| 单词 | 公网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公网 —public website (as opposed intranet)open netExamples:温布尔登网球公开赛—Wimbledon lawn tennis championship 国家电网公司—State Grid Corporation of China 公众电信网路—public telephone network 国际网络公司—Internet company 公共网 n—public network n 公用交换电话网—public switched telephone network • PSTN 公共交换电话网路—PSTN • public switched telephone network
|
包含一个可选的到公共服务的传输网关，用户可以联系几乎任 何 公网 包括 AIM、Google Talk、以及 MSN 上的好友。 icewarp.cn | With an optional transport to public services, users can reach their buddies on [...] virtually any public network including AIM, [...]Google Talk, & MSN. icewarp.eu |
他继续说道：“我们将通过贴近客户开展业务来继续扩大在中国的 办 公网 络 ， 以便就近为客户提供快捷有效的支持。 renishaw.com.cn | He continues, “We continue to [...] increase our office network across the country [...]by setting up operations close to our customers, [...]so that we can provide fast and efficient local support. renishaw.com |
启用的mydlink无线N网络摄像机（DCS-932L）来自一切，你需要快速添加一个监视摄像头，您的家庭或小型 办 公网 络。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The mydlink-enabled Wireless N Network [...] Camera (DCS-932L) comes with everything you need to quickly add a surveillance camera to your [...] home or small office network. samratbazaar.com.sg |
联合国公共行政网(公共行政网)(www.unpan.org)是 35 个以上相关国际和区 域机构及 10 多个联合国有关机构的联机网。 daccess-ods.un.org | The United Nations Public [...] Administration Network (UNPAN) (www.unpan.org) is an online network of more than [...]35 relevant international [...]and regional institutions and more than 10 United Nations-related institutions. daccess-ods.un.org |
还需要接通互联网公司，以便从网上获得某些 课程和项目资讯，以及呈交课程作业和课题。 multilingolegal.ca | Access to an Internet provider is also [...] required for online access to certain course and program information and for submission [...]of course assignments and projects. multilingolegal.ca |
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushi on 澳 网公 开 赛 热身赛之一——悉尼国际网球赛的决赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
由于成功执行了“2009 年路线图”计划，共落实了 862 个城市住房改建项目， 修复了 [...] 737 公里电力线路、1 029 个供水管网、284 公里供热管道、公路、数百 所学校和医院及文化和体育中心。 daccess-ods.un.org | Owing to the successful implementation of the “Road Map 2009” programme, 862 projects on the reconstruction of [...] municipal housing have been implemented and 737 kilometres of electrical lines, [...] 1,029 water supply networks, 284 kilometres of [...]heating pipelines, roads, [...]hundreds of schools and hospitals and cultural and sports centres have been repaired. daccess-ods.un.org |
越来越多美国上市的在中国高科技和互 联 网公 司 首次推出分红，包括芯片设计公司展讯（NYSE: [...] SPRD）、网络游戏运营商巨人网络（NYSE: GA）以及产服务商搜房（NYSE: SFUN）和易居（NYSE: EJ）去年都开始宣布发放股利以支持其下跌的股价，因此腾讯也提升了其股息。 youngchinabiz.com | Tencent’s boosting of its dividend [...] comes as a growing number of US-listed [...] Chinese tech and Internet firms have rolled [...]out first-ever dividends, with a diverse [...]range of names including chip designer Spreadtrum (NYSE: SPRD), online game operator Giant Interactive (NYSE: GA) and real estate service specialists Soufun (NYSE: SFUN) and E-House (NYSE: EJ) all announcing dividends starting last year in a bid to support their sagging share prices. youngchinabiz.com |
4以 下章节将关注得到中国公司一贯支持的三座萨尔温 江大坝。 目前，正在参与或者可能参与萨尔温江大坝项 目的五家中国公司中的四家——中国水利水电建设 [...] 集团公司、中国葛洲坝集团公司、云南 电 网公 司和远见集团——未向公众宣布其环境政策，其中远见 [...] 集团还是《联合国全球契约》的签约企业。 banktrack.org | Four of the five Chinese companies currently or potentially involved in the Salween Dams – [...] Sinohydro, China Gezhouba Group Company [...] (CGGC), Yunnan Power Grid Corporation, and [...]Farsighted Group – lack publicly announced [...]environmental policies, though Farsighted Group is a signatory to the UN Global Compact. banktrack.org |
