| 单词 | 公里时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公里时 —kilometer per hourSee also:公里—km • kilometerAE 公里 n—kilometres pl • kilometers pl • kilometreBE n
|
其中，欧陆飞驰的输出功率高达560马力（552制动马力），而欧陆飞驰Speed最高时速可达到2 00 英 里 / 小 时 （ 3 2 2 公里 / 小 时 ）。 bentleymedia.com | The 560 PS (552 bhp) Continental Flying Spur on display [...] at this year’s Paris [...] Salon and the 200mph (322km/h) Flying Spur Speed are the most successful four-door saloons in Bentley’s [...]history. bentleymedia.com |
碰撞缓解制动（CMB）功能的设计是用来帮助驾驶员在车辆时速达 到 2 0 公里时 避 免 碰撞，以及当车辆以较高的速度行驶时把时速降低 至 2 0 公里时 的 冲 击速度。 trw.cn | The Collision Mitigation Braking (CMB) function is designed to [...] help drivers [...] avoid collisions at speeds up to 20kph, as well as to reduce the impact speed by 20kph when the vehicle is traveling at higher speeds. trw.com |
d. 可用于 1.A [...] 所述系统、系统精度为射程的 3.33%以内(亦即射程在 300 公里时，园公算偏差等于或小于 10 公里)的“制导装置”，但 如 [...]2.A.1.项的注释所述，为射程 300 公里以下的导弹或是有人驾驶飞 机专门设计的制导装置不在此列。 daccess-ods.un.org | A., capable of achieving system accuracy of 3.33% or [...] less of the "range" (e.g. a [...] 'CEP' of 10 km or less at a "range" of 300 km), except as provided [...]in the Note below 2.A.1. [...]for those designed for missiles with a "range" under 300 km or manned aircraft daccess-ods.un.org |
d. 可用于 1.A [...] 所述系统、系统精度为射程的 3.33%以内(亦即射程在 300 公里时，园公算偏差等于或小于 10 公里)的“制导装置”，但 [...]如 2.A.1.项的注释所述，为射程 300 公里以下的导弹或是有人驾驶飞 机专门设计的制导装置不在此列。 daccess-ods.un.org | A.1. for those designed for missiles [...] with a "range" under 300 km or manned aircraft daccess-ods.un.org |
丰特努瓦主要入口的大门位于一条公共道路上，这使得怀有敌意的车辆能够拥有 [...] 足够的冲力，因此应在入口收安装最高标准的放式起落杆（ 80 公里/时承受 7.5 吨 的力 unesdoc.unesco.org | The main Fontenoy entrance, situated on a public thoroughfare which a hostile vehicle could use to [...] gather sufficient speed, must be protected with removable bollards that meet the [...] strictest standards (7.5 t at 80 km/h). unesdoc.unesco.org |
根据美国公路运输协会和公路安全保险协会提供的统计资料，在美国，行人如果与行驶速度达 40 英 里 / 小 时 （ 6 4 公里 / 小 时 ） 的车辆发生碰撞，死亡率为85%。 trw.cn | And according to the National Highway Traffic Association and the Insurance Institute for Highway Safety, both [...] in the US, a pedestrian has an 85 percent [...] chance of dying when involved in a motor vehicle collision at 40 mph (64 kph). trw.com |
同时在今年的巴黎车展上，宾利亦携其旗下全系车型参展——从手工精制打造的高品质奢华慕尚系列到最高时速可达2 05 英 里 / 小 时 （ 3 3 0 公里 / 小 时 ） 的性能旗舰欧陆GT Speed，所有车型均展示出宾利作为世界知名奢华汽车品牌的王者风范。 bentleymedia.com | From the hand-crafted, high-luxury Mulsanne [...] saloon through to the 205 mph (330 km/h) Continental GT Speed [...]performance flagship, the models [...]presented on the show stand clearly reflect the unrivalled breadth of this world-famous brand. bentleymedia.com |
委 员会还获悉，所采取的措施包括为所有新工作人员开展强制性基本防御性驾驶培 [...] 训；设立负责审查事故的道路安全咨询委员会；通过行车监督记录仪系统生成每 月超速报告和对犯规者进行严格制裁；开展定期道路安全宣传活动，促进对特派 [...] 团车辆的安全和经济使用；对酒后驾车实行零容忍政策；将在市区的限速从每小 时 45 公里降至每小时 35 公里；每 月向所有工作人员广播防御性驾驶技术。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the measures taken had included mandatory basic defensive driving training for all new arrivals; the establishment of a Road Safety Advisory Committee tasked to review accidents; generation of monthly speeding reports through the CarLog system and strict sanctions against offenders; regular road safety campaigns promoting safe and economic use of Mission vehicles; enforcement of the zero tolerance policy against driving under the influence of alcohol; [...] reduction of the speed limit [...] in built-up areas from 45 km/hour to 35 km/hour; and monthly broadcasts [...]on defensive driving techniques to all staff. daccess-ods.un.org |
