请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公粮
释义

See also:

agricultural tax paid in grain

External sources (not reviewed)

此外,4 月 17
[...] 日来自开发署、难民署、儿基会、联几建和办、联合国毒品和犯罪问题公室、粮食署 、世卫组织、欧盟、“援手”、“正义与和平委员会”和国际计划组 [...]
织的成员创建了一个保护小组,以查明国家监狱部门的问题和关键需求并协调必 要的应对措施。
daccess-ods.un.org
In addition, on 17 April, a Protection Team was created with members from UNDP,
[...]
UNHCR, UNICEF, UNIOGBIS, the United Nations Office
[...] on Drugs and Crime, WFP, WHO, the European [...]
Union, Manitese, Comissão Justiça
[...]
e Paz and Plan International to identify the problems and critical needs of the national prison sector and coordinate the necessary responses.
daccess-ods.un.org
他们在其报告中提到,他
[...] 们参与论坛和其他多边森林论坛的工作,包括《濒危野生动植物种国际贸公 约》、5 粮农组 织、世界银行区域森林执法和治理进程、《2006 年国际热带木材协 定》(TD/TIMBER.3/12)、《生物多样性公约》、6 [...]
《联合国在发生严重干旱和/或
[...]
荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》7 和《联合国气候变化框架公 约》。
daccess-ods.un.org
In their reports, they mentioned their involvement in the Forum as well as in other multilateral forest-related forums, including
[...]
the Convention on
[...] International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,5 FAO, the Forest [...]
Law Enforcement and Governance
[...]
processes, at the World Bank, the 2006 International Tropical Timber Agreement (TD/TIMBER.3/12), the Convention on Biological Diversity,6 the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,7 and the United Nations Framework Convention on Climate Change.8 Despite the presence of this broad participation, the mainstreaming of forest issues into national development agendas and programmes remains a major challenge.
daccess-ods.un.org
此外,阿尔及利亚、阿根廷、不丹和德国的部长们,联合国秘书长,《生 物多样公约》、粮农组织、《防治荒漠化公约》全球机制、农发基金、开发 署、新闻部、环境署、《气候公约》和气象组织的负责人向启动活动发来讯息, 以支持“十年”活动。
daccess-ods.un.org
In addition, the Ministers from Algeria, Argentina, Bhutan and Germany sent messages to the launch and in support of the Decade campaign, as did the United Nations Secretary-General and the heads of the CBD, the FAO, the Global Mechanism of the UNCCD, IFAD, UNDP, UN-DPI, UNEP, the UNFCCC and WMO.
daccess-ods.un.org
知识产权保护机制如何支持《生物多样 公 约 》和 《 粮 农 植 物基因资源国际条约》所奉 行的享用权和利益共享原则?
iprcommission.org
How could the intellectual property system contribute to the principles of access and benefit sharing enshrined in the CBD and the ITPGRFA?
iprcommission.org
该计划的目的是尽量降低发病率和死亡率,提高 社区公共卫生、粮食安 全和生计这三个重要领域的恢复力。
daccess-ods.un.org
The plan aims at minimizing morbidity and mortality and increasing community resilience in the three focal areas of public health, food security and livelihood.
daccess-ods.un.org
除其他外,在《生物多样公约》和 粮 农 组 织范围内开展的工作(见上文 第二部分 J.2 节)可能有助于更好地了解在国家管辖范围以外区域采用的环境影 [...]
响评估程序的各个方面和各种挑战以及应对这些挑战的方式。
daccess-ods.un.org
The work undertaken in the
[...] context of the Convention on Biological Diversity and FAO (see sect. [...]
II.J.2 above), among others,
[...]
may assist in gaining a better understanding of the various aspects and challenges of environmental impact processes as applied beyond areas of national jurisdiction and ways to address them.
daccess-ods.un.org
这种伙伴关系将有两个组成部分: (a) 直接采购和运送 150 万公吨口粮篮商品,(b)为贸易部提供能力建设培训, [...]
