请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公股
释义

Examples:

股份有限公司 n

corporation n

股份有限公司

joint-stock limited company

控股公司

holding company

股份公司

joint-stock company

首次公开招股

initial public offering (IPO)

中国石油化工股份有限公司

China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec

汽车夏利股份有限公司

Tianjin FAW Xiali Motor Company, Ltd., established 1997

腾讯控股有限公司

Tencent Holdings Limited (developers of the QQ instant messaging platform)

External sources (not reviewed)

(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何股公司 或 任何有關股 公 司 之任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何股公司股份( 全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona
[...]
fide employees of the
[...] Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company [...]
of the Company and such
[...]
terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
(35) 設立及維持任何旨在鼓勵或方便由本公司或其附屬公司或 股公 司 或其 控股 公司之 任何其他附屬公司之僱員或前度僱員自行持有或為彼等之利益持有公司股份或 債權證或為當時法例所容許之其他人士之利益而設之計劃,或任 何旨在與其僱員或其附屬公司及/或聯繫公司之僱員分享溢利之計劃,並對有 關計劃作出捐獻;及(只要當時法例容許)向本公司僱員(董事除外)或其 受託人借出款項,以便彼等可購入本公司或其 股公 司 之 股 份。
equitynet.com.hk
(35) To establish and maintain, and to contribute to, any scheme for
[...]
encouraging or facilitating the
[...] holding of shares or debentures in the Company by or for the benefit of its employees or former employees, or those of its subsidiaries or holding company or of any other subsidiaries of its holding company, or for the benefit of such other persons as may for the time being be permitted by law, or any scheme for sharing profits with its employees or those of its subsidiaries and/or associated companies, and (so far as for the time being permitted by law) to lend money to or to trustees for the Company's employees (other than directors) with a view to enabling them to acquire shares in the Company or its holding company.
equitynet.com.hk
如果該名僱員不能從有關附屬公司取得補償款額,其 股公 司 將 有責任支付 有關款額予該名僱員。
legco.gov.hk
If the employee is unable to recover payment of compensation from the subsidiary company concerned, the holding company shall be liable to pay the amount to the employee.
legco.gov.hk
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
00'年''月,本 公 司 公 開 發 行H股 並 成 功 在 香 港 聯 交 所
[...] 主 板 上 市,成 為 首 家 在 香 港 主 板 上 市 的A股 公 司。
zte.com.cn
In December 2004, the Company conducted an initial public offering of H shares for listing on the Main Board of
[...]
the Hong Kong Stock Exchange, making the Company
[...] the first A-share company to be listed [...]
in the Main Board of Hong Kong.
wwwen.zte.com.cn
(a) 本公司可根據當時生效並經股東在股東大會上批准的任何計 劃,直接或間接提供金錢或其他財務援助,以或為購買、認購本 公司或本公司任何股公司繳 足股款或部份繳足股款股份,即由 受託人購買或認購本公司、本公司任何附屬公司、任何 股公司 或任何該等股公司的附屬公司的股 份 , 或購買或認購將由該等 公司僱員(包括任何於上述公司受薪或就職的董事)持有的股份 或為該等公司僱員利益而購買或認購的有關股份,而任何有關信 託的剩餘受益人可以為或包括慈善對象;及
wuling.com.hk
(a) the Company may in accordance with any scheme for the time being in force and approved by the members in general meeting provide directly or indirectly money or other financial assistance for the purposes of or in connection with the purchase of, or
[...]
subscription for, fully or partly paid shares in the Company or any holding company of the Company, being a purchase of or subscription for shares by a trustee of or to be held by or for the benefits of employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company including any director holding a salaried employment or office with or in any such company and so that the residual beneficiary of any such trust may be or include a charitable object; and
[...]
wuling.com.hk
當中包括向公眾提供售樓書,在售樓書中披露所規定的物業資 料,在印製廣告中列出樓盤公開認購及優先認購的剩餘單位數
[...] 目,向公眾披露項目發展商、其母公司或 股公 司 、 認可人士、 主要承建商、律師及承按銀行的名稱,在廣告及銷售說明書中向 [...]
公眾披露發展商與認可人士、律師及上蓋工程承建商之間有否個
[...]
人或財務上的利益關係等。
legco.gov.hk
These include making available sales brochures to the public, disclosing in sales brochures the property information as required, specifying in printed advertisements the net number of units exclusively available for public sales and private sales, disclosing to
[...]
