| 单词 | 公里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公里 noun —kilometreBE nkilometres plless common: kilometers pl 公里 —kmless common: kilometerAE Examples:平方公里—square kilometer 一公里 n—kilometreBE n 吨公里—ton-kilometer (unit of capacity of transport system) 公里时—kilometer per hour
|
首都地区位于新南威尔士州东南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged [...] blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
世创电子材料在美国俄勒冈州的波特兰生产基地位于威拉米特河(Willamette)和一个占地约20平 方 公里 的 林 区之间。 reports.wacker.com | Siltronic’s site at Portland (Oregon, USA) is located between the Willamette River and a [...] forested area of approximately 20 km². reports.wacker.com |
从地球表面到比石油钻探还要深数百 公里 的 地 下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及的黑暗地球深处令人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface [...] to hundreds of kilometers deeper than [...]oilmen drill, the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating [...]the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 [...] 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 [...]A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include general explosive hazard assessments of 297 villages in Northern, Southern and Western Darfur, [...] emergency unexploded [...] ordnance assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected [...]of contamination and [...]demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
黎巴嫩地雷行动中心与南方黎巴嫩联合国 地雷行动中心共同协调，已清除 42 平方公里的土 地， 并被联合国难民事务高级专员办事处（难民署）授 [...] 予南森难民奖，以承认其在帮助由 2006 年战争导致 的黎巴嫩流离失所者开始再次过上正常生活方面做 出的不懈努力。 daccess-ods.un.org | The Lebanon Mine Action Centre, together with the south Lebanon United Nations Mine [...] Action Centre, had coordinated the [...] clearance of 42 square kilometres of land and had been [...]awarded the Nansen Refugee Award [...]by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in recognition of its tireless efforts to help Lebanese displaced by the 2006 war to start living normal lives again. daccess-ods.un.org |
世界资 [...] 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径 覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 [...] 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 [...] 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active [...] mines and exploration sites overlap with [...] or are within a 10-kilometre radius of a strictly [...]protected area; nearly one third [...]of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯 門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises [...] (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun [...]Road (TMR) between Yan Oi Town Square [...]and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
就此，伊朗伊斯兰共和国代表团向经社会通报说， 该国境内从戈尔甘(Gorgan)至 Inche-Boroun (82 公里)的铁路线路将于 2012 年 年底竣工。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Commission [...] that the railway section from Gorgan to [...] Inche-Boroun (82 km) in Iranian territory would be completed by the end [...]of 2012. daccess-ods.un.org |
加拿大每平方公里人口 為3.5人，是世界上人口密度 最低的國家之一。 scotiabank.com | Canada has a population of 3.5 [...] people per square kilometre, which is among [...]the lowest in the world. scotiabank.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( [...] 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直 徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 [...] [...]和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui [...] Tseng, Wo Tong Kong, [...] Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun [...]Chi Street to Razor [...]Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 [...] 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 35 公里)、雷 达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained approximately 40 tons of weaponry, including C-704 [...] advanced anti-ship missiles, their launchers [...] (with a range of 35 km), radar systems and [...]fire control systems, along with mortar [...]shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将 是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 [...] 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and [...] Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be [...]one of the longest suspension bridges [...]in the world; to link the Gulf Cooperation Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
往南 480 公里处的萨摩亚是附近距离 最近的大岛，也是托克劳通往外界的主要联系地点。 daccess-ods.un.org | Samoa, 480 km to the south, is the nearest [...] sizeable neighbour and the principal point of contact for Tokelau with the outside world. daccess-ods.un.org |
2009 年，南极海 生委宣布为南奥克尼群岛南部大陆架建立一个保护区建立第一个公海海洋保护 区，养护措施 91-03 [...] 禁止所有类型的捕捞活动，包括在一个约 94 000 平方公里 的地区内禁止倾倒废物和渔船的排放。 daccess-ods.un.org | In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the South Orkney Islands southern shelf, and conservation measure 91-03 prohibited all types of fishing activities, including a [...] prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of [...] approximately 94,000 square kilometres. daccess-ods.un.org |
大多数澳大利亚人都居住在距离海岸 50 公里以内 的区域内，所以许多人都拥有轻松随和的生活方式，并都乐于交际。 studyinaustralia.gov.au | With most Australians [...] living within 50 kilometres from the coast, [...]many people enjoy a laid back and social lifestyle. studyinaustralia.gov.au |