以改善支持公共分配系统的流程,如供应链管理和采购以及向弱势人口中群体运 送粮食。
daccess-ods.un.org
This partnership will have two components: (a) the direct procurement and
[...]
delivery of 1.5 million tons of
[...] commodities that make up the food basket, and (b) capacity-building [...]
training for the Ministry
[...]
of Trade to improve processes that support the public distribution system, such as supply chain management and the procurement and delivery of food to vulnerable segments of the population.
daccess-ods.un.org
今年国家的优先领域公路、供水 粮 食 安 全、人力 资源培训、诉诸司法的途径、社会服务、行政权力下 放、善治以及公共安全。
daccess-ods.un.org
The national priorities
[...] for this year are roads, water supply, food security, [...]
human resources training, access to justice,
[...]
social services and administrative decentralization, good governance and public security.
daccess-ods.un.org
各代表团提到的具体进展实例包括:通过《关 于在南太平洋养护和管理公海资源 公 约 》 (2009 年 11 月),通粮农组织《公 海深 海渔业管理国际准则》(2008 年 8 月);粮农组织在副渔获物管理和减少抛弃 物方面的工作;区域渔业管理组织和/或安排在地理范围和鱼种种类方面的覆盖 面增加;努力执行大会第 61/105 号决议;以及金枪鱼区域渔管组织联合会议(2007 年 6 月)和西北太平洋底层捕捞管理的临时措施等良好做法。
daccess-ods.un.org
Specific examples of progress cited by various delegations included: the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Resources in the South Pacific Ocean (November 2009); the adoption of the FAO International Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas (August 2008); the work of FAO on by-catch management and reduction of discards; increased geographic and species coverage of regional fisheries management organizations and/or arrangements; efforts to implement General Assembly resolution 61/105; and good practices, such as the joint meeting of Tuna regional fisheries management organizations (June 2007), and interim measures for bottom fisheries management in the North-West Pacific.
daccess-ods.un.org
在联合国可持续发展会议的续会上,全球契约公室将致力粮食保障问题。
daccess-ods.un.org
In the run-up to the United Nations Conference on Sustainable
[...] Development, the GCO would be working on food security issues.
daccess-ods.un.org
在西班牙/开发署千年发展目标——实现基金的框架内,教科文组织是一个非常突出的
[...] 参与机构,参加了该基金所有专题领域(环境与气候变化;性别平等和妇女赋权;经济治 理;文化和发展;青年就业和移民;冲突预防和建设和平;私营部门的发展 公 - 私 伙 伴关 系粮食保障、营养和儿童)的共 49 个试点方案。
unesdoc.unesco.org
In the framework of the Spain/UNDP MDG-Achievement Fund, UNESCO is a prominent participating agency with a portfolio of 49 joint programmes across all thematic windows of the Fund (Environment and Climate Change; Gender Equality and Women’s Empowerment; Economic Governance; Culture and Development; Youth Employment and Migration;
[...]
Conflict Prevention and
[...] Peace-building; Private Sector Development and Public-Private Partnerships; and Food Security, Nutrition [...]
and Children).
unesdoc.unesco.org
地区性食典标准应予公布,并分发 粮 农 组织和(或)世卫组织的所有成员 国和准成员国以及有关的国际组织。
codexalimentarius.org
The Codex Regional Standard is
[...]
published and issued to all Member States
[...] and Associate Members of FAO and/or WHO and to the international [...]
organizations concerned.
codexalimentarius.org
未列入原来办公空间预案的 11
[...]
个新租户,大部分是在秘书长 2008 年报告提
[...] 出办公空间预案之后,在肯尼亚成立设立办事处的,这其中包括索马里和厄立特 里亚监测组、监察专员办公室、联合国争议法庭、联合国在非洲联盟驻索马里特 派团支持公室和世界粮食计 划署东部、中部和南部非洲区域局。
daccess-ods.un.org
Of the 11 new tenants not included in the original space projection, most were new offices established in Kenya subsequent to the space projection presented in the 2008 report of the Secretary-General, including the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, the Office of the Ombudsman, the United Nations Dispute Tribunal,
[...]
the United Nations
[...] Support Office for the African Union Mission in Somalia and the WFP Regional Bureau [...]
for East, Central and Southern Africa.
daccess-ods.un.org
基于《生物多样性公约》的原则(我们将在下一章 讨论公约),新的粮农植 物基因资源国际条约》得以形成,并寻求制定有关原则以促 [...]