许多因素都可能会影响您的通讯质量和本软件、产品或Skype网站的使用质量，并且可能导致通讯失败，其中包括但不限于： 您的本地网络、防火墙、互联网服务提供商、公共互 联 网 、 公 共 交 换电话网和您的电源。 skype.com | A number of factors may impact the quality of your communications and use of the Software, Products (depending on the Products used) or Skype Websites, and may result in the failure of your communications including but not limited to: your local network, [...] firewall, your internet service provider, the public [...] internet, the public switched telephone network and your power supply. skype.com |
已经签署了公约的公司包括著名的中国互 联 网公 司 ，例如新浪和搜狐，以及阿里巴巴运营的雅虎中国和MSN中国。 embassyusa.cn | Companies that signed the pledge included [...] popular Chinese Internet companies like [...]Sina.com and Sohu.com as well as Yahoo China, [...]which is operated by Alibaba.com, and MSN China. eng.embassyusa.cn |
联 合国公共行政网(公共行 政网)是一个在线中心门户，20 用于帮助各国，特别是发 [...] 展中国家和经济转型国家应对政府在消除“富国与穷国之间”数字鸿沟方面的挑 战，并实现各自的发展目标。 daccess-ods.un.org | The United Nations Public [...] Administration Network (UNPAN) is a central [...]online portal.20 It is designed to help countries, [...]especially developing countries and countries with economies in transition, to respond to the challenges that Governments face in bridging the digital divide between the haves and the have-nots and to achieve their development goals. daccess-ods.un.org |
通过这些面向公益的域名服务节点建设， CNNIC 进一步完善了域名解析服务体系的整体安全性，有效提升了互 联 网公 共 服 务体系的 整体水平。 cnnic.net | By building these domain name service nodes for the public interests, CNNIC further improved the overall security of the [...] domain name resolution service system and effectively elevated the [...] overall level of public service system of the Internet. cnnic.net |
在众多参与的公司 [...] 中，印度水电供应顾问服务公司、印度中央水务 委员会、塔塔电力和国家电网公司不 同程度参与 了各种水电项目。 banktrack.org | Among other companies, WAPCOS, CWC,Tata Power [...] and the Power Grid Corporation have [...]been involved in these projects in various capacities. banktrack.org |
横跨220多个国家，GSMA连结全球更广泛的移动生态系统中近800家移动运营商，以及230多家企业，其中包括手机制造商，软件公司，设备供应商，互 联 网公 司 ，以及金融、医疗、交通和公共事业等行业组织。 mobileasiaexpo.com | Spanning more than 220 countries, the GSMA unites nearly 800 of the world’s mobile operators with more than 230 companies in the broader mobile ecosystem , including [...] handset makers, software companies, [...] equipment providers and Internet companies, as well [...]as organisations in industry sectors [...]such as financial services, healthcare, media, transport and utilities. mobileasiaexpo.com |
贵州电网公司切实履行“对南方电 网公 司 负责，为贵州经济社会发展服务”的宗旨，抢抓“西电东送”的历史性机遇，实现了跨越式的发展。 surekam.com | Adhering to the principle of serving local socio-economic development, the company addresses the historical opportunities brought by China’s West-East electricity transmission program, achieving leap-forward development. surekam.com |
SDNS 的推出，进一步完善了域名解析服务体系的整体安全性，有效提升了互 联 网公共 服 务体系水平，并推动了网络安全保障体系的健康有序发展。 cnnic.net | The launching of SDNS further increased the overall security of service system of domain name [...] resolution, elevated the level of public [...] service system of the Internet and promoted the [...]healthy and orderly development of the security system of network. cnnic.net |
Facebook的，世界上最大的社会网络，与股东和投资者一起有计划，以提高最多至11.8亿在该公司的首次公开招股（首次公开募股），是世界上最大的互 联 网公 司 首次公开发行（首次公开募股）， – [...] 根据提交的文件公司向美国证券交易委员会（SEC）的。 optionsbinary.com | Facebook, the world’s largest social network, together with its shareholders and investors are planning to raise up to 11.8 billion, at the [...] company’s IPO (initial public offering),the [...] world’s largest Internet company IPO (initial [...]public offering) – according to documents [...]submitted by the company to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). optionsbinary.com |
九月份，布洛克和其他做空者还参与了和中国互 联 网公 司 的 激烈口水战，中国的互 联 网公 司 指责做空者为追求利润而延长了这场危机，因为引起危机的关键问题早已得到解决。 youngchinabiz.com | Block and other short sellers also engaged in a [...] heated war of words [...] in September with a group of Chinese Internet entrepreneurs, who blamed the short [...]sellers’ pursuit of [...]profits for prolonging a crisis whose major issues had already been resolved. youngchinabiz.com |
