| 单词 | 公马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公马 —male horseless common: stud • stallion Examples:罗马公教—the Roman Catholic Church
|
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 [...] 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 [...] 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里 老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 [...] [...]灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with [...] Disabilities, the [...] International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International [...]Plan of Action on Ageing, [...]the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
公孙龙以善辩奉命于世，他的最著名的论题是“ 白 马 非 马 ” ： 公 孙 龙 认为马有白色、黑色、黄色等等，而白马只有白色，所以白马非马。 chinesestoryonline.com | According to him, "horses" includes horses that are white, yellow, brown, etc., while "white horses" includes only white horses, and excludes the others; therefore, white horses are not horses. chinesestoryonline.com |
这种协议包括《巴黎公约》 (Paris Convention)，《伯尔尼公约》(Berne [...] Convention) 和《罗马公约》 (Rome Convention)。 iprcommission.org | These include the Paris Convention, the Berne [...] Convention and the Rome Convention. iprcommission.org |
(f) 参加迈阿密大学法学院举办的“《纽约公约》、《欧洲公约》和《巴 拿马 公约》：是否有未来的希望？ daccess-ods.un.org | (f) Participating in the seminar “The New [...] York, European and Panama Conventions: Do [...]They Have a Future? daccess-ods.un.org |
最重要的合作是在 1976 年与宝马汽车运动有限公司开展的合作，当时 宝 马公 司由 Jochen Neerpasch 领导。 lamborghini.com | The most significant cooperative effort came in 1976 with BMW Motorsport, which was headed by Jochen Neerpasch at the time. lamborghini.com |
能源供应公司把卤素灯改成伟马公司 的 890 LED的交通信号灯。 china.werma.com | The energy provider company switched from halogen to LED traffic lights with the 890 traffic lights from WERMA Signaltechnik. china.werma.com |
为执行 该项决定, 已将这样一项提案提交 2005 年 6 月 27-28 日在教科文组织总部巴黎举行的《保护 表演者、唱片制作者和广播组织的国 际 公 约 》（ 罗 马公 约 ）政府间委员会第 19 届会议审 议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to this decision, such a proposal was submitted for examination by the Intergovernmental Committee of the International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention) at its 19th session, which took place on 27 and 28 June 2005 in Paris at UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org |
在韩国釜山于10月26日开幕的KORMARINE-2011的当天,上市公司"上萨尔达冶金生产协会阿维 斯 马公 司 "的 展台访问了来自五个国家的具有潜力的客户。 cn.rusbiznews.com | On the first day of KORMARINE-2011 that was opened in Busan, South Korea, on October 26, the booth of the VSMPO-AVISMA Corporation attracted attention of prospective customers from five countries. rusbiznews.com |
可以遵循以 下机制讨论解决争端的问题，即《佛罗伦萨协定》所确立的灵活机制，或者在教科文组织之 内另行制定一种机制，或者建立某种联系以借用世界贸易组织（OMC）的现行机制，或按 照或不按照知识产权领域已经采用的模式；在知识产权领域，世界贸易组织（OMC）的知 [...] 识产权贸易协定（ADPIC）把世界知识产权组织（OMPI）的主要公约（《伯尔尼版权公 [...] 约》和《巴黎工业产权保护公约》）和 1961 年的《罗马公约》（由国际劳工组织 [OIT ]、教 [...]科文组织和世界知识产权组织[OMPI]联合管理）所规定的基本义务作为标准加以遵循。 unesdoc.unesco.org | Disputes could be settled by recourse to a flexible procedure such as that already established in the Florence Agreement, or by the use of another mechanism to be determined within UNESCO, or by establishing a link which would permit recourse to an existing WTO mechanism, with the option of adopting the model already used in the field of intellectual property, that in which the WTO TRIPS Agreement (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) takes as a reference the fundamental obligations of the principal WIPO conventions [...] (those of the Berne Convention for copyright [...] and those of the Paris Convention for [...]industrial property) and of the 1961 Rome [...]Convention (administered jointly by ILO, UNESCO and WIPO). unesdoc.unesco.org |
正是由于这一原因(及其他一些原因)，伯尔尼联盟、国际劳工组织(ILO)和联合国教科文组织(UNESCO)制定了1961年《保护表演者、录音制品制作者和广播组织国 际 公 约 》 (《 罗 马公 约 》 )。 wipo.int | This was one reason the Berne Union, the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) [...] formulated the [...] International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms, and Broadcasting Organization of 1961 (Rome Convention). wipo.int |
