| 单词 | 六分仪座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 六分仪座 —Sextans (constellation)
|
该管理平台可提供基于台座配置 的三种型号，可支持多 达 六 个 仪 器 单 元。 www.indsci.com | It supports up to six instruments and is available in three models based on cradle configuration. www.indsci.com |
例如，当同时显示时，这些消息表示：1 号台座中 的仪器已通过标定，2 号台座中的仪器则没有通过标定。 www.indsci.com | For example, when displayed together, these messages indicate that the instrument in cradle 1 passed calibration and the instrument in cradle 2 failed calibration. www.indsci.com |
其他範例包括六座「氣 象隧道」，座落於芬蘭赫爾辛基、英國倫敦、美國紐約、德國柏林、韓國首爾、美國亞歷桑納，收集多種資料，如二氧化碳與一氧化碳濃度、濕度、光線亮度、噪 音 分 貝 、 氣溫等，所有資料統合之後，建立一套即時空氣品質監控系統，開放大眾使用查看。 thisbigcity.net | Other examples include six ‘weather tunnels’, which gather data about carbon dioxide and monoxide levels, humidity, light, noise and temperature – from Helsinki, London, New York, Berlin, Seoul and Arizona. thisbigcity.net |
美国 – [...] 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards [...] Administration (GIPSA) has approved the FOSS [...] Infratec 1241 Grain Analyser, for official [...]determination of protein content in wheat; [...]protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
大会第六十五 届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立 一 座 永 久 纪念碑， 以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为遗留下来的影响；回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金，由联合国伙伴关系办公室管理；请秘书长 [...] 向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动；并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况，特别是有关收 到的捐款及其使用的情况，通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to [...] erect a permanent memorial [...]at United Nations Headquarters in acknowledgement of the tragedy and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade; recalled the establishment of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239). daccess-ods.un.org |
大会发言限时六分钟， 将设置一个测定发言所用时间的声像系统，发言者 如果超时，大会主席将有权中止其发言。 unesdoc.unesco.org | Speaking time [...] will be kept at six minutes, and a visual [...]and sound system will gauge speaking time; the President of the [...]General Conference will be empowered to interrupt any speaker exceeding the time limit. unesdoc.unesco.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has [...] approved the FOSS Infratec [...] 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & [...]oil content in Long Grain [...]Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
有見及此，我 [...] 們已修訂工程計劃的範圍，改為只更換原有 的 六座 火 化 爐和重置全套 附屬設施。 legco.gov.hk | We have therefore revised the scope of the project to include only the [...] replacement of six cremators and reprovisioning [...]of the full range of ancillary facilities. legco.gov.hk |
首 屆 立法會的運作 ，事實上也 證 明 選 舉 委 [...] 員會的委 員 （ 連 本 會主席在內， 在 座 六 分之一的議席都 是 經 選舉委 員會 選 出）， [...]在過去和直至目前為止， 都 能積極關 心 社 會事務、 表 達 意見及監察 政 府及立法會的工作 [...]， 他們經 常 透 過對社 會 民 生 及 政 治 事務的成熟 參 與 ， 並 且 在過去選 出我們這 一批議員，促 進了香港的 整 體 利 益。 legco.gov.hk | It has actually been proved by the operation of the first term Legislative Council that members [...] of the Election Committee (including [...] the President, one sixth of seats here were elected [...]by the Election Committee) have been [...]able to show active concern for community affairs, express their views and monitor the work of the Government and this Council, both in the past and up to the present moment. legco.gov.hk |
对于黑白影像，这些设置会影响扫 描仪分析用来制作电子影像的文档灰度版本的方式。 graphics.kodak.com | For black and white images, these settings effect the grayscale version of the document [...] which the scanner analyzes to produce that [...]electronic image. graphics.kodak.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时 地 分配 办 法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会 第 六 十 四 届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...] competitive examinations for the [...] recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