the public the names of the developer,
[...] its parent or holding company, the Authorized [...]
Person, main superstructure contractor,
[...]
solicitor firms and mortgagee bank, disclosing to the public in advertisements and sales brochures any personal and financial relationships between the developer and Authorized Person, solicitor and superstructure contractor, and so on.
legco.gov.hk
(D) 在適當的情況下,若符合任何有關證券交易所的規則,本公司、其附 屬公司或股公司或本公司之股公 司 的 附屬公司向真誠受僱於本公 司的人(包括在不論公司法第 96 條規定下目前或曾經任職董事的真 正僱員或前僱員)作出貸款,目的是使該等人士能購買並以實益用擁 有的方式持有本公司或其股公司的 繳足或部分繳足股份。
topsearch.com.hk
(D) Subject, where applicable, to the rules of any relevant stock exchange, the Company, a subsidiary of the Company or holding company or a subsidiary of the Company’s holding company
[...]
may make loans to persons (including,
[...] notwithstanding Section 96 of the Companies Act, any such bona fide employee or former employee who is or was also a director) employed in good faith by the Company with a view to enabling those persons to acquire fully or partly paid shares in the Company or its holding company to be held by them by way of beneficial ownership.
topsearch.com.hk
(v) 他、他的家族權益、上文(iii)所述任何受託人(以受託人身份行事)及/或任何 受託人權益合計,直接或間接擁有的權益資本可行使或控制行使股東大會表決 權的 30%(或香港收購及合併守則不時指定為觸發強制性全面收購的其他百分 比)或以上,或控制董事會多數成員組成的公司,或身為該公司附屬公司或股公司或任何該等股公司的 同系附屬公司的任何其他公司。
cre.com.hk
(v) any company in the equity capital of which he, his family interests, any of the trustees referred to in (iii) above, acting in their capacity as such trustees, and/or any trustee interests taken together are directly or indirectly interested so as to exercise or control the exercise of 30 per cent (or such other amount as may from time to time be specified in the Hong Kong Code on Takeovers and Mergers as being the level for triggering a mandatory general offer) or more of the voting power at
[...]
general meetings, or
[...] to control the composition of a majority of the board of directors and any other company which is its subsidiary or holding company or a fellow subsidiary of any such holding company.
cre.com.hk
修訂第 7.19(6)條為:「如建議進行的供股會導致發行人的已發行股本(不包括存庫股)或 市值增加 50%以上(不論單指該次供股,或與發行人在下述期間公布的任何其他 股 或 公開 招股合併計算:(i)建議進行股公布 之 前的 12 個月內;或(ii) 此 12 個月期間之前的交易而 在此 12 個月期間開始執行此等股或公開招 股 發 行 的股份包括授予或將授予股東的任何紅 股(發行予庫存的任何該等紅股除外)、權證或其他可換股證券(假設全部轉換)):」。
glencore.com
Rule 7.19(6) is amended to read: “If the proposed rights issue would increase either the issued share capital (excluding treasury shares) or the market capitalisation of the issuer by more than 50% (on its own or when
[...]
aggregated with any other rights
[...] issues or open offers announced by the issuer (i) within the 12 month period immediately preceding the announcement of the proposed rights issue or (ii) prior to such 12 month period where dealing in respect of the shares issued pursuant [...]
thereto commenced within such 12 month
[...]
period, together with any bonus securities (other than any such bonus securities to be issued into treasury), warrants or other convertible securities (assuming full conversion) granted or to be granted to shareholders as part of such rights issues or open offers):-”.
glencore.com
除上述所披露者外,本公司或其任何附 公 司 、 控 股公 司 或 同系附屬公司於年內概無訂立任何安排,使本公司董事可藉 購入本公司或任何其公司之股份或債權證而獲益。
wingtaiproperties.com
Save as disclosed above, at no time during the year was the Company or any of its subsidiaries, holding companies or fellow
[...]
subsidiaries a party to any
[...] arrangement that may enable the directors of the Company to acquire benefits by means of the acquisition of shares in, or debentures of, the Company or any other body corporate.
wingtaiproperties.com
(B) 在法規規限下,本公司可按董事會認為適當之有關條款直接或間
[...] 接向就任何人士已經或將會購買或以其他方式收購本公司或本公司任何 股公 司之 任何股份提供財務資助。
asiasat.com
(B) Subject to the Statutes, the Company may give, directly or indirectly, financial assistance for the purpose of or in connection with a purchase or
[...]
other acquisition made or to be made by any
[...] person of any shares in the Company [...]
