| 单词 | 六安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六安 —Lu'an prefecture level city in AnhuiExamples:六安市—Lu'an prefecture level city in Anhui 六安地区—Lu'an prefecture, Anhui See also:六 num—six num 六—6
|
斯维奇六安主要从事发电机断路器箱（GBB）和阻容缓冲器（RCS）的生产，月产量高达60套。 cn.theswitch.com | The Switch Lu’an, wholly owned by The Switch, produces generator breaker boxes (GBB) and RC snubbers (RCS) with a monthly capacity of up to 60 sets. theswitch.com |
第六，安全理 事会及其常任理事国在秘书长甄选 过程中所起的作用侵犯了大会在这方面的作用。 daccess-ods.un.org | Sixth, the role undertaken by the Security Council and its [...] permanent members in the selection process of the Secretary-General [...]encroaches on the role of the General Assembly in this regard. daccess-ods.un.org |
六. 安全治理和消除恐怖主义的吸引力 daccess-ods.un.org | Security governance and countering [...] the appeal of terrorism daccess-ods.un.org |
主席先生，如果英國決意發展代議政制，正如在㆒九八㆕年就憲制改革發表的綠皮書及 [...] 白皮書所承諾，並且沒有因為㆗國的批評而改變立場；如 果 六 ㆕ ㆝ 安 門 事 件沒有發生；如 果英國真正在香港推行兩局共識方案，而不只是「空口講白話」；如果英國對香港㆟所許㆘ [...] 加快民主步伐的承諾貫徹始終，而不是猶豫不決，更不是傾向爭取像外相韓達德㆒貫所認 [...] 為的頭獎，即尋求與㆗國達成共識（結果現在要為經濟理由而取悅㆗國）；如果英國與㆗國 之間沒有秘密函件，把香港㆟蒙在鼓裏，使香港㆟的信心像「搖搖」般起落不定，那麼香 港㆟現時便會處於更佳的境況，並有條件活得更好及有更光明的前景。 legco.gov.hk | Mr President, if Britain were determined to move on a course of development of representative government as promised by their 1984 Green and White Papers on constitutional reform and not [...] changed its stance because of China’s [...] criticism; if the June 4 Tiananmen incident had not happened; [...]if Britain truly pushed the [...]OMELCO consensus for Hong Kong and not just providing lip service; if Britain had been consistent and not wavering from promising Hong Kong people to push for a faster pace of democracy and yet moving towards achieving what the Foreign Secretary Douglas HURD has consistently considered as a first prize, which is to strive for a consensus with China and finally now, to appease China for economic reasons; if Britain did not have any secret letters with China, which has kept Hong Kong people in the dark and suspended Hong Kong people’s confidence like a yo-yo, then Hong Kong would be in a better position now, a better position to live in and prosper for the future. legco.gov.hk |
上星期六，安全理 事会授权设立联合国叙利亚监 督团(联叙监督团)，监测所有各方停止一切形式的武 [...] 装暴力行为和监测并支持联合特使的六点提案得到 全面实施(见第 2043(2012)号决议和 S/PV.6756)。 daccess-ods.un.org | Last Saturday, the Security Council authorized [...] the establishment of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS) [...]to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties and to monitor and support the full implementation of the Joint Special Envoy’s six-point proposal (see resolution 2043 (2012) and S/PV.6756). daccess-ods.un.org |
第六，安哥拉 牵头进行干预所构成的威胁以及安 哥拉援助团与几内亚比绍军队之间可能发生的对抗， [...] 造成了心理恐慌，已导致严重恐惧，致使民众逃离首 都，逃往塞内加尔和其他邻近国家。 daccess-ods.un.org | Sixth, the psychosis generated [...] by the threat of an Angola-led intervention and the possible confrontation between MISSANG [...]and the Guinea-Bissau army had led to acute fear and an exodus of the population from the capital towards Senegal and other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
此外，多個服務對象層面廣泛的部門亦在二零零七年一月的 四個星期六安排當值人員，監察市民的反應，並為前來已關門的辦事處及櫃 台的市民提供協助，包括說明新的辦公時間、派發申請表格、回答與服務有 關的查詢、記下問題／個案編號以便在隨後的星期一跟進等。 legco.gov.hk | The assistance rendered included explaining the new opening hours, handing out application forms, responding to service-related enquiries, taking down questions/case numbers for follow-up action on the following Monday, etc. legco.gov.hk |
Pertti在介绍各个生产基地时说：“在我们的模式化工厂的支持下，本 地 六安 生 产 团队找到了一种建立半自动装配与测试生产线的方法，它采用最先进的设备生产小型变流柜。 cn.theswitch.com | Describing the various production locations, Pertti says: “With our Model Factory support, the local Lu’an production team found a way to build a semi-automatic assembly and testing line that is equipped with the latest advanced equipment to make small cabinets. theswitch.com |
六月是安全宣传月，所以除了学习急救和心肺复苏，还可以考虑与您住所和工作场所的管理处沟通，建议其安置一台自动体外除颤器。 beijing.ufh.com.cn | June is Safety Month, so in addition [...] to learning first aid and CPR, consider contacting the management of your residence [...]and workplace about having an AED installed. beijing.ufh.com.cn |
使用 10 毫米六角螺母起子安装新的流体密 封螺母（2，包括 O 型圈）。 graco.com | Use the 10 mm hex nut driver to install new fluid [...] packing nut (2, includes o-ring). graco.com |