新联在知识产权组织的会议上进行了一些特别干预，以便促使人们关注有 [...] 关两项重要协定－《伯尔尼公约》和《 罗 马公 约 》的规则和适用情况变化的提案。 daccess-ods.un.org | The IFJ has made a number of interventions at WIPO meetings particularly to raise concerns about a proposal on a change of [...] rules and application of the two key agreements, the Berne [...] Convention and the Rome Convention as [...]they affect broadcasting. daccess-ods.un.org |
本制度无疑是一般国际法的特别法，根据它而对作为提出保留之由头的法律所做 的说明是对罗马公约提 出任何保留之有效性的实际条件。 daccess-ods.un.org | Under this regime, which is unquestionably lex specialis with respect to general international law, indication of the law [...] on which the reservation is based is a genuine condition for the validity of any [...] reservation to the European Convention. daccess-ods.un.org |
在其它地方的应用 „MAIS Pick-Up-Sheet" (由 Opel 进行标准使用), „AMES-T" (适用于运输的高级移动引擎服务，指导方针由大众公司而来), „Bypass" (由 Daimler Chrysler 在规范此名称) 以及 „BeloM" (该文件为基础的信息流由宝马公司使 用)。 tec-it.com | Among others the „MAIS Pick-Up-Sheet" (the standard in use by Opel), „AMES-T" (Advanced Mobility Engineering Services for Transportation, the guidelines from Volkswagen), „Bypass" (the name of the specification in use by Daimler Chrysler) and „BeloM" (the document-based flow of information in use by BMW). tec-it.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室； 在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations [...] country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
因 此，需要讨论有关国民、文化、经济、吸引外资、国家治理以及民主自由等问 题，让巴拿马公民能 够自发地表达他们的意见、思想和需求。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to describe its people, culture, economy, potential for foreign investment and governance, as well as the democratic freedom that its citizens enjoy to openly express their opinions, thoughts and needs. daccess-ods.un.org |
在第三个世纪头几十年，罗马公正地 击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, Rome impartially repelled [...] opposing heresies, those which identified the three [...]Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
汽车业巨头宝马公司在其BMW3系列生产基地的质量控制部门都配备了HandyPROBE光笔便携式三坐标测量系统。 creaform3d.com | The car manufacturing giant has equipped the Quality Control Department of its BMW 3 series product site with a HandyPROBE arm-free probing measurement system. creaform3d.com |
这座德国第三大城 市本身就是一部建筑艺术全书：从玛利亚广场的哥特式圣彼得教堂到巴洛克式的宁芬堡 宫，再到超现代的宝马公司办公大楼等，涵括了欧洲各个时期多彩多姿的建筑风格。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | This third largest German city is an architectural work of art: the spectrum reaches from the gothic Peters Church at Marienplatz, over the baroque Nymphenburg Palace, to the ultra modern BMW-tower. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
利纳马公司是世界一流的精密金属部件及系统设计公司及多元制造商，产品用于汽车、能源、消费品及移动通信行业。 bksv.cn | Linamar Corporation is a world-class [...] designer and diversified manufacturer of precision metallic components and systems [...]for the automotive, energy, consumer and mobile industries. bksv.com |
在这里，巴拿马还会向 大家介绍该国的文化、经济、居民、外商投资潜力、政府的治理能力和巴 拿 马公 民在表达其观点、想法和需求时所享有的民主权利。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to describe its people, culture, economy, potential for foreign investment and governance, as well as the democratic freedom that its citizens enjoy to openly express their opinions, thoughts and needs. daccess-ods.un.org |
事实上，正是Browne博士将Brüel & Kjær和PULSE产品介绍给利纳马公司。 bksv.cn | In fact, it was Dr. Browne who introduced Brüel & [...] Kjær and PULSE into Linamar. bksv.com |
下列小组 成员也发了言：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护 科执行主任阿桑·迪奥普、经合组织秘书长安赫尔·古里亚、非洲进步小组主任 迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主殿 下，以及意大利前经济和财政部次长维托·坦 齐。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, International Labour Organization; Ángel Gurría, Secretary-General of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands; Vito Tanzi, former State Under-Secretary for Economy and Finance, Italy. daccess-ods.un.org |
