单词 | 六个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 六个 numeral —six numExamples:六个月 pl—six months pl See also:六 num—six num 六—6
|
相应的法案还规定恢复国家真相与和 [...] 解委员会以及国家政治监禁和酷刑问题委员会,为 期 六个 月。 daccess-ods.un.org | The corresponding bill also provided for the reinstatement of the national truth and [...] reconciliation commission and the national commission on political imprisonment and torture, [...] for a period of six months. daccess-ods.un.org |
有望承接这项工作的新的承包商将有义务在 获得合同后六个月内 销毁剩余的杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | The prospective new contractor [...] will have the obligation to destroy the remaining [...] anti-personnel mines within six months of the awarding [...]of the contract. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的, [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的,因此造成受伤害的人死亡,健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health [...] disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
将特别把重点放在全民教育的第三个目标和第 六个目标 上,第三个目标更具体地涉及加强年轻人的生活能力, 第 六个 目 标 涉及教育 的质量和适当性。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis will be placed on the [...] third EFA goal dealing specifically [...] with strengthening the life skills of young people and the sixth EFA goal concerning the quality and relevance of education. unesdoc.unesco.org |
二. 收文缔约国应当在六个月内向委员会提交书面解释或陈述,澄清有关事 [...] 项及该缔约国可能已提供的任何补救办法。 daccess-ods.un.org | Within six months, the receiving State [...] Party shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying [...]the matter and the remedy, if any, that may have been provided by that State Party. daccess-ods.un.org |
提议为六个预算编次增加 资源,增加最多的领域是资本支出(5.9%)、人权和人道主义事务(3.8%)和共同支 [...] 助事务(1.5%)。 daccess-ods.un.org | Increased [...] resources are proposed for six parts, the most significant [...]being in the areas of capital expenditures (5.9 per [...]cent), human rights and humanitarian affairs (3.8 per cent) and common support services (1.5 per cent). daccess-ods.un.org |
赞比亚:国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架,以确保 联发援框架与第六个国家 发展计划(SNDP)保持一致,但考虑到尽管努力使联合国文件符 [...] 合国家计划,但两者周期很难保持一致,而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化,因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to [...] ensure the UNDAF’s [...] alignment to the Sixth National Development [...]Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that [...]despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the same and that the situation in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
这个标签库定义了六个标签 涉及一些普通的数据存取任务。 javakaiyuan.com | This tag library [...] defines tags involve six common data access tasks. javakaiyuan.com |
将第 14.4 段改为:“在 2014-2015 [...] 年期间,预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要 领域:(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 [...]和参与,其中包括政治和经济领域;(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 各种机会,尤其是最受排斥的妇女,特别是处于贫困的妇女;(c) [...]防止并消 除暴力侵害妇女和女童行为,并扩大幸存者服务的获取渠道;(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力;(e) 在所有各级加强计划和预 算对性别平等领域的敏感度;(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is [...] expected to continue to concentrate its efforts [...] on the following six focus areas: (a) increasing [...]women’s leadership and participation [...]in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, security and humanitarian response; (e) strengthening the responsiveness of plans and budgets in the area of gender equality at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
拟续设两个一般临时人员职位,包括 六个 人 月 的行政干事(P- 4) 和 六个 人 月 的 行政助理(一般事务(其他职等)),以替补管理事务部休产假或长期病假的工作人员。 daccess-ods.un.org | It is proposed that general temporary [...] assistance for six person-months of Administrative Officer (P-4) and six person-months [...]of Administrative Assistant [...](GS (OL)) be continued to replace staff on maternity or long-term sick leave in the Department of Management. daccess-ods.un.org |
二. 必要时,委员会可以在第十一条第六款所 述 六个 月 期 间结束后,邀请有 关缔约国向委员会通报该国就调查所采取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee may, if necessary, after the end [...] of the period of six months referred [...]to in article 11, paragraph 6, invite the [...]State Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry. daccess-ods.un.org |