在今年巴黎车展首度亮相的宾利欧陆GT [...] Speed是宾利史上所打造的最快公路车型，搭载W12引擎的GT Speed最高时速可达205英里/小时（330 公里 / 小 时 ）。 bentleymedia.com | Making its debut at the Paris Show this [...] year, the new 205 mph (330 km/h) W-12 engined Continental [...]GT Speed is the fastest road car Bentley has ever produced. bentleymedia.com |
当水以每小时 350 公里的速度冲击转轮时，能最大程度上减少能量损失。 voith.com | State-of-the-art design technology allows [...] minimal energy loss when the water jet impacts [...]the runners at a velocity of over 350 kilometers an hour. voith.com |
即使村庄离开城镇只有几公里，仍 然需要几个 小 时 才 能 抵 达，因为路上检查站数量众多，没有公共交通而且路况不佳，因此如果晚上分娩 [...] 就无法出行。 daccess-ods.un.org | Even if a village is only a few kilometres from town, the journey can [...] take hours due to the large number of checkpoints, [...]the lack of public transportation and the inadequate conditions of the roads, which make such a journey impossible should labour occur at night. daccess-ods.un.org |
在混凝土跑道上牵引飞机的速度为每 小 时 20 公里 ， 在未铺装的野战机场跑道上为每 小 时5公里。 trumpeter-china.com | The speed of towing an aircraft on the concrete [...] surface is 20 km/h, on the ground 5km/h. The body of the KZKT-537L did not have the opened cabin, [...]semi-mounted on its [...]deck in the form of cells for the cast-iron ballast cargo. trumpeter-china.com |
当他们来到这里时，他 们会说，哦，我觉得就像到家一样，因为这里与他们 的 公 司 太 相似了。 embassyusa.cn | When they come here they say oh, I feel like home because it’s so much similar to their companies. eng.embassyusa.cn |
阳光油砂股份有限公司（“公司”）今天宣布，2013年1月11日（卡尔 加 里时 间 ） ， 公 司 与 中海油田服务有限公司（“中海油服”）签署了一份“谅解备忘录”（“MOU”），双方将在有关在加拿大开展多元热流体油砂勘探技术开发合作方面进行友好协商和互相沟通，如果意见一致，双方将签署合作协议，根据协议，中海油服将在公司所属油砂矿区开展热流体试验，以确认多元热流体技术和其他油砂勘探相关技术的可行性。 tipschina.gov.cn | ("COSL") to amicably negotiate and communicate [...] with each other in respect of cooperation in developing multiple thermal [...]fluid oilsands exploration technology in Canada and, if acceptable, sign a cooperation agreement under which COSL will conduct thermal fluid tests within the oilsands areas of the Company in order to confirm the feasibility of multiple thermal fluid techniques and other relevant technologies with respect of oilsands exploration. tipschina.gov.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其 进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室； 在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八 小 时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
世界资 [...] 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内； 现 时 所 有 开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 [...] 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 [...] 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active [...] mines and exploration [...] sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; [...]nearly one third of [...]all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 3 月 10 日接受一个国 家媒体采访时，北海舰队政委王登平表示，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview on 10 March 2012, Wang [...] Dengping, PLAN’s North Sea Fleet Political Commissioner, said China was justified to possess an aircraft carrier because it had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
但是，委 [...] 员会认为，缩短征聘时间还要求方案主管负起责任，对确保就其职权范围内的步 骤及时采取行动承担问责，其中包括 及 时公 布 空 缺通知。 daccess-ods.un.org | It is of the view, however, that reducing recruitment timelines requires, in addition, that programme managers be responsible and held accountable for ensuring that timely action is [...] taken on those steps that are within their purview, including [...] with regard to the timely issuance of vacancy announcements. daccess-ods.un.org |
