| 单词 | 公积金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公积金 noun —provident fund n公积金 —official reserves • accumulated fund
|
2007 年，新加坡开始实施工作福 [...] 利收入补助制度，补助年龄较大的低工资工人的工资和中 央 公积金 储 蓄 ，以鼓励 他们继续就业。 daccess-ods.un.org | The Workfare Income Supplement (WIS) was [...] introduced in 2007 to supplement the wages and [...] Central Provident Fund savings of older [...]low-wage workers to encourage them to remain employed. daccess-ods.un.org |
届时，来自ACRA、新加坡内陆税务局（IRAS）和中 央 公积金 （ CP FB）的高级职员将为与会者解答疑难。 chinese.sccci.org.sg | Officers from ACRA, Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) and [...] Central Provident Fund Board (CPFB) will [...]be on site to assist you with your queries. english.sccci.org.sg |
每月供款报告有公积金报告 、社保报告、所得税报告、ASB、Baitulmal、朝圣基金局报告和扎卡 特。 fingertec.com | The monthly contribution reports are available for EPF, SOCSO, income tax, ASB, Baitulmal, Tabung Haji and Tabung Zakat. fingertec.com |
以 上 所 载 资 料 仅 供 参 考 ， 详 情 以 强 积 金 [...] 法 例 条 文 及 强 制 性 公 积 金 计 划 管 理 局 的 公 布 [...]为 准 。 bank.hangseng.com | The information contained above is for reference only and [...] the provisions in the MPF legislation and announcements by the [...] Mandatory Provident Fund Schemes Authority [...]shall prevail. bank.hangseng.com |
新加坡人通过这个公积金可以 为他们的退休生活、教育、医疗保健需求和购 房提供资金。新加坡实行的福利依托于“多方援手”方针，也就是社会弱势群体 依靠社区组织、宗教团体和慈善机构组成的网络获得帮助。 daccess-ods.un.org | Welfare, as it exists in Singapore, depends on the “many helping hands” approach, wherein the disadvantaged in society rely upon a network of community organizations, religious groups and charities. daccess-ods.un.org |
我们呼吁所有教友雇主要合理对待员工，尊重强制 性 公积金 制 度 精神，例如：不要订立60天以下的雇佣合约，引进 “家庭工资”。 catholic.org.hk | Catholic employers are urged to give [...] reasonable salaries and respect the spirit of the Mandatory Provident Fund, for example by never offering less than 60 days [...]contract. catholic.org.hk |
因此，虽然高等教育在新加坡 得到大量补贴，但学生仍须支付比例很小的一部分学费，而在支付学费时，可以 使用自己的资金、中央公积金账户、财政援助赠款、奖学金或贷款。 daccess-ods.un.org | Hence, while tertiary education in Singapore is heavily subsidized, students must still pay for a small proportion of tuition and may do so using their own funds, Central Provident Fund accounts, financial aid grants, scholarships or loans. daccess-ods.un.org |
入境事务处和监督检查站，新加坡金融管理局，税务管理局，国家环境局，新加坡司法部，警方的牌照计算机系统，中 央 公积金 ， ICA租客核查，电子警察中心，新加坡民防部队都是作为服务宗旨，新加坡测量师学会和估价师，新加坡营销学院，新加坡医学会，新加坡律师会，会计与企业管制局以及新加坡管理学院已与各国联系不断增强其有效的地位。 myowndreamhome.com | Authority of Immigration and Checkpoint, Singapore Monetary Authority, Inland Revenue Authority, National Environment Agency, Singapore Legal [...] Portal, Police Licencing Computerized [...] System, Central Provident Fund, ICA Tenant Verification, [...]Electronic Police Centre, Singapore [...]Civil Defence Force are all for the purpose of service and Singapore Institute of Surveyors and Valuers, Marketing Institute of Singapore, Singapore Medical Association, Law Society of Singapore, Accounting and Corporate Regulatory Authority as well as Singapore Institute of Management have been linking with the nations consistently enhancing the status of them effectively. myowndreamhome.com |
联合提交的材料1 称，根据1973 年《所罗门群岛国家公积金法》 ，所罗门 群岛实施一项强制性社会保障计划，工人有资格领取‘无行为能力’津贴，但如 果其在整个工作年限期间缴纳了 公积金 而 后被裁员，则只能领取失业津贴。 daccess-ods.un.org | JS1 stated that a compulsory social security scheme was run under the Solomon Islands National Provident Fund (NPF) Act 1973, through which workers were eligible for ‘invalidity’ benefits, but for only unemployment [...] benefits if they had contributed to the [...]NPF throughout their working lives and been made redundant.44 35. daccess-ods.un.org |