2009 年 4 [...] 月 10 日，美国有线电视新闻网公布于当月 3 日至 5 日进行的 [...] 一项调查，64%的受访者支持解除对古巴的旅行限制，71%赞成两国恢复 外交关系。 daccess-ods.un.org | According to [...] the results of a CNN poll conducted [...]from 3 to 5 April 2009, published on 10 April 2009, 64 per cent of those [...]surveyed felt that the restrictions on travel to Cuba should be lifted, while 71 per cent supported the establishment of diplomatic relations between the two countries. daccess-ods.un.org |
本年度参加评选的公司有：MOS OTIS、莫斯科联合电网公司、丹佛斯公司、Mosenergosbyt、瑞好、SUPRA、波罗的海啤酒公司、戴森、苏古特石油天然气股份公司、秋明英国石油公司、TGC-16和康斐尔。 camfil.cn | This year the following companies [...] take part in this event: “MOS OTIS”, “Moscow [...] united electric grid company”, “Danfoss”, [...]“Mosenergosbyt”, REHAU, SUPRA, “Brewing [...]Company “Baltika”, “Dyson”, “SURGUTNEFTEGAS”, “TNK-BP”, “TGC-16” as well as Camfil Farr. camfil.de |
随着现代技术 [...] 的引入，越来越多的人熟悉并使用互联网，并通过互 联 网公 开 讨论涉及政府和社 会的问题。 daccess-ods.un.org | With modern technology, increasing number of [...] individuals become more acquainted and [...] comfortable with internet access, whereby [...]public discussions on matters involving [...]government and society are carried out. daccess-ods.un.org |
秘书处代表指出，技 [...] 术数据和对模式的说明将在多边基金的内 联 网公 布 ， 供各成员国和执行机构进行咨询和作 [...]出评论。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the technical [...] data and the description of the model would be [...] posted on the MLF intranet for consultation [...]and comment by Members and implementing agencies. multilateralfund.org |
在完成了长达数月的规划、测试和实施之后，《耶路撒冷邮报》高兴地宣布与领先的国际互 联 网公 司 Akamai合作，为全球任何角落的Jpost.com网站访客提供更快速、更顺畅的阅读体验。 akamai.cn | After long months of planning, testing and execution, The Jerusalem Post is delighted to [...] announce it is now partnering with leading [...] international internet company Akamai to provide [...]Jpost.com visitors in every corner [...]of the globe with a faster and smoother reading experience. akamai.com |
2012年，来自81个市场的15,500多人次参加了首届GSMA亚洲移动通信博览会会议和展览活动，此次活动吸引了移动运营商、软件公司、设备制造商、设备供应商、互 联 网公 司 高 管以及政府代表团的参与。 mobileasiaexpo.com | The conference and exhibition programmes in the inaugural GSMA Mobile Asia Expo were attended by more than 15,500 visitors from 81 markets, attracting executives from mobile [...] operators, software companies, device makers, [...] equipment providers and internet companies, as well [...]as government delegations. mobileasiaexpo.com |
根据国家电网公司提 出的建设计划，2009年至2010年为规划试点阶段，将重点开展坚强智能电网规划工作，制定技术和管理标准，开展关键技术研发和设备研制及各环节试点工作。 enterprise.zte.com.cn | According to plans made by State Grid, the smart grid will be achieved in three phases. enterprise.zte.com.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；( c) 在 公 共 和 私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets [...] at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在奥克兰、卡塔尔、悉尼、霍巴特和布里斯班举行的 澳 网公 开 赛的热身赛均选用Plexicushion Prestige，确保为备战今年首个大满贯赛事的运动员提供同样可靠的竞技条件。 tipschina.gov.cn | The Australian Open lead up events in Auckland, Qatar, Sydney, Hobart, and Brisbane compete on Plexicushion Prestige to provide the same reliable playing conditions for the athletes as they prepare for the year's first Grand Slam. tipschina.gov.cn |
向香港、日本、南韩、新加坡、台湾及美国的主要固网、无线、卫星和互 联 网公 司 提 供有关地区的商务、雇用、商标、外包、域名登记注册、条例监管以及使用宽带等事项提供法律意见。 squiresanders.com | Providing regional advice for major Hong Kong, Japan, Korea, [...] Singapore, Taiwan and US fixed, wireless, [...] satellite and Internet companies on commercial, [...]employment, trademark, outsourcing, [...]domain name registrations, regulatory issues and the use of broadband. squiresanders.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。