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将 [...] 是:敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行 [...] 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法 治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协 [...]调,使《几内亚湾安全战略》付诸实施;执行安全部 [...] 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到 2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing [...] a police cooperation mechanism to address [...] the issue of the six lawless zones; operationalizing [...]the Gulf of Guinea securitization [...]strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 29 日,六个小组前往大马士革、霍姆斯、里弗霍姆斯、伊 [...] 德利布、德拉和哈马。 daccess-ods.un.org | On 29 December 2011, six groups travelled [...] to Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama. daccess-ods.un.org |
对于被要求仅就可否受理问题提交书面答复的缔约国,不排除它在收到要求后的 六个月内 一并就来文的可否受理问题和是非曲直再提交书面答复的可能。 daccess-ods.un.org | A State party that has been requested to submit a written reply that relates only to the question of [...] admissibility is not precluded thereby from [...] submitting, within six months of the request, [...]a written reply that shall relate both [...]to the communication’s admissibility and its merits. daccess-ods.un.org |
即在没有获得工作 许可情况下,他们可以在波兰进行不超 过六 个月的 工作,并且在获得许可工人留在波兰 的相应法律文件之后,进行不超过12个月的 [...] 工作。 paiz.gov.pl | Namely, they are allowed to perform the work in Poland for a [...] period not exceeding six months, within 12 months without [...]the work permit, after receiving [...]an appropriate legal document which permits the worker to stay in Poland. paiz.gov.pl |
对于泵管 P7758-255773,每六个月要 拆卸并清洁泵基座一次。 graco.com | For pumpline P7758-255773, disassemble and clean [...] the pump base on every six months. graco.com |
回顾高级代表上次报告(见 S/2011/682)以来的 六个月,我们的总体结论是,虽然仍有理由对波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那的重要政治和经济进程的进展速度 感到关切,但也出现了重要和令人鼓舞的事态发展。 daccess-ods.un.org | Reflecting on the past six months since the [...] last report of the High Representative (see S/2011/682), our general conclusion [...]is that while there are still reasons for concern with the pace of progress of important political and economic processes in Bosnia and Herzegovina, there have also been important and encouraging developments. daccess-ods.un.org |
如该行为发生在体育或文化设施内,犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) [...] 至十(10)倍的罚款,并禁止进入该体育或文化设施,禁入期限 为 六 ( 6 ) 个 月 至三 (3)年。 daccess-ods.un.org | If the act is committed in a sports or cultural facility, the offender shall also be liable to a fine of between five (5) to ten (10) times the current minimum statutory monthly wage [...] and prohibited from entering the sporting or cultural facility for a [...] period of between six (6) months and three [...](3) years. daccess-ods.un.org |
有趣的是,除了最低收入群体,收入越高,一次消费酒类 六个单位 或更多,一月至少一次的人的数量越多。 daccess-ods.un.org | Interestingly, except for the lowest income group, the [...] higher the income the higher the number of [...] persons consuming six or more units of [...]alcohol at a time at least once a month. daccess-ods.un.org |
此外,委员会仍有六个空缺 未填补:东欧国家一名,其任期从选举之日开始, 至 2013 [...] 年委员会第五十一届会议闭会时届满(见理事会第 2009/201 C 号决定); 亚洲国家三名、东欧国家一名、西欧和其他国家一名,其任期从委员会第五十届 会议(2011 [...]年举行)第一次会议举行之日开始,至 2015 年委员会第五十三届会议 闭会时届满(见理事会第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain six unfilled vacancies [...] on the Commission as follows: one from Eastern European States for a term [...]beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-first session of the Commission, in 2013 (see Council decision 2009/201 C); three from Asian States, one from Eastern European States and one from Western European and other States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission’s fiftieth session (held in 2011) and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015 (see Council decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
该代表指出,艾滋病署感 [...] 到尤其高兴的是,它与亚太经社会和 六个 其 他 联合国实体共同成为为高级别 政府间会议的联合秘书。 daccess-ods.un.org | The representative indicated that [...] UNAIDS had been particularly pleased to have [...] joined ESCAP and six other United Nations [...]entities as a joint secretariat to the [...]Highlevel Intergovernmental Meeting. daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议,附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) 项的规定,如果一份报告只涉及一个组织,该报告及行政首长对报告的评论,应 [...] 在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门,供该主管部门下一次会议审议; 如果一份报告涉及一个以上组织,该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 [...] 