进对植物基因资源的使用,建立公平公正的利益共享机构。
iprcommission.org
Building on the principles embodied in the Convention on Biological Diversity (CBD), which we discuss in the next chapter,
[...]
the new International Treaty on
[...] Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) [...]
seeks to establish principles for
[...]
facilitating access to plant genetic resources and establishing fair and equitable mechanisms of benefit sharing.
iprcommission.org
论坛秘书处与生物多样公约秘书处 粮 农 组 织一道,共同主 办了一次会边活动,主题是区域森林合作:在 2015 年之前达到 2010 年生物多样 [...]
性指标和全球森林目标。
daccess-ods.un.org
Together with the
[...] secretariat of the Convention on Biological Diversity and FAO, the Forum secretariat [...]
co-hosted a side
[...]
event on Regional Forest Cooperation: Reaching the 2010 Biodiversity Target and the Global Objectives on Forests by 2015.
daccess-ods.un.org
这些专题组包括:宣传和交流专题组(非洲问题特别顾问 公 室 主 持);农业粮食安 全和农村发展专题组(粮农组织);环境、人口和城市化专题组(联合国人类住区规划署); 治理问题专题组(开发署);人力资源开发、就业和艾滋病/艾滋病毒专题组(联合国儿童基金会 [...]
(儿基会);工业、贸易和市场准入专题组(联合国工业发展组织);基础设施发展:水和环境卫
[...]
生、能源、交通、信息和通信技术专题组(非洲经济委员会(非洲经委会));以及科学和技术专 题组(联合国教育、科学及文化组织和非洲经委会)。
daccess-ods.un.org
These include the advocacy and
[...]
communications cluster (chaired
[...] by the Office of the Special Adviser on Africa); the agriculture, food security and rural development cluster (FAO); the environment, [...]
population
[...]
and urbanization cluster (United Nations Human Settlements Programme); the governance cluster (UNDP); the human resources development, employment and HIV/AIDS cluster (United Nations Children’s Fund (UNICEF)); the industry, trade and market access cluster (United Nations Industrial Development Organization); the infrastructure development: water and sanitation, energy, transport and information and communications technology cluster (Economic Commission for Africa (ECA)); and the science and technology cluster (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and ECA).
daccess-ods.un.org
除继续执行公共卫粮食安全、营养和专业培训等方面开展的双边合作项 目外,巴西继续领导建造 Artibonite 4C 号水电站的 多边努力。
daccess-ods.un.org
In addition to the continuation of bilateral cooperation projects in areas such as public health, food security, nutrition and professional training, Brazil continues to lead plurilateral efforts towards the construction of the hydroelectric plant of Artibonite 4C.
daccess-ods.un.org
粮农组织的代表强调了粮农组织和世卫组织为将纳米技术应用到粮食和农业部门
[...] 而开展的工作,尤其提到了制定分级办法来评估纳米材料的风险,以及最 公 布 的 对有粮食和农业中纳米技术风险评估和管理的举措和活动的现状审查。
codexalimentarius.org
The Representative of FAO highlighted the work of FAO and WHO on the application of nanotechnologies to the food and agriculture sectors. In particular, reference was made to the development of tiered approaches for
[...]
risk assessment of nanomaterials
[...] and the very recently published review of the state [...]
of the art of initiatives and activities
[...]
relevant to risk assessment and risk management of nanotechnologies in food and agriculture.
codexalimentarius.org
美国报告称,它没有授权任何美国船舶在国家管辖范围以外地区进行底层 捕捞,因此,它没有需要通粮农组 织 公 布 的船舶或措施清单。
daccess-ods.un.org
The United States reported that it did not authorize any of its vessels to conduct bottom fisheries in areas beyond
[...]
national jurisdiction and, therefore, it did not have a list of vessels or
[...] measures to make publicly available through FAO.
daccess-ods.un.org
他们要求美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定粮食问题部长理事会立即开 会,以便起草成立一个多粮食公司 的 文件和近期行动计划。
daccess-ods.un.org
They requested the ALBA-TCP Ministerial Council on food to
[...]
meet immediately in order to draft the document
[...] establishing a multi-country food company and its immediate [...]
action plan.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保公约 制 定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机 粮 食 安 全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在世粮食产品公平分 配方面,2002 年 11 月 28 日关于向摩尔多瓦共和国 提供人道主义援助的第 1491-XV 号法律,规定了人道主义援助以食品形式进入 [...]