在此之前，科勒在宝马公司位 于加利福尼亚的工业设计子公司DesignworksUSA担任过22年的营运主管，在担任该职前他是三维设计服务主管。 media.fiskerautomotive.com | Prior to that Koehler capped a 22 year career with BMW as director of Operations at BMW’s industrial design subsidiary DesignworksUSA in Southern California, after a time as director of 3D services. media.fiskerautomotive.com |
在主席、葡萄牙负责外交与合作的国务秘书若昂·戈麦斯·克拉维纽致开幕 词后，圆桌会议 3 有三位主讲人演讲，他们是：秘书长的包容性发展融资特别倡 导者、荷兰的马克西马公主； 秘书长创新性发展筹资问题特别顾问菲利普·杜斯 特-布拉齐；经济合作与发展组织(经合组织)统计与监测司司长西蒙·斯科特。 daccess-ods.un.org | Following opening remarks by the Chairperson, João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal, round table 3 featured three panellists: Princess Maxima of the Netherlands, Special Advocate of the Secretary-General for Inclusive Finance for Development; Philippe DousteBlazy, Special Adviser to the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Simon Scott, Head of the Statistics and Monitoring Division of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). daccess-ods.un.org |
仅著名 的SPE奖，FRIMO就已赢得了十多次，其中包括作为 宝 马公 司 合 作伙伴被授予 的最高奖项“创新大奖”。 frimo.de | FRIMO has been awarded more than 10 times the famous SPE Award and even the Grand Innovation Award as a partner of BMW. frimo.de |
茨韦塔纳·卡梅诺娃，“欧共体通过《 罗 马公 约 》 后在国际私法领域的态势发 展”，《普罗夫迪夫大学法律系年鉴》，2001年。 daccess-ods.un.org | KAMENOVA, T., EC Developments in Private International Law after [...] the Adoption of Rome Convention– In: [...]Yearbook of Plovdiv University, Law Faculty, 2001. daccess-ods.un.org |
与宝马公司签 定的合同促成了超级跑车的设计和后续生产：基于兰博基尼经验最丰富及最擅长的概念，发动机安装在座舱后。 lamborghini.com | The contract envisaged the design and subsequent production of a super sports car with the engine mounted behind the cockpit, based on concepts for which Lamborghini had more experience and a better image than anyone in the world. lamborghini.com |
法。因此，巴拿马公共安 全和国防委员会已通过金融分析处将第 1737(2006)号决 [...] 议所载措施发给参与打击洗钱和资助恐怖主义行为的各个监督管制机构和国家 安全实体，并明确指示这些机构将第 1737(2006)号决议规定所述账户或情况通知 财务分析处，以便进行分析和及时转发检察署。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Council on Public Security [...] and National Defence, through its Financial Analysis Unit, has informed the [...]various oversight and monitoring bodies and security organs of the State that are involved in combating money-laundering and the financing of terrorism of the measures contained in resolution 1737 (2006) and has given them explicit instructions to notify the Financial Analysis Unit of the existence of any account or situation covered by the provisions of resolution 1737 (2006), for purposes of analysis and timely referral to the Public Prosecutor’s Office. daccess-ods.un.org |
以下专题小组成员作了演讲：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉 姆、国际劳工组织社会保护科执行主任阿萨内·迪奥普、经济合作与发展组织秘 [...] 书长安赫尔·古里亚、非洲进步问题小组主任迈克尔·基廷、包容性金融部门联 合国咨询小组成员荷兰的马克西马公 主 殿 下、以及意大利原经济和财政副国务秘 [...]书维托·坦齐。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Azizul Islam, Minister for Finance of Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, International Labour Organization; Angel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development; Michael Keating, Director of the [...] Africa Progress Panel; Her Royal Highness [...] Princess Máxima of the Netherlands, [...]member of the United Nations Advisers Group [...]on Inclusive Financial Sectors; and Vito Tanzi, former State Under-Secretary for Economy and Finance of Italy. daccess-ods.un.org |
中，枢密院就 曾宣布《巴哈马国籍法》(1973年)第7 条违反宪法和无效，因为该条将登记成为 巴哈马公民的 权利完全交由政府行政部门裁定，而这一条与《圭亚那入籍法》第 7 daccess-ods.un.org | In Attorney General v. Ryan,7 the Privy Council had declared Section 7 of the Bahamas Nationality Act (1973), which was similar to Section 7 of the Guyana Citizenship Act, unconstitutional and void, because it made the right to be registered as a citizen of the Bahamas subject to the sole discretion of the executive branch of government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。