2010年3 [...] 月，政府实施了特殊需要储蓄计划，残疾人的父母可利用中央 公积金账户 中的存款在其去世后为子女提供收入。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Government launched a Special Needs Savings Scheme where parents [...] of persons with disabilities can use the [...] savings in their CPF account to provide [...]a stream of income to their children upon their demise. daccess-ods.un.org |
中央公积金体系 还负责管 理第四个部分――工作福利――下的收入补助和培训激励机制9 。 daccess-ods.un.org | Income supplements and training incentives under Workfare, the fourth [...] component, are also administered through the [...]CPF system.9 daccess-ods.un.org |
新加坡的自置居所计划，除了让市民以优惠价格购买房屋及直接向市民提供利率特惠的贷款外，还让市民以中 央 公积金 的 供 款用作支付购买房屋的供款。 housingauthority.gov.hk | Besides subsidized prices and direct loans at concessionary rates, Singapore's Home Ownership Scheme allows citizens to use the contributions they are obliged to make to the Central Provident Fund to fund the purchase of their homes. housingauthority.gov.hk |
中央公积金（CP F）主要是抵押重新集资你的生活，因为它已经是一项强制性储蓄计划，没有进一步的相关负担。 myowndreamhome.com | The Central Provident Fund (CPF) is what mainly [...] Finances and mortgages your living and since it is already a mandatory savings [...]scheme there is no further relevant burden on one's pocket. myowndreamhome.com |
它还对在公共和私 营 部门工作的妇女受 到有区 别的 [...] 待遇问题表示关注，69 并 请瓦努阿图确保在劳 动 市场上 [...] 的 平等机会，并将 法 律规 定同时适 用于这两个部门，特别是在产假 方面。70 消除对妇女歧视委员会注意到 国家公积金 成员的数量有所扩 大，但表示关注，许多妇女在该公积金 提供 的保险 福利 方面所 得 有 限或者根 本 得 不到，71 它建议扩 大 提供范围，包括将 成员资格扩 大到更多的工人类别，如家庭佣工、非正式工人、临时工和非工资工人等等。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about the differential treatment of women working in the public and private sectors,69 and requested Vanuatu to ensure equal opportunities in the labour market, and that legal provisions apply to both sectors, especially regarding maternity leave.70 While noting the [...] expansion in membership of [...] the National Provident Fund, CEDAW was concerned that many women have limited or no access to the insurance benefits provided by the Fund71 and recommended [...]expansion of access, [...]including by extending membership to additional categories of workers, such as domestic workers, informal or casual workers and non-wage workers.72 7. daccess-ods.un.org |
其 他 可 予 检 控 的 罪 行 包 括 作 出 虚 假 或 误 导 声 明 ， 妨 碍 获 授 权 人 士 [...] 行 使 或 履 行 《 强 制 性 公 积 金 计 划 条 例 》 所 授 予 或 [...]委 予 他 的 职 责 等 。 bank.hangseng.com | Other offences include making false or misleading statements and obstructing an authorised person in the exercise or [...] performance of a function conferred or imposed on that person under the [...] Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, [...]and so on. bank.hangseng.com |
中央公积金是该 体系前三个部分的支柱。 daccess-ods.un.org | The Central Provident Fund (CPF) underpins [...] the first three components of the system. daccess-ods.un.org |
计 划 行 政 管 理 人 - 汇 丰 人 寿 会 否 向 强 制 性 公 积 金 计 划 管 理 局 （ 积 金 局 ） 汇 报 此 项 未 缴 付 的 供 款 ？ bank.hangseng.com | Will HSBC Life, the scheme administrator, report this matter to the Mandatory Provident Fund Schemes Authority (MPFA)? bank.hangseng.com |
在过去 10 年，增加了住房公积金，用于建设 30 万平方米的住房。 daccess-ods.un.org | Over the past 10 [...] years, the housing fund expanded to cover 30 million square metres. daccess-ods.un.org |