每况愈下的事时，里格比忘记携带的帐篷，只是因为它开始下雨了，末底改不小心锁定了玛格丽特的汽车里面的钥匙 ， 公 园 护林员察觉他们猎杀，则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby forgets to bring the tents just as it starts to rain, Mordecai accidentally locks Margaret’s car with the keys inside, the Park Ranger [...] spots them and then the [...]group is hunted by a half-man/half-buck creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这位超人在不到22小时里跑完了42,195 公里 并 且 赢得了金牌。 bauergroup.com | The extreme athlete completed the [...] marathon distance of 42.195 kilometres already after less than [...]22 hours and thus regained his record. bauergroup.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利 时 、 贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯 門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises [...] (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun [...]Road (TMR) between Yan Oi Town Square [...]and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减少对更换家具和 办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( [...] 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直 徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 [...] [...]和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui [...] Tseng, Wo Tong Kong, [...] Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun [...]Chi Street to Razor [...]Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
2009 年，南极海 生委宣布为南奥克尼群岛南部大陆架建立一个保护区建立第一个公海海洋保护 区，养护措施 91-03 [...] 禁止所有类型的捕捞活动，包括在一个约 94 000 平方公里 的地区内禁止倾倒废物和渔船的排放。 daccess-ods.un.org | In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the South Orkney Islands southern shelf, and conservation measure 91-03 prohibited all types of fishing activities, including a [...] prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of [...] approximately 94,000 square kilometres. daccess-ods.un.org |
最后，我要指出，第 1737(2006)号决议以及包括 打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适 用于阿塞拜疆近 [...] 20%受到国际承认、目前却由邻国亚 美尼亚所占领的领土，被占领的结果是阿塞拜疆无法 控制其南部 132 公里的边界。 daccess-ods.un.org | Finally, I would also like to note that the requirements of resolution 1737 (2006) and international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied to the almost 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan that is currently [...] occupied by neighbouring Armenia, as a consequence of which [...] Azerbaijan does not control 132 kilometres of its southern border. daccess-ods.un.org |
在最初几小时里就有 大量感兴趣的用户登陆，在圣诞早上短短几 小 时里 ， 门 户上线的新闻通过社交网络、投资者论坛和其他社交媒体迅速传播 ， 公 司 没 有做任何正式的宣传活动。 tipschina.gov.cn | With many interested users logging on within the first hours, news of the doorway's [...] launching [...] rapidly spread all over social networks, investor message boards and other social media outlets throughout the wee hours of the morning without the company making any effort of formally alerting the general public [...]of the event. tipschina.gov.cn |
当角色们出入中国人的邻里时具有 的困惑之感贯穿全文的叙述，这可以跟进入（比如说）一个外交代表场合时坚称我们正在接近一个不同的领域而悬置我们的怀疑的感觉相比较——或者说，为此，这有点像在世界博览会和国际展览这些应该灌注国家表述的场合里去参观其他国家的展馆的时候的感觉。 shanghaibiennale.org | The feeling of bemusement the narrative [...] conveys as the characters move in and [...] out the Chinese neighborhood could be compared [...]to the one experienced when entering, [...]say, a diplomatic representation as it entices us into suspending our disbelief by sustaining that we are accessing a different territory – or, for that matter, when visiting other countries’ pavilions in world fairs and international exhibitions that are supposed to encapsulate national representations. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。