摩尔多瓦共和国的方法,以及食品的保存、分配和记录方法。
daccess-ods.un.org
With regard to the equitable distribution of world’s food products, the Law No. 1491-XV [...]
from 28.11.2002 on humanitarian
[...]
aid offered to the Republic of Moldova, which establishes the method of humanitarian aid entrance in the country in the form of food products, its method of conservation, distribution and recording.
daccess-ods.un.org
就粮食援助而言,2009 年可能提供一次独特的机会,用以检讨 1967 年作为《国际谷物协定》组成部分通 过的粮食援助公约》建立 的机制 。
daccess-ods.un.org
For food aid, 2009 may provide a unique opportunity to revisit the mechanisms established by the Food Aid Convention (FAC), adopted in 1967 as a component of the International Grains Agreement (IGC).
daccess-ods.un.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:公共部 门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和 粮 管 理 系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS
[...]
implementation, the
[...] talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
民间社会倍感沮丧的是,发达国家通过金融 粮 食 投 机、 公 正贸 易规则、附加有偿条件的不合理贷款、以及包括气候变化在内的生态损害,给最 [...]
不发达国家造成巨大损失,却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没有做到。
daccess-ods.un.org
Civil society is frustrated that,
[...]
having caused massive costs in the LDCs
[...] through financial and food speculation, unjust trade [...]
rules, illegitimate loans with
[...]
onerous conditionality, and ecological damage, including climate change, the developed countries have not even committed to provide more aid to LDCs.
daccess-ods.un.org
可能需要新 的机制 ,以根据粮食援助公约》议事规 则 确定承 诺,并根据世贸组织纪律加以协 调,如果需要评估触 发了粮食援助公约》 的某 些反应(例如每一缔约国有义务提供特定百分比的粮食援助),并使通过此类反应提 供的粮食援助规避了世贸组织的纪律,情况即是如此。
daccess-ods.un.org
New mechanisms may be needed
[...] for the definition of commitments under the FAC rules of procedure to be coordinated with the WTO disciplines, as would be the case if needs assessments both triggered certain [...]
responses under
[...]
the FAC (such as an obligation for each State party to provide a certain percentage of food aid) and shielded the food aid provided through such responses from the WTO disciplines.
daccess-ods.un.org
为设定外勤部可以向公共部门会计准则项目提供的所需支持基准, 粮食 计划署——公共部 门会计准则》的早期采用者和开展外地业务的组织——的实 际经验所提供的经验教训进行了分析。
daccess-ods.un.org
In order to benchmark the requirements for support to the IPSAS project that could be provided by DFS, the lessons learned from the practical experience of the WFP, an early adopter of IPSAS and a field organization in its operations, were analysed.
daccess-ods.un.org
咨询 委员会获悉粮食署已经满公共部 门会计准则的要求,预计联合工作将有助于 “团结”的某些解决方案与 WINGS II 系统的解决方案相一致,而且也可以使联 合国借粮食署在向公共部门会计准则过渡过程中吸取的经验教训。
daccess-ods.un.org
The Committee was
[...] informed that since WFP had already achieved IPSAS compliance, it was expected that the joint exercise would facilitate the harmonization of certain Umoja solutions with those of the WINGS II system, and also allow the United Nations to benefit from the lessons learned by WFP during its transition [...]
to IPSAS.
daccess-ods.un.org
代表们认识到,本区域各国政府要加强本国相关计划及政策,以保护和可持 续利粮农遗传资源公平分 享资源利用所带来的好处,包括确保充足及可预见的 [...]
资金来源。
fao.org
Delegates recognized the need for governments in the region to strengthen national programmes and policies for the
[...]
conservation and sustainable use
[...] of genetic resources for food and agriculture, and for [...]
the fair and equitable sharing of
[...]
benefits arising from their use, including through adequate and predictable funding.
fao.org
审查小组认为,东北大西洋渔委公约和东北大西洋渔委通过的各项措施总 体上落实了有关鱼业问题的全球文书,特别是《协定》、 粮 农 组 织促 公 海 渔 船 遵守国际养护和管理措施的协定》以及《粮农组织负责任渔业行为守则》。
daccess-ods.un.org
The review panel considered that the NEAFC Convention and measures adopted by NEAFC generally implemented global instruments dealing with fisheries issues,
[...]
in particular the
[...] Agreement, the FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas and the [...]
FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 18:12:47