with the Treaty and took action to establish its credibility as a negotiating partner. daccess-ods.un.org |
美国的策略使 中国无法利用六方会谈 成员国之间的分歧来为自己 服务。 crisisgroup.org | This deprived China of the ability to exploit differences between the [...] participants of the Six-Party Talks. crisisgroup.org |
特别报告员认为，虽然人 权不是六方会谈 的一个主要议题，但会谈期间取得的进展将有助于对其他问题的 [...] 讨论，如朝鲜民主主义人民共和国人民的人权状况。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur believes that, although [...] human rights is not one of the topics for [...] discussion at the six-party talks, progress [...]made during them will assist discussions [...]on other issues, such as the human rights situation of the people of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
确认必须执行安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国 2006 年 10 月 9 日声 称进行核试验的 2006 年 10 月 14 日第 [...] 1718(2006)号决议和安理会关于朝鲜民主 主义人民共和国 2009 年 5 月 25 日进行核试验的 2009 年 [...] 6 月 12 日第 1874(2009) 号决议，同时呼吁朝鲜民主主义人民共和国立即且无先决条件地返 回 六方 会 谈并 重申大力支持早日恢复六方会谈 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of implementing Security Council resolution 1718 (2006) of 14 October 2006 with regard to the nuclear test proclaimed by the Democratic People’s Republic of Korea on 9 October 2006 and Council resolution 1874 (2009) of 12 June 2009 with regard to the nuclear test conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on 25 May 2009, while calling upon the Democratic People’s Republic of [...] Korea to return [...] immediately and without preconditions to the Six-Party Talks, and reiterating strong [...]support for the early resumption of the Talks daccess-ods.un.org |
作为执行 9 月 19 日《联合声明》的步骤，美国保证改善对朝鲜民主主义人 [...] 民共和国的关系，努力建立全面的外交关系(2007 年 2 月 13 日和 10 月 3 日《六 方会谈声明》)。 daccess-ods.un.org | As action steps to implement the 19 September Joint Statement, the United States gave assurances that it would improve relations with the Democratic People’s [...] Republic of Korea and move towards full [...] diplomatic relations (Six-Party Talks Agreements, [...]13 February and 3 October 2007). daccess-ods.un.org |
美国在六方会谈 上表示“无意用核武器或常规武器打击或入侵朝鲜民主主义 人民共和国”(2005 年 9 月 19 日《六方会谈联合声明》)。 daccess-ods.un.org | At the six-party talks, the United States affirmed that it has “no intention to attack or invade the Democratic People’s Republic of Korea with nuclear or conventional weapons” (Joint Statement of the Six-Party Talks, 19 September 2005). daccess-ods.un.org |
特别代表斯提芬•波斯沃斯，在六方 会 谈特使Sung Kim大使的陪同下，于1月6日在北京会见了中方高级官员，讨论了朝韩半岛最近的事态发展。 embassyusa.cn | Special Representative Stephen Bosworth, accompanied by [...] Special Envoy for Six-Party Talks Ambassador [...]Sung Kim, met in Beijing January 6 [...]with senior Chinese officials to discuss recent developments on the Korean peninsula. eng.embassyusa.cn |
此外，六 方会谈 主要在朝鲜半岛无核化问题上取得了进步， 这将为针对人道主义问题展开新一轮对话开辟道 路。 daccess-ods.un.org | Furthermore, progress made in the [...] framework of the Six-Party Talks, which focused [...]mainly on denuclearization, could pave [...]the way for a new dialogue on humanitarian issues. daccess-ods.un.org |
该工具的工作端与种植体携带体的 六方 相 吻 合，另一端可以与棘轮扳手相衔接。 sic-invent.com | The working tip of the instrument is fitted [...] over the external hex of the insertion post. sic-invent.com |
我们敦促朝鲜民主主义人民共和国中 [...] 止一切导弹和核相关活动，并承诺重新与国际社会接 触，包括返回六方会谈。 daccess-ods.un.org | We urge the Democratic People’s Republic of Korea to suspend all missile and [...] nuclear-related activity and to commit to re-engaging with the international community, including [...] by returning to the Six-Party Talks. daccess-ods.un.org |
无疑，北韩的铀浓缩计划显然违反了安全 [...] 理事会有关决议，违背了它在 2005 年第四轮六方会 谈《联合声明》中所作的承诺。 daccess-ods.un.org | Without a doubt, North Korea’s uranium enrichment programme clearly violates the relevant Security Council [...] resolutions and is contrary to its commitments under the 2005 Joint Statement of the [...] Fourth Round of the Six-Party Talks. daccess-ods.un.org |