距离泗水120公里处的 登格尔(Tengger)有一处著名的火山群，散布于古老的巨型火山口周围。 shangri-la.com | Resting in [...] Tengger, over 120 kilometres off Surabaya, is a [...]renowned volcanic complex sprawling on the vast caldera of an ancient volcano. shangri-la.com |
在 2012 年 3 月 10 日接受一个国 [...] 家媒体采访时，北海舰队政委王登平表示，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview on 10 March 2012, Wang Dengping, PLAN’s North Sea Fleet Political [...] Commissioner, said China was justified to possess an aircraft carrier because it [...] had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
最后，我要指出，第 1737(2006)号决议以及包括 打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适 用于阿塞拜疆近 [...] 20%受到国际承认、目前却由邻国亚 美尼亚所占领的领土，被占领的结果是阿塞拜疆无法 控制其南部 132 公里的边界。 daccess-ods.un.org | Finally, I would also like to note that the requirements of resolution 1737 (2006) and international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied to the almost 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan that is currently [...] occupied by neighbouring Armenia, as a consequence of which [...] Azerbaijan does not control 132 kilometres of its southern border. daccess-ods.un.org |
按照现行的无线电频率使用计划，“外层空间”一词的定义为“距离地球 200 万公里或以上的外空”。 daccess-ods.un.org | Under the plan of use of radio [...] frequencies in force, the term “outer space” is defined as “outer space at a [...] distance of 2 million km or more from the Earth”. daccess-ods.un.org |
思邦占地260,000平米的上海国际港客运中心于2011年竣工，其位于黄埔江北外滩的弯曲处，将整齐的总部办公楼与大量的地下零售设施相结合，并容纳在一个全新 一 公里 长 的 公 共 公 园内。 chinese-architects.com | Sited on the curve of the Huangpu River’s north Bund, Spark's 260,000 sqm Shanghai International Cruise Terminal was completed in 2011 and combines a chorus line of headquarter [...] office buildings with substantial subterranean retail facilities within the [...] context of a new one kilometre long public park. chinese-architects.com |
2.4 如用私人汽车旅行，旅行费用按本组织所取的直接路线 每 公里 的 费 用支 付。但不得超过上述2.1(a)段规定的航空旅行标准一等舱位或公务舱位的 [...] 费用；同一汽车内旅行的其他人员的旅费不得报销。 unesdoc.unesco.org | 2.4 If a private car is used for [...] travel, transportation costs shall be payable [...] at the rate per kilometre of direct route [...]applied by the Organization, but not exceeding [...]the costs of standard first class or business class air travel as specified in paragraph 2.1(a) above; no transportation costs shall be payable in respect of other persons travelling in the same car. unesdoc.unesco.org |
即使村庄离开城镇只有几公里，仍 然需要几个小时才能抵 达，因为路上检查站数量众多，没有公共交通而且路况不佳，因此如果晚上分娩 [...] 就无法出行。 daccess-ods.un.org | Even if a [...] village is only a few kilometres from town, the journey [...]can take hours due to the large number of checkpoints, [...]the lack of public transportation and the inadequate conditions of the roads, which make such a journey impossible should labour occur at night. daccess-ods.un.org |
第1个7公里的价 格为1.40马来西亚元，最高为4马来西亚元。 shangri-la.com | The fare for trips is MYR [...] 1.40 for the first 7km, and goes up to [...]a maximum of MYR 4. shangri-la.com |
在胡志明市南部130公里外，湄公河三 角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, located [...] in the Mekong delta 130 km south of Hô-Chi-Minh [...]City, the vu sua tree produces a large [...]quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
兰扎罗特岛位于大西洋上，是加纳利群岛最东北角的一座岛屿，距离非洲海岸仅有 1 1 5 公里 ， 因 此气候全年干燥、温暖。 msccruises.com.cn | Located in the Atlantic Ocean, Lanzarote is the [...] most north-eastern of the Canary [...] Islands and is just 115 kilometres off the coast of Africa, [...]hence its year-round dry, mild climate. msccruises.com.hk |
因此，很可能需要提高测量的共用参数的分辨率 (例如，1 公里或更高分辨率)，另外也可能需要测量一些更小范围内的附加参数。 unesdoc.unesco.org | This is likely to involve increases in the [...] resolution at which common variables are [...] measured (e.g., to 1 km or less) as well [...]as the measurements of additional variables at finer scales. unesdoc.unesco.org |
北京和睦家医院也是在北京方圆1500 公里 内 唯 一一家获得国际医疗联合委员会(JCI)认证的医疗机构，离北京最近的一家通过此认证的医院是上海的和睦家医院。 beijing.ufh.com.cn | BJU is also the only institution [...] within 1500 kilometers that is accredited [...]by the Joint Commission International (JCI), [...]the closest being SHU in Shanghai. beijing.ufh.com.cn |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的挖掘活动仍在 [...] 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 [...] 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 主义隔离墙已延伸到 200 多公里，穿 过西岸城镇和 村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 [...] 个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, existing settlements were being extended and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International Court of Justice, [...] the racist separation wall had [...] been extended by over 200 kilometres, passing through West [...]Bank towns and villages and around [...]Jerusalem, turning parts of Palestine into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
不過CITE相信，這座城市將成為新科技面世之前的重要測試站，仿造真實世界條件後，研究員要測試構想時，即不必擔心在人口稠密的市區裡，太過耗時、花費太多、風險太高，例如在長 五 公里 的 高速公路上，測試無人駕駛卡車。 thisbigcity.net | Mimicking real-world conditions, CITE will allow researchers to experiment [...] with ideas that in [...] populated cities would be too time-consuming, costly or risky – like the driverless trucks planned for its five-mile long freeway. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。