三间用于研发工作的安全隔间使得NVH团队能优化座椅饰件 、 座 椅 、 仪 表 板、隔声及吸声材料等部件和模块。 bksv.cn | Three secure bays for R&D work allow the NVH [...] team to optimise such components and modules as [...] seat trim, seats and dashboards, sound barriers [...]and absorption materials. bksv.com |
公司拥有1600T液压锻造机、1000T热模锻压力机、600T热模锻压力机以及300T、400T、630T、1000T摩擦压力机为主机的模锻生产线共16条，拥有配套的热处理生产线5条，以及以强度综合试验机、冲击试验机、 三 座 标 测 量 仪 、 投 影 仪 、 金 相 分 析 仪 、 金 属元 素 分 析 仪 、 碳 硫分析仪、各种规格的硬度计为主的检测中心，和一个以CAD/CAM为主要手段的开发设计中心（技术开发部）。 chinalonghu.com | The company has 1600 T hydraulic forging machine, 1000 T hot forging press, 600 T hot forging press and 300 T, 400T, 630T, 1000T friction host of forging presses for a total of 16 production lines, supporting the heat treatment have five production lines, And the Comprehensive Test-strength, impact testing machine, San Zuobiao measuring instrument, overhead projector, metallographic analysis instrument, the metal element analyzer, carbon and sulfur analyzer, a variety of hardness-based test center, and a CAD / CAM as the main means of development Design Center (Technical Development). chinalonghu.com |
车内全部配件（如座椅、仪表板、通道和内侧板）将手工覆以皮革，然后相应放置到正在装配线等待的全新汽车中。 lamborghini.com | All areas such as seats, dashboards, tunnel and [...] interior panels will be then covered by hand, ready to be positioned accordingly [...]inside the brand new cars waiting on the assembly line. lamborghini.com |
其中六座大轨道陈列区，分别陈 列着本次伯爵Gouverneur系列的六大表款，从整体上构成一个闪亮夺目的Gouverneur系列宇宙空间，充分传递伯爵追求腕表设计的黄金比例与对极致美学的倾注。 piaget.com.cn | Amongst them, 6 sets of planet orbits in a greater volume individually showcasing 6 series of watches derived from the collection, and formed a glittering Cosmos of Gouverneur as a whole. piaget.com |
请勿将延长电线或移动式插座用于 该扫 描 仪。 graphics.kodak.com | Do not use an [...] extension cord or power strip with the scanner. graphics.kodak.com |
由此协定开展的项目，主要通 过根据此协定建立的法国城市与六个缔约国 的 六座 城 市 之间 的 分 散 合 作机制，从欧盟、法 国开发署和法国外交部又得到了1,600万美元。 unesdoc.unesco.org | Projects developed under this Agreement, notably through decentralized cooperation schemes [...] between cities of [...] France and those of six cities in six States Parties established under the aegis [...]of the Agreement have [...]generated an additional US $16 million from the European Union, French Development Agency and the French Ministry of Foreign Affairs. unesdoc.unesco.org |
经合组织的成员国包括经济上最发达的 国家，创造了“最富国的俱乐部”，它是一 个排外的组织，代表了不到世界六分 之 一 人 口，提供了大约三分之二的全球货物生产、 五分之三的世界出口和五分之四的全球公共 发展援助。 paiz.gov.pl | The organisation includes the most economically developed countries to create ‘the richest club’, an exclusive organisation representing less than 1/6 of the world’s population, and providing about 2/3 of the global production of goods, 3/5 of world exports and 4/5 of the total public development aid. paiz.gov.pl |
雖然根據《諮詢 文件》的初步建議方案，有六分之一 的功能界別議席會由區議員 出任，但擴濶選民基礎會為日後實施普選鋪路。 legco.gov.hk | Although one-sixth of FC seats would [...] be taken by DC members under the preliminary package of proposals in the Consultation [...]Document, broadening its electorate base would pave the way for the implementation of universal suffrage. legco.gov.hk |
表底盖上镌有精致的六分仪图案 ，它与腕表一样是必不可缺的海洋导航辅助工具。 iwc.com | On the back cover, an intricate [...] engraving of a sextant – an indispensable [...]aid to marine navigation along with the watch [...]– is an unmistakable sign that the watch is part of the Portuguese watch family. iwc.com |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与标准级两类系统，包含粒 度 分 析 仪 、 ZE TA电 位 分 析 仪 、 分 子 量 分 析 仪 、 蛋 白质迁移率及微观流变学测量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range provides both exceptionally high performance and entry level systems that incorporate combinations of a particle size analyzer, zeta potential analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and microrheology measurements. malvern.de |
