| 单词 | 公钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公钱 —decagramSee also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
特 别值得一提的是，他们在摩加迪沙部分地区设立非法检查站，敲 诈 公 众 钱 财 并 在 某些情况下，阻碍援助物资的交付或攻击试图扩大政府行使权力范围的过渡联邦 [...] 政府和非索特派团的部队。 daccess-ods.un.org | In particular, mention should be made here of the establishment of illegal [...] checkpoints in some of the districts of [...] Mogadishu to extort money from the public and, [...]in some cases, the disruption of the [...]delivery of aid or attacks against Transitional Federal Government and AMISOM forces attempting to extend the authority of the Government. daccess-ods.un.org |
有关公私伙伴关系的国际经验显示，必须避 免 公 共 部门 掏 钱 而 企业 得利的局面。 daccess-ods.un.org | International experience with public private [...] partnerships demonstrates the need to avoid the public sector paying for [...] the costs while the companies reap the profits. daccess-ods.un.org |
我们设计政府机构保护公众免受获取许多权力或误 用 公 开 金 钱 的 政客和官僚主义者。 12manage.com | We designed public agencies to protect the public against politicians and bureaucrats gaining too much power or misusing public money. 12manage.com |
希望保持阿拉伯叙利亚人身份的 叙利亚公民在挣钱谋生 方面遇到很大困难，前景受到严重限制。 daccess-ods.un.org | Syrian citizens who wish to maintain their Syrian Arab identity face hardship and severely restricted prospects with regard to income generation. daccess-ods.un.org |
毕竟，一头猪的价 钱比若干公斤大豆或大米的价钱要高出 许多。 netzhammerbreiholz.de | After all, he gets a lot more cash for a pig than he does for a few kilos of beans or rice. netzhammerbreiholz.de |
禁止邀请任何公众人士使用公司的钱 财 进 行定期存款或付款，无论有无利息。 smeinfo.com.my | Prohibits any invitation to the [...] public to deposit money with the company for fixed [...]periods or payable at call, with or without interest. smeinfo.com.my |
此外，本办公室反洗钱全球 方案还提 供了经验丰富的检察官及执法人员，他们可在受援国与对口人员一道开展日常 业务活动，从而拓展本国在查明和侦查金融犯罪方面的专门知识。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office’s Global Programme against Money-Laundering provides [...] experienced prosecutors and law enforcement [...]personnel who can work with their counterparts in a recipient country on day-to-day operational matters with a view to developing national expertise in the identification and investigation of financial crimes. daccess-ods.un.org |
工作人员法律援助办公室没有钱购 买必需品，如笔、纸和办公用品。 daccess-ods.un.org | The Office of Staff Legal [...] Assistance had no money for necessities such [...]as pens, paper and office supplies. daccess-ods.un.org |
又注意到腐败行径包括非法取得、转移和在海外投 资 公 共 资 金或 洗 钱， 1. daccess-ods.un.org | Noting also that corrupt practices include public funds being illegally acquired, [...] transferred, invested abroad or laundered daccess-ods.un.org |
最后，2006 年 11 月 14 日，圣马力诺签署了欧洲委员会的两项公约，即 [...] 2005 年 5 月 16 日关于防止恐怖主义的公约和关于洗 钱 、 搜 查、扣押和没收犯罪和恐 怖主义资助资产的公约。 daccess-ods.un.org | Finally, on 14 November 2006, San Marino signed two Council of Europe Conventions [...] of 16 May 2005, on the Prevention [...] of Terrorism and on Laundering, Search, Seizure and [...]Confiscation of the Proceeds from [...]Crime and on the Financing of Terrorism, respectively. daccess-ods.un.org |
微软杜绝中国Windows盗版的最新方式与2006年时采取的努力类似，当时Windows是 该 公 司 最 赚 钱 的 产 品，但在中国被大范围盗版。 youngchinabiz.com | Microsoft’s latest approach to Beijing mirrors a similar [...] effort in 2006 to stamp out piracy of [...] Windows, the company’s biggest money earner that was being [...]widely pirated in China at that time. youngchinabiz.com |
你需要有一个帐户一家经纪公司， 在适当 的 钱 去 投 资，给您的安全和责任了很多关于这一主题的一些知识。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | You need to have an account at a [...] brokerage firm, appropriate money to invest, some knowledge [...]on the subject to give you security and a lot of responsibility. en.iniciantenabolsa.com |