or any holding company of the Company on
[...]
such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
除上述所披露者外,年度內任何時間,本公司或其任何附屬公司、其 股公 司 或其任何同系附屬公司,並無 作為訂約方訂立任何安排使本公司的董事(包括其各自的配偶或十八歲以下子女)或主要行政人員可透過收購 本公司或任何其他法團的股份或債權證而取得利益。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, at no time during the year was the Company or any of its subsidiaries, its holding company, or any of its fellow subsidiaries a party to any arrangement to enable the Company’s Directors (including their spouses or children under 18 years of age) or chief executive of the Company to acquire benefits by means of the acquisition of shares in or debentures of, the Company or any other body corporate.
equitynet.com.hk
(iii) 協調任何無論於何處註冊成立的任何一間或多間公司的行政、政策、管 理、監督、控制、研究、規劃、貿易及任何及所有其他活動,而該公司 為或可能成為一間公司或本公司的一間 股公 司 或附屬公司或聯屬公 司(定義分別為一九八一年公司法條款賦予的涵義),或現時或其後註 冊成立或收購的任何一間或多間公司或經財政部部長事先書面同意,本 公司可能有或有聯繫的現時或其後註冊成立或收購的任何一間或多間 公司
baoyuan.com.hk
(iii) To co-ordinate the administration, policies, management, supervision, control, research, planning, trading and any and all other activities of any company or companies now or hereafter incorporated or acquired which may be or may become a company, wherever incorporated, which is or becomes a holding company or a subsidiary of, or affiliated with, the Company within the meanings respectively assigned to those terms in The Companies Act 1981 or, with the prior written approval of the Minister of Finance, any company or companies now or hereafter incorporated or acquired with which the Company may be or may become associated
baoyuan.com.hk
董事認為,本集團的直接股公司及 最終 股公 司 分 別為山東魏橋創業集團有限公司(「集團公司」)及鄒平 供銷投資有限公司(「鄒平投資」),兩家公司均為於中國成立的有限責任公司。
wqfz.com
In the opinion of the directors, the immediate holding company and the ultimate holding company of the Group are Shandong Weiqiao Chuangye Group Company Limited (the “Holding Company”) and Zouping Supply and Marketing Investment Company Limited (“Zouping Investment”), both of which are limited liability companies established in the PRC.
wqfz.com
本公司乃一間投資股公司,其主要附屬公司從事物業發展、物業投資及管理、服務式住宅投資及管理、成衣製造、品 牌產品分銷及投資活動。
wingtaiproperties.com
Its principal subsidiaries are engaged in property development, property investment and management, hospitality investment and management, garment manufacturing, branded products distribution and investing activities.
wingtaiproperties.com
(a) 在本公司各分公司開展及履行股公 司 的 所有職能,以及統籌任何一間或多間無 [...]
論於何處註冊成立或開展業務的附屬公司、聯營公司、或本公司或任何附屬公司或 聯營公司現時或可能成為成員任何公司集團、或現時或可能以任何方式與本公司聯 繫或直接或間接受本公司控制的任何公司集團的政策、行政管理、管理、監督、控
[...]
制、研究、計劃、貿易或任何其他活動
fortune-sun.com
(a) to act and to perform all the
[...] functions of a holding company in all [...]
its branches and to co-ordinate the policies, administration,
[...]
management, supervision, control, research, planning, trading and any other activities of any subsidiary or affiliated company or companies wherever incorporated or carrying on business or of any group of companies of which the Company or any subsidiary or affiliated company is now or may become a member or which are now or may become in any manner associated with or controlled directly or indirectly by the Company
fortune-sun.com
該項貸款乃由本集團若干預付土地租金、樓宇及投資物業(附 註15、16及17)、本 公 司 一 位 執 行 董 事 及 其 配 偶 給 予 的 個 人 擔 保 以 及 本 公 司 最 終股 公 司 給 予 的 公 司 擔 保 扺 押(附 註33),並 按 浮 息7.66%(二 零 零 八 年:7.74% )年 利 率 計 息。
evoc.cn
The loan is secured by charges over certain of the Group’s lease prepayments, buildings and investment properties (Notes 15, 16 and 17), personal guarantees given by an executive director of the Company and his spouse and a corporate guarantee given by the ultimate holding company of the Company (Note 33), and carries interest at a floating rate of 7.66% (2008: 7.74%) per annum.
evoc.cn
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於 公 司 的 股 份或相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware
[...]
of any other
[...] person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at [...]
general meetings
[...]
of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之