另一方面，乌拉圭坚定地支持与朝鲜民主主义人民共和国进行 的 六方会 谈 进程，并渴望这一进程最后能使该国恢复其缔约国地位，从而履行其作为缔约 [...] 国产生的义务，并重新与原子能机构合作。 daccess-ods.un.org | Uruguay firmly supports the six party talks with [...] the Democratic People’s Republic of Korea, and hopes that the process will [...]lead that country to go back to being a State party to the Treaty, and, that it will consequently meet its obligations under the Treaty, and resume cooperation with IAEA. daccess-ods.un.org |
该国必须立即履行安全理 事会和原子能机构相关决议规定的各项国际义务，用 具体行动展示其愿意执行先前的承诺，以便创造有利 于恢复六方会谈的环境，争取实现可核查的朝鲜半岛 无核化。 daccess-ods.un.org | Both agencies have demonstrated that verification works and that multilateral institutions are highly effective in this respect, owing to their impartiality and their multilateral legitimacy. daccess-ods.un.org |
对话、 协商是解决半岛问题的唯一正确选择，我们希望各方 [...] 保持冷静克制、坚持接触对话，维系和履行朝美 229 共识，继续致力于六方会谈 ，推进无核化进程，共同 维护半岛和东北亚地区的和平、稳定大局。 daccess-ods.un.org | We also hope that all sides will maintain calm and [...] show restraint, remain engaged in [...] dialogue, commit to the Six-Party Talks, promote [...]the denuclearization process in the shared [...]interest of maintaining peace and stability on the peninsula and in Northeast Asia. daccess-ods.un.org |
的六方氮化 硼具有非常高的熱導率（最多400瓦/米K *），電絕緣性和低硬度的一個獨特的組合。 zh-tw.developmentscout.com | The hexagonal boron nitride [...] has a unique combination of very high thermal conductivity (up 400 W / m * K), electrical insulating property and low hardness. en.developmentscout.com |
共同指导方针建议采取行动的有六方 ： 政 府、包括教师在内的高等教育机构/办学 者、学生团体、质量保障和资质认定机构、学历认定和文凭认证机构、信息咨询中心，以及 [...] 专业团体。 unesdoc.unesco.org | The Joint Guidelines [...] recommend actions to six stakeholders: governments; [...]higher education institutions/providers including [...]academic staff; student bodies; quality assurance and accreditation agencies; qualification recognition and credential evaluation agencies, advisory and information centres; and professional bodies. unesdoc.unesco.org |
这步操作将在每个六方柱的 中心位置都生成一个哑原子。 crystalimpact.de | This will generate one dummy atom in [...] the center of each hexagonal prism. crystalimpact.de |
我们希望，在六方会谈 恢复之后，根据大 谈判倡议进行谈判。 daccess-ods.un.org | We hope to engage in negotiations based on the grand bargain [...] initiative when the Six-Party Talks resume. daccess-ods.un.org |
我们希望的是重 启六方会谈 后无核化能有实质性进展，而不 是 六方 会 谈本身取得进展。 daccess-ods.un.org | We want substantive [...] progress in denuclearization once the Six-Party Talks resume, not the Six-Party Talks per se. daccess-ods.un.org |
该器械的工作端可以与携带体的六方 相 匹 配，将种植体旋入或旋出。 sic-invent.com | It can either be used manually (adapter for angle piece instruments) or with a contra-angle handpiece. sic-invent.com |
敦促朝鲜民主主义人民共和国履行其 在 六方 会 谈中所作的承诺，包括 2005 年 9 月《联合声明》中的承诺，放弃一切核武器和现行核计划，早日重返《不 扩散核武器条约》和遵守国际原子能机构的保障监督协定，以期以和平方式实现 朝鲜半岛的无核化，并重申坚决支持 六方 会谈 daccess-ods.un.org | Urges the Democratic People’s Republic of [...] Korea to fulfil the [...] commitments under the Six-Party Talks, including those in the September 2005 Joint Statement, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to return, at an early date, to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to its adherence to the International Atomic Energy Agency safeguards agreement, with a view to achieving the denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner, and reaffirms its firm support for the Six-Party Talks daccess-ods.un.org |
在创建六方柱多 面体之前，还需要先在过滤功能设置中解除对 Si/Al [...] 原子的锁定，这是由于 在创建多面体的过程中也将再次创建相关原子，需要在过滤设置中解除对这些原子的锁定。 crystalimpact.de | Before the polyhedra around the dummy [...] atoms in the hexagonal prisms can [...]be created, the Si/Al atoms must be unlocked from the filter. crystalimpact.de |
为此，我们正在两个层次上努力：一方面，忠实执行安全理事会相关决议， [...] 以此发出确定的信息，表示国际社会不会对发展核武器的行为坐视不管；另一方 面，我们为重启六方会谈 创造合适条件，从而保留对话的可能。 daccess-ods.un.org | To that end, we are making efforts on two levels: while faithfully implementing the relevant Security Council resolutions to send a firm message that the international community will not simply stand by the pursuit of nuclear weapons, we [...] are leaving the door to dialogue open, by creating the appropriate conditions for the [...] resumption of the Six-Party Talks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。