座谈会分析了 这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 [...] 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the [...] dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements [...]in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
当仪器从台座移除 时，将清晰显示每个台座 的报警功能测试结果。 www.indsci.com | Each cradle's bump test result display clears when the instrument is removed from the cradle. www.indsci.com |
尽管迄今收到的这一数额足以建造在第1、第2和第3套计划以 及大部分第 4套计划中概述的住宅和商业单位及相关基础设施，以及在工程处院 落内建造六座学校 建筑中的四座和一个保健中心，但完成所有八套计划所需的 1.833 亿美元余额(占总额的53%)仍然有待筹措。 daccess-ods.un.org | While the amount contributed to date is sufficient to cover the construction of residential and [...] commercial units and [...] related infrastructure outlined in packages 1, 2 and 3 and most of package 4, as well as four out of six school buildings and one health centre within [...]the UNRWA compound, [...]the balance of $183.3 million required to complete all eight packages (53 per cent of the total) still needs to be raised. daccess-ods.un.org |
较新的仪器，如目前市场上大部分仪 器 ， 将数据处理为数字信息。 labome.cn | Newer instruments, like most of those on the market today, process the data as digital information. labome.com |
此外 ， 由 於十六座位私家柴油小巴的排放量只佔 所有柴油小巴總 排放量約㆒ 成，強制取代十六座私家柴油小巴的理由 不 充份；而且 ，假若真 的 強制實行，會對 行駛範圍距離石油氣站較遠的營辦商造成不便，並 引 起不滿 ， 情況就如公共小巴㆒樣 。 legco.gov.hk | There is also no strong reason to compel the [...] replacement of 16-seat diesel private light buses as their emission contribution to the entire diesel light bus fleet is only 10%. Furthermore, if we pursue a mandatory scheme to replace 16-seat diesel private [...]light buses, operators [...]whose areas of operation are some distance from LPG stations are likely to be inconvenienced and would raise strong objections as in the case of PLBs. legco.gov.hk |
例如說該屋 有六座樓宇 ，有㆔座是要出售的，但並不包括出售樓㆘的公園， 因而該住戶或購買者，只買到該座樓宇自住的部份，但如要到毗鄰公園玩耍，理論㆖要有 酌情權才可使用，因此要仔細考慮其㆗所產生的問題。 legco.gov.hk | It is for this reason that problems such as these must be carefully considered. legco.gov.hk |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad [...] 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的 六分 之 一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 [...] 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 [...] 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological [...] analysis of Stari Grad (old town) of Mostar [...] (representing one sixth of the entire budget [...]expended on preservation in the country); [...]emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
公務經費將再度用於三至六座運動 場館上，而經濟學家也將持續說明，場館對周遭社區的財政助益等同於零（還有很多案例）；球隊老闆將繼續反對社會主義，同時運用政府背書的債券，並收下電視轉播權合約的利潤。 thisbigcity.net | Public funds will be used on [...] between three and six sports stadiums [...]and economists will continue to explain that the positive [...]financial impact on surrounding neighborhoods is essentially null (and here’s more! thisbigcity.net |
公司于2003年通过ISO9000质量体系认证，2007年通过TS/16949:2002质量体系认证，为了保证产品质量，公司建立了完善的计量、检测系统配备了精密 三 座 标 测 量 仪 、 光 谱 分 析 仪 、 X光无损探伤仪、拉力试验机、气密性试漏仪等30余台套检测设备，为产品质量提供了可靠的保证。 whhuafeng.cn | In 2003 the company passed through the ISO9000 quality system authentication, and in 2007 passed through the TS / 16949:2002 quality system authentication, in order to ensure the product quality, the company has established the [...] perfect measuring, checking [...] system equipped with more than 30 sets product quality inspection equipments, [...]such as precision [...]three-coordinate measuring machines, spectrum analyzers, X-ray detectors, tension tester and leakage testers, which provide the reliable guarantee. whhuafeng.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。