自组织的问题所发表的任何评论,应在收到联检组报告 后 六个 月 之 内准备好,以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for submission [...] to the competent organs of the [...] organizations not later than six months after receipt [...]of the Unit’s report for consideration [...]at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期内,总共需要六个员额来承 担工作队办公室秘书处的核心职务:一名办公室主任 [...] (D-2),一名高级政治事务干事(P-5),一名政治事务 干事(P-4),一名政治事务干事(P-3),一名方案助 理(一般事务人员,其他职等)和一名行政助理(一般 [...]事务人员,其他职等)。 daccess-ods.un.org | For the biennium [...] 2010-2011, a total of six posts were required [...]to carry out the core secretariat functions of the Task Force [...]office: Director of the Office (D-2), Senior Political Affairs Officer (P-5), Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (P-3), Programme Assistant (GS (OL)) and Administrative Assistant (GS (OL)). daccess-ods.un.org |
在规制交易市场(例如证券交易所)内,收 [...] 购上市公司股票导致投票权的改变,应在交 易日起的六个交易 日内按上述要求发出的通 知。 paiz.gov.pl | In the case of a change resulting from the acquisition of shares of a public company in a transaction on a regulated market (e.g. a [...] stock exchange), the above mentioned requirement is due no [...] later than within six trading days from [...]the transaction date. paiz.gov.pl |
该计划的基础是此前商定的六个战 略 目标:改善交通;提高教育水平;发展可持续和富有活力的经济;在安全的环 [...] 境中建设健康的社会;促进和培养可持续的劳动大军;以及继续发展和制订人民 的民主权利、人权和自决。 daccess-ods.un.org | The plan is based on six previously agreed strategic [...] objectives: improved access; improved standard of education; the development [...]of a sustainable and vibrant economy; the development of a healthy community in a safe environment; the promotion and development of a sustainable workforce; and the continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self-determination of the people. daccess-ods.un.org |
关于第 [...] 2(d)段的执行情况,秘书处与联合国艾滋病规划署和其 他六个联合国机构合作,于 2012 年 2 月 [...]6 日至 8 日在曼谷举行了 “评估《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》的《承诺》以及 《千年发展目标》执行进展情况亚太高级别政府间会议”。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 2 (d), the secretariat, in collaboration [...] with UNAIDS and six other United Nations [...]entities, convened the Asia-Pacific High-level [...]Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals in Bangkok from 6 to 8 February 2012. daccess-ods.un.org |
一位患儿的母亲韩平瑶,告诉前来咸镜南道省儿童医院的联合国儿童基金会访问团,染上像麻疹一样的症状后, 她 六个 月 大 的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting UNICEF team at [...] the South Hamgyong Provincial Paediatric [...] Hospital that her six-month-old daughter [...]Kim Il Gyong was fighting for her life [...]after contracting measles-like symptoms. unicef.org |
虽然秘书处每年提 供服务的会议总天数并没有随着扩展 至 六个 工 作 组而改变,但筹备会议所需的 工作量包括编写的文件数目大大增加,秘书处为期限一周的会议编写的材料往 [...] 往与以前为期限两周的会议编写的材料一样多。 daccess-ods.un.org | Although the total number of meeting days serviced by the [...] Secretariat per year did not change [...] with the expansion to six working groups, the [...]amount of work required to prepare for meetings, [...]including the number of documents prepared, has increased considerably and the Secretariat is generally preparing as much material for a one week meeting as was previously prepared for a two-week meeting. daccess-ods.un.org |
目前,主办天基信息平台各区域支助办事处的 有 六个 国 家 机构 (阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局)和四个 区域组织(位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...]域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心)。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices [...] are being hosted by six national organizations [...](the Algerian Space Agency, the Iranian [...]Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所 涉 六个 主 要 方面进行:(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资;(b) [...] 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理,并减轻 管理负担; (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素,包括基 础设施和熟练工人的提供和质量问题;(d) [...]出于有效性和竞争力的原因,确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇;(e) 简化税制,在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法;(f) 吸收最近通过的改革举措,并确保这些 举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments revolved [...] mainly around the six main areas of recommendations [...]of the IPR: (a) promoting FDI in new [...]areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to sustained growth, including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons of effectiveness and competitiveness; (e) simplifying the tax system and reviewing fiscal incentives to investment based on a cost/benefit analysis; and (f) absorbing the reforms recently adopted and ensuring their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。