您需将生成的数据拷入公积 金磁盘，并随报告一起寄回公积金磁 盘 提交中心。 fingertec.com | You should generate the data into the EPF diskette and send it back to EPF diskette submission center together with the report. fingertec.com |
JS1 声称，由于国家资源管理不当，为政府退休职工提供退休金目的而设立 的公积金和退 休金已有十多年停止发放。 daccess-ods.un.org | JS1 claimed that the Provident and Superannuation Fund established for the purpose of providing pensions for retired Government employees had been suspended for over ten years as a result of mismanagement of national resources. daccess-ods.un.org |
虽然新加坡有私人房屋计划，大部分（80％）的住房是由新加坡公共部门提供， 但 公积金 信 贷 和抵押贷款也适用于两种类型的项目。 myowndreamhome.com | Although there are private housing schemes in Singapore, the majority (up to 80%) of [...] housing is provided by the public sector of [...] Singapore, but CPF Finance and mortgage [...]is available for both types of projects. myowndreamhome.com |
叶先生担任经济发展及劳工局局长期间，曾为香港机场管理局董事会、强制 性 公积金 计 划 管理局董事会、香港国际主题公园公司董事会的成员及物流发展局、港口发展局、航运发展局及航空发展咨询委员会的主席。 crcement.com | In his capacity as Secretary for Economic Development and Labor, Mr. IP was a member of [...] the Hong Kong Airport Authority Board, the [...] Mandatory Provident Fund Authority Board, [...]the Hong Kong International Theme Parks [...]Company Board as well as the Chairman of the Logistics Development Council, Port Development Board, Maritime Industry Council and Aviation Development Advisory Committee. crcement.com |
其主要变化有： [...] 1993年出台的是《企业最低工资规定》，这次将“企业”两字删去，在适用范围上增加了“民办非企业单位”和有雇工的个体工商户；规定最低工资标准每两年至少调整一次；在最低工资计算方法上，增加了当地个人缴纳养老、失业、医疗保险费和住 房 公积金 等 费 用方面的考虑；赔偿力度加大企业违反规定，最高赔偿是所欠工资的 5倍。 lylawyer.com | Its main change: the 1993, is the enterprise of minimum wage regulations, this will delete "enterprise", "on the scope of a people-run non-enterprise unit" and have hired worker individual and industrial and commercial door, Regulation of minimum wage standard, at least once every two years, adjust In the minimum wage calculation method, increased local individual pay [...] old-age, unemployment, medical [...] insurance and housing accumulation fund of expenses, Strengthened [...]enterprise in violation of [...]the provisions for which compensation is highest, the wages owe 5 times. lylawyer.com |
领取“微型养老金”的人通常都是 退休公务员或者独立工作者，他们只是短期参与了法律保险体制，而且通过如公 务员退休计划或个人公积金等其 他体系，他们为自己设立了足够的提前预备金。 daccess-ods.un.org | People with a “micro-pension” are often former public servants or selfemployed workers who were affiliated to the statutory insurance scheme for a short time only and have relied on other systems to build up sufficient cover - the public servants’ retirement scheme or private insurance, for example. daccess-ods.un.org |
他们的关注涉及对 [...] 外佣介绍所的监管、对外佣实施的规定，如“两星期规定”、对外佣的“留宿规 定”、不纳入强制性公积金计划 的法例和法定最低工资法例的保障，以及其连续 [...] 在香港特区居留的期间按法例并不计算作“通常居于香港 daccess-ods.un.org | They are concerned with the monitoring of the employment agencies of FDHs, and relevant regulations concerning FDHs, such as [...] the “two-week rule”, the “live-in” requirement of FDHs, exclusion of FDHs from [...] the mandatory provident fund legislation and [...]the minimum wage legislation, [...]and the statutory preclusion of their continuous periods of stay in HKSAR from being counted as ordinary residence (which forms part of the requirement for them to acquire permanent residence status). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。