欢迎按照关于振兴大会工作的进一步措施的 2004 年 7 月 [...] 1 日第 58/316 号决 议采取行动，在第六委员会安排互 动辩论、分组讨论和提问时间 daccess-ods.un.org | Welcoming initiatives to hold interactive debates, panel discussions and [...] question time in the Sixth Committee, as envisaged [...]in resolution 58/316 of 1 July 2004 [...]on further measures for the revitalization of the work of the General Assembl y daccess-ods.un.org |
第一次复活，而本章节的赏赐，他告诉我们，是指在洗礼重生，对1000年后，历史 的 六 千 年 安 息 日 是整个生命的永恒 - 或者换句话说，这个数字千是为了表达完美，以及千年的最后空间必须为指的是世界的末日理解;在所有比赛中，基督的王国，其中的启示说，只能被应用到教会（德Civitate棣，二十5-7）。 mb-soft.com | The first resurrection, of which this chapter treats, he tells us, refers to [...] the spiritual rebirth in [...] baptism; the sabbath of one thousand years after the six thousand years of [...]history is the whole [...]of eternal life -- or in other words, the number one thousand is intended to express perfection, and the last space of one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church (De Civitate Dei, XX 5-7). mb-soft.com |
阅览室经 过现代化改造，配备安装了六个工作站，可进入因特 网查询，亦可查阅许多只读光盘。 unesdoc.unesco.org | The reading room was modernized [...] through the installation of six workstations providing [...]access to the Internet and numerous CD-ROMs. unesdoc.unesco.org |
1969 (d) 段，调查团建议安理会要求所提到的独立专家委员会监测 [...] 并报告加沙地带有关当局就上述调查结果所进行的任何国内法律诉讼或其他程 序，委员会应在六个月期末向安理会 报告其对加沙有关当局发起的有关国内程序 所作的评估，包括进展情况、效力和真诚度，以便安理会评估是否在国内已经或 [...] [...]正在采取适当行动，确保为受害者伸张正义，并追究行为人的责任。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1969 (d) of its report, the Mission recommended that the Security Council should require the said independent committee of experts to monitor and report on any domestic legal or other proceedings undertaken by the relevant authorities in the Gaza Strip in relation to the above-mentioned investigations and that the [...] committee should report at [...] the end of the six-month period to the Security Council on its assessment [...]of relevant domestic [...]proceedings initiated by the relevant authorities in Gaza, including their progress, effectiveness and genuineness, so that the Security Council might assess whether appropriate action to ensure justice for victims and accountability for perpetrators had been taken or was being taken at the domestic level. daccess-ods.un.org |
为协助第六委员会安排工作，秘书处认为，根据大会 1963 年 11 月 11 日第 1898(XVIII)号决议和 [...] 1977 年 12 月 9 日第 32/71 号决议以及大会议事规则第九 十九条(乙)款的规定，应提请第六委员会注意以下信息。 daccess-ods.un.org | In order to assist the Sixth Committee in the organization [...] of its work, the Secretariat considers it appropriate, in the [...]light of General Assembly resolutions 1898 (XVIII) of 11 November 1963 and 32/71 of 9 December 1977 and of rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly, to draw the attention of the Sixth Committee to the information below. daccess-ods.un.org |
其次，大会请秘书长提出 A/62/774 和 [...] Corr.1 号文件所载报告的增编，包括娱乐 假津贴安排，供其第六十三 届会议续会第二期会议审议。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Assembly requested the SecretaryGeneral to submit an update to his report contained in [...] document A/62/774 and [...] Corr.1, including the arrangements for recreational allowance, [...]for its consideration at the second part of its resumed sixty-third session. daccess-ods.un.org |
又回顾安全理事会 2004 年 4 月 30 日第 [...] 1542(2004)号决议，其中安理会决定 设立联合国海地稳定特派团，最初为 期 六 个 月 ，及其 后 安 理 会延长该特派团任务 的各项决议，最近的是 2009 年 10 月 13 日第 1892(2009)号决议，其中安理会决 [...] 定该特派团将包括一个军事部分，官兵人数不超过 [...]6 940 人，一个警察部分，警 员人数不超过 2 211 人，并将特派团的任务延长至 2010 年 10 月 15 日 daccess-ods.un.org | Recalling also Security Council resolution 1542 (2004) of 30 April 2004, by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization [...] Mission in Haiti for an [...] initial period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the [...]mandate of the Mission, [...]the latest of which was resolution 1892 (2009) of 13 October 2009, by which the Council decided that the Mission would consist of a military component of up to 6,940 troops of all ranks and a police component of up to 2,211 police and extended the mandate of the Mission until 15 October 2010 daccess-ods.un.org |