[...]
安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及
[...] 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其 公 司 任 何類 股 本 之 已發 股份 或該公司任何類股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5)
[...]
per cent or more of the issued shares of
[...] any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
公司亦將於股東週 年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週 年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定 公 司 須 舉行下股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by [...]
the Articles or any
[...]
applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
(i) 進行作為股公司的業務,並收購及持有任何性質的任何公司、法人團 [...]
體或業務(不論於何處成立或經營)發行或擔保的股份、股票、債權股 證、債券、按揭、義務和任何形式的證券,以及任何政府、主權統治者、 專員、信託、地方當局或其他公共機構(無論位於百慕達或其他地區)
[...]
發行或擔保的股份、股票、債權證、債權股證、債券、按揭、義務和其 他證券,並修訂、調換、處置或以其他不時認為權宜的方式處理本公司 當時的任何投資
baoyuan.com.hk
(i) To carry on business as a holding company and to acquire
[...] and hold shares, stocks, debenture [...]
stock, bonds, mortgages, obligations
[...]
and securities of any kind issued or guaranteed by any company, corporation or undertaking of whatever nature and wherever constituted or carrying on business, and shares, stock, debenture, debenture stock, bonds, obligations and other securities issued or guaranteed by any government, sovereign ruler, commissioners, trust, local authority or other public body,- whether in Bermuda or elsewhere, and to vary' transpose' dispose of or otherwise deal with from time to time as may be considered expedient any of the Company's investments for the time being
baoyuan.com.hk
(b) 基金經理經考慮到市場情況、其他具有可比擬財務信譽的實體的信貸評級及有關 基礎證券發行人的股公司之信貸評級(如適用)等因素後,可釐定基礎證券 發行人須具有的最低信貸評級,然而,作為一般要求,有關基礎證券發行人應最 低具有投資級信貸評級。
asset.pingan.com.hk
(b) the Manager may determine the minimum credit rating that a Base Securities Issuer shall have, taking into account factors such as the prevailing market conditions, the credit ratings of other entities with comparable financial standing and the credit ratings of the holding company (if any) of the relevant Base Securities Issue, provided that, as a general requirement, a Base Securities Issuer must have a minimum credit rating of investment grade.
asset.pingan.com.hk
专家组收到的令人满意的答复来自阿尔及利亚、布基纳法索、 西非国家经济共同体(西非经共体)、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、世界
[...] 银行、西非国家中央银行(西非央行)、Armajaro 控股公司、Cargill 公司和 Olam [...]
国际有限公司。
daccess-ods.un.org
The Group received satisfactory responses from Algeria, Burkina Faso, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the World
[...]
Bank, the Central Bank of West African States
[...] (BCEAO), Armajaro Holdings, Cargill [...]
Incorporated, and Olam International Ltd.
daccess-ods.un.org
包 括 在 本 集 團 與 最 終股 公 司 及 同 系 子 公 司 進 行 的 交 易,其 中 約 人 民 幣7'6百 萬 元 亦 構 成 上 市 規 則 第 ''A章 定 義 的 關 連 交 易 或 持 續 關 連 交 易。
zte.com.cn
Included in the transactions with the Group’s ultimate holding company and the fellow subsidiaries, certain transactions amounting to approximately RMB746 million constitute continuing connected transactions as defined in Chapter '4A of the Listing Rules.
wwwen.zte.com.cn
由九龍建業及最終股公司提 供之貸款之條款比一般商業條 款更佳,並無以九龍建業集團及/或保利達集團資產作抵押,而根據上市規則第 [...]
14A.65(4) 條將獲豁免遵守任何申報、公佈及批准規定。
kdc.com.hk
The loans to be provided by KDC and
[...] the ultimate holding company are on terms [...]
better than normal commercial terms with no
[...]
security over the assets of the KDC Group and/or the PAH Group which will be exempted from any reporting, announcement and approval requirements pursuant to Rule 14A.65(4) of the Listing Rules.
kdc.com.hk
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管 股 的 设立而时过境迁,股的目 的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會公眾 及 相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities,
[...]
extend the deadline for
[...] submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...]
Heritage Commission
[...]
for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實 公 平 地 呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 10:28:29