虽注意到缔约国立法所载的一般条款称酷刑受害者可有权获得政府的赔 偿，包括恢复权利、充分和公平的钱 款 补 救、医保和康复，但委员会关切尚无一 项具体的方案落实酷刑和虐待行为受害者获取充分补偿和赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | While noting that the legislation of the State party contains general provisions that arguably provide possibilities for victims of torture a right to obtain compensation by the State, including restitution of his or her rights, adequate and equitable financial remedies, medical care and rehabilitation, the Committee is concerned at the lack of a specific programme to implement the rights of victims of torture and ill-treatment to receive adequate reparation and compensation. daccess-ods.un.org |
有关详情，请参阅本公司的“反洗钱 政 策 ”。 moneybookers.com | Please refer to our Money Laundering Policy for [...] further details. moneybookers.com |
该框架还包括具体立法，如《公务员法》；《劳工法典》；《证人保护 法》；《法人刑事犯罪责任法》；《关于通过刑事犯罪和轻罪行为所获牟利没 [...] 收程序的法律》；《公共采购法》；《预防腐败和有组织犯罪 办 公 室 法 》； 《反洗钱和恐 怖主义资助法》；《刑事事项司法协助法》；和《数据保密 [...]法》。 daccess-ods.un.org | It further contains specific legislation such as the Law on Civil Servants; the Labour Code; the Witness Protection Act; the Act on the Responsibility of Legal Persons for Criminal Offences; the Act on the Confiscation Procedure for Pecuniary Gain Acquired by Criminal Offences and Acts of Misdemeanour; the Public [...] Procurement Act; the Law on the Office for the Suppression of Corruption and [...] Organized Crime (USKOK); the Anti-Money Laundering and Terrorist [...]Financing Act; [...]the Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters; and the Act on Confidentiality of Data. daccess-ods.un.org |
9 时，地处霍姆斯 Khirbat Tin Nur 的陶瓷中心主任 Iyad Sulayman al-Ibrahim 和该中心的仓库经理 Qasim Muhammad al-Hamish（两人都是 Brayghit [...] 村庄的居民）向 Salamiyah 行政长官声称，2012 年 4 月 [...] 16 日 15 时，他们正从 Brayghit 前往 Salamiyah 送陶瓷总公司的一笔钱，被 7 个戴面具手持步枪骑着型 号不明的摩托车者挡住去路，并抢走了政府所属的他们这辆白色 [...] [...]Saveiro Fox 皮 卡，车牌号 771413(大马士革)。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Iyad Sulayman al-Ibrahim, the director of the Ceramics Centre in Khirbat Tin Nur, Homs, and Qasim Muhammad al-Hamish, warehouse manager of the above-mentioned Centre, both residents of Brayghit village, alleged to the administrator of Salamiyah that, at 1500 hours on 16 April 2012, as they were heading [...] from Brayghit to [...] Salamiyah to send a sum of money from the General Ceramics Company, eight masked [...]persons armed with rifles [...]and riding on motorcycles of an unknown make intercepted them and stole their Government-owned, white Saveiro Fox pickup truck, licence plate No. 771413 (Damascus), which is the property of the above-mentioned Centre. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、 影响、 不 公 平 的 优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other [...] forms of dishonesty or trickery to [...] acquire anything including money, influence, unfair advantage, [...]jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
这一次当局说，一分钱的公共资 金被用在这个巨大的洪水节省了银行的钱，从可能的破产。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This time authorities say a penny [...] of public money was used in this huge flood of money that saved [...]the bank from a possible bankruptcy. en.iniciantenabolsa.com |
此外，反洗钱办公室制 定了一项长期计划，以修订立法并 将其与现行国际标准相统一。 daccess-ods.un.org | In addition, the Anti-Money-Laundering Office [...] had a long-term plan to update and harmonize legislation with existing international standards. daccess-ods.un.org |
2009 年，瑞士洗钱汇报办公室从 金融中介人收到了 7 份关于怀疑有资助恐怖 主义行为的报告，共涉及大约 [...] 9 500 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Money Laundering Reporting Office [...] of Switzerland had received seven reports from financial intermediaries concerning [...]suspected financing of terrorism, involving a total of approximately 9,500 Swiss francs. daccess-ods.un.org |
而本公司采用由日本、美国及各国进口之油压配件， 价 钱公 道 ， 保证质量持久耐用），总公司设于香港，分公司于中国东莞区占地25000平方米，在资深工程师及技术员监管下，产品销售中国大陆及世界各地。 sino-corrugated.com | Using the hydraulic accessories which are imported from Japan, the United [...] States and other countries, our [...] machinescontain a fair price and reliable quality.Our [...]head office is located in Hong Kong, [...]and our factory, which located in Dong Guan City, covers an area of 25,000 square meters. sino-corrugated.com |