委员会在审议国际人口与发展会议各项建议的后续行动时，回顾大会关于会 议 2014 年以后的后续行动的第 [...] 65/234 号决议，其中大会强调各国政府必须在最 [...] 高政治级别再次做出承诺，以实现人发会议《行动纲领》的各项目标和宗旨，通 过一项决定，建议大会在其第六十九届会议期间举行评估《行动纲领》实施情况 的特别会议，会议时间就安排在第六 十 九 届大会一般性辩论之前。 daccess-ods.un.org | In considering actions to follow up the recommendations of the International Conference on Population and Development, the Commission, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the Conference beyond 2014, in which the Assembly emphasized the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference, adopted a decision recommending to the Assembly that the special session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment of the status of [...] implementation of the [...] Programme of Action should take place immediately preceding the general debate of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
关于为制定发展政策作贡献这一问题，几位发言者希望扩大旨在促进和支持文化旅 [...] 游和生态旅游的各项计划的范围，尤其是确定这一领域的准则和最佳做法，寻求与私营部门的合作 [...] 并支持某些具体项目和创新办法，包括一些国家级的项目和办法，如：横跨拉丁美 洲 安 第 斯山 脉六 国的文化之路“Qhapaq Nan-Camino Principal [...] Andino”、橄榄之路，或支持在加勒比组织加勒比 创作艺术节（CARIFESTA）活动和其他合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With regard to helping to define development policy, several speakers were in favour of broadening the programmes for the promotion and support of cultural and ecological tourism, in particular through the definition of standards and good practices in this domain, the seeking of partners in the private sector, and support for specific projects and innovative approaches, including at the national level, such as [...] the cultural route “Qhapac [...] Nân, the main Andean highway”, across six Andean countries [...]in Latin America, the olive tree route, [...]support for festivals organized as part of CARIFESTA in the Caribbean, and partnerships. unesdoc.unesco.org |
大会关于国际人口与发展会议 2014 年以后的后续行动的特别会议* 经济及社会理事会回顾大会关于国际人口与发展会议 2014 年以后的后续行 动的第 65/234 [...] 号决议，其中大会强调各国政府必须在最高政治级别再次做出承 [...] 诺，以实现人发会议《行动纲领》的各项目标和宗旨并指出《行动纲领》对于实 现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的贡献，建议大会在其第六十九届 会议期间举行评估《行动纲领》实施情况的特别会议，会议时间 就 安 排 在 第 六十 九届大会一般性辩论之前。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014, in which the Assembly emphasized the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference , and noting the contribution of the Programme of Action to the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, recommends to the Assembly that the special session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment of the status of [...] implementation of the [...] Programme of Action should take place immediately preceding the general debate of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
该办公室在各分区域安排了六名导师：在南部非洲，协助加强资产没收程序； 在东非，协助建设开展金融调查的能力；在东南亚和南亚，协助制定打击洗钱 [...] 和资助恐怖主义行为的有效程序；在西非，协助建立全面的打击洗钱和资助恐 怖主义行为制度，重点是建设和加强金融情报机构；在中美洲，协助建设检察 [...]官和司法机构的能力。 daccess-ods.un.org | The Office has placed six mentors in various subregions: in Southern Africa [...] to strengthen asset confiscation procedures; [...]in East Africa to build capacity to carry out financial investigations; in South-East and Central Asia to build effective procedures to counter money-laundering and the financing of terrorism; in West Africa to establish comprehensive regimes to counter money-laundering and the financing of terrorism, with a focus on the development and enhancement of financial intelligence units; and in Central America to build capacity among prosecutors and the judiciary. daccess-ods.un.org |
号决议所附联合国和阿拉伯国家联盟联合特使科 菲 · 安 南 的 六 点 建 议的所 有内容； 请联合国和阿拉伯国家联盟联合特使向人权理事会第二十届会议作出 简报 daccess-ods.un.org | 14. Invites the Joint Special Envoy for the United Nations and the League of Arab States to provide a briefing to the Human Rights Council at its twentieth session daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那政府同意在安 装 哈 龙设 备 六 个 月后禁止新哈龙的进口，而且项 目一经核准，即不再在哈龙和防火方面寻求多边基金的任何进一步援助。 multilateralfund.org | The Government of Bosnia and Herzegovina agrees to ban the import [...] of new halons six months after the installation of the halon equipment, [...]and that it will not [...]seek any further assistance from the Multilateral Fund for the halon and fire protection sector upon approval of this project. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七 届会议上审议为 第 六 十 六 届 会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...]of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 [...] 现有和未来的语文员额空缺，并向大会 第 六 十 四 届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly at its sixty-fourth session [...]of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海 峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会 议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October [...] 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。