去年秋天显示出回暖的早期迹象之后，在线房地产服务公司搜房网（NYSE: [...] SFUN）传递出更强烈的信号，房地产市场中通过买卖活动 赚 钱 的 公 司 的 春天可能的确即将来临了。 youngchinabiz.com | After showing early signs of a pickup last fall, online real estate services firm Soufun (NYSE: SFUN) is sending even stronger signals that [...] springtime may indeed be coming for companies [...] that make their money from buying and [...]selling activity in the property market. youngchinabiz.com |
依照 2000 年 4 月 14 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV [...] 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的 金 钱 、公 用事 业费 – 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 [...] (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 [...] April 2000, nominative allowance is [...] understood as payment of money in exchange of privileges [...]previously given; and public utility [...]services – heating, cold and hot water (heating of cold water), natural gas used for cooking and heating, sewage disposal, garbage evacuation (both solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦于 2006 年 7 月 31 日通过了《打击恐怖主义筹资和犯罪所得 收入合法化(洗钱)法》，旨在保护公 民 、 社会和国家的权利和合法利益，以及通 过建立打击恐怖主义筹资和犯罪所得收入合法化(洗钱)的法律机制保证吉尔吉斯 共和国金融制度的完整性，使其免受犯罪侵害。 daccess-ods.un.org | On 31 July 2006, Kyrgyzstan promulgated the Act on Combating the Financing of Terrorism and the Legalization (Laundering) of Income Obtained by Criminal Means, which aims to protect the rights and legal interests of citizens, society and the State, as well as the integrity of Kyrgyzstan’s financial system, against criminal acts through the creation of a legal mechanism to combat the financing of terrorism and the legalization (laundering) of income obtained by criminal means. daccess-ods.un.org |
鉴于洗 钱和大多数跨国犯罪形式之间的密切联系，一位发言者提议如威胁、挑战和改 革问题高级别小组报告（A/59/565 和 Corr.1）建议 174 所载，制订一项关于洗钱 问题的国际公约。 daccess-ods.un.org | In view of the close connection between money-laundering and most forms of transnational crime, one speaker advocated the development of an international convention on money-laundering, as set out in recommendation 174 of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
依据商户的要求及相关支付的类型，如果接收人请求本公司发送其它个人资料，以改进支付流程、对商业交易进行对账或执行他们自身的反欺诈和反 洗 钱 审 查， 本 公 司 也可能发送此类资料，例如您的姓名、地址和国家。 moneybookers.com | Depending on the requirements of the merchant and the type of payment involved, we may also send other personal details such as your name, address and country of residence if the recipients request this information from us in order to improve the payment process, to reconcile payments with the commercial transaction or to conduct their own anti-fraud and anti-money laundering checks. moneybookers.com |
在该法生效后，防止洗钱办公室获得查明和防止资助恐怖主义的权限；该办 公室因此能够在怀疑发生资助恐怖主义刑事犯罪时，与外国对等部门交流信息。 daccess-ods.un.org | With the entry into force of the [...] Act, the Office for Money-laundering Prevention [...]gained competences in the detection and [...]the prevention of financing terrorism; this enables the Office to exchange information with its foreign counterparts, also in the case of suspicion that the criminal offence of terrorist financing has been committed. daccess-ods.un.org |
考虑到Superflex作品一向的反资本主义倾向（例如在巴西和当地农民共同开发以瓜拉那为主要成分的无酒精饮料并自行售卖；在东京开设“免费商店”，让人们进去购物但发现不用 付 钱 ； 在台 北 公 开 一种啤酒配方让人们自行生产等等），也许可以这样说，他们的沼气系统以个人化的艺术实践，以一个直接行动的原始发明过程，挑战了资本主义的大规模量化生产和消费模式。 alternativearchive.com | Considering the fact that Superflex’s works always displayed anti-capitalist tendencies (for example, In Brazil, they developed a non-alcoholic beverage along with local farmers that used Gualala as the major ingredient and sold it themselves; in Tokyo, they opened [...] a “Free Store”, where people could [...] shop without paying money; in Taipei, they made [...]public a beer formula for people to make [...]it themselves, and so on), it might be best to put it this way: their biogas system, through individual artistic practice and a direct act of original invention, had challenged the mass production and consumption patterns of capitalism. alternativearchive.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。