| 单词 | 公用设施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公用设施 noun —utility nSee also:公用 adj—common adj • communal adj 公用—for public use 设施 n—facilities pl • facility n • installation n • amenities pl 施用 v—use v
|
向定居者提供的奖励措施包括免费住房、社会基础设施、廉 价或免费的公用设施、低 税率、资金和牲畜。 daccess-ods.un.org | The incentives offered to settlers include free housing, social infrastructure, inexpensive or free utilities, low taxes, money and livestock. daccess-ods.un.org |
(c) 支付中心的通讯、公用设施和维 修保养开支，以及支付召开咨询委员会届会所需 的费用。 unesdoc.unesco.org | (c) cover the communication, utilities and maintenance costs of the Centre, plus the expenses of holding the sessions of the Advisory Board. unesdoc.unesco.org |
(iii) 公共工程研究所为中心提供必要的办公场所、用品和设施，并支付中心的通 讯、公用设施和维修保养开支，以及支付召开咨询委员会例会的费用。 unesdoc.unesco.org | (iii) PWRI will provide the Centre with appropriate [...] office space, equipment and facilities and cover [...]the communication, utilities and maintenance [...]costs of the Centre, plus the expenses of holding the sessions of the Advisory Board. unesdoc.unesco.org |
执行住房和公共公用设施现代化项目，每年可创造多达 10 000 个新的就业 机会。 daccess-ods.un.org | The implementation of the Housing and Public Utilities Modernization programme will allow the creation of up to 10,000 new jobs annually. daccess-ods.un.org |
如果不得不关闭家庭式孤儿院，父 [...] 母-养父母必须腾出提供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们 提供其他公用设施配套 齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the parents-adopters must free [...] the given housing, in case of refusal they are evacuated and [...] are subsequently offered another living space [...]with utilities. daccess-ods.un.org |
艾默生 RIDGID® 公用设施定位设备有助于准确定位地 下 公用设施。 emerson.com | Emerson’s RIDGID® utility locating devices help to clearly identify where underground utilities are [...] located. emerson.com |
在其房舍和办公室所在地参与联合国各中心共同支助服务的各组织行政首 [...] 长，应当根据当地最佳做法，同意引进环境因素，并采纳环境管理制度，在 其公 用设施和建筑以及采购服务的管理中发挥主导作用。 daccess-ods.un.org | The executive heads of those organizations participating in the United Nations centres common support services in the locations where their premises and offices are established should agree to introduce environmental considerations based on local best practices and adopt an environmental [...] management system to be mainstreamed into the management [...] of their common facilities and building and [...]procurement services. daccess-ods.un.org |
公民只有在下列情况下才可从公共住房或国家住房建设基金建设的房屋中 迁出，同时得到其他公用设施配套 齐全的居住空间：(1) 公民所居住的房屋依照 [...] 规划将拆除；(2) 公民所居住的房屋(居住空间)属危旧房屋；(3) 公民所居住的房 屋(居住空间)必须翻修改造成非居住用建筑。 daccess-ods.un.org | Citizens are evacuated from their [...] establishments in public or state housing [...] funds and are subsequently offered another living [...]space with utilities if: (1) the [...]house where the living space is, is planned for demolishment; (2) the house (living space) is in danger of ruination; (3) the house (living space) must be refurbished into a non-living building. daccess-ods.un.org |
据管理国称，领土政府已完成了供水 公用设施 的 “公司化”，它自 2009 年中 以来一直作为一个国有水公司上市交易。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the territorial [...] Government has completed the [...] “corporatization” of the water utility, which has been trading [...]since mid-2009 as a State-owned water corporation. daccess-ods.un.org |
为此，阿拉伯联合酋长国政府于 1987 年颁布了第 3 号联邦法，即《刑法典》，其中第一部分(构成公共威胁的罪行)第四章(攻 击公共交通和公用设施)第 2 88 条规定：“任何人凡攻击飞机或船舶以图 对其进行占有或占有飞机或船舶上的全部或部分货物，或袭击飞机或船 舶上的一名或多名乘客，或不必要地改变飞机或船舶航向的，处以终身 [...] 监禁”。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the Government of the United Arab Emirates issued Federal Law 3, [...] 1987 - the Penal [...] Code, which in part 1 (Crimes constituting public danger), chapter 4 (Attacks Against Public Transport and Utilities), article [...]288 stipulated that [...]“Any person, who attacks an aircraft or a ship for the purpose of taking possession thereof or whole or part of goods carried thereon, or assaulted one or more of its passengers or diverted its direction unnecessarily shall be sentenced to life imprisonment”. daccess-ods.un.org |
条，按照规定征得自由和知情的同意，给予公平和公正的补偿，并为安 置地点配备基本的公用设施，诸 如饮用水、电力和洗衣机及卫生设施，以及 相关的服务，包括学校、医疗中心和交通运输手段。 daccess-ods.un.org | (f) In the exceptional cases in which the relocation of indigenous peoples is considered necessary, ensure the observance of article 16 paragraph 2, of ILO Convention No. 169 and article 10 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which require free and informed consent and fair and equitable compensation, and provide relocation sites equipped with basic utilities, such as drinking water, electricity, and washing and hygiene facilities, and with appropriate services, including schools, health-care centres and means of transportation. daccess-ods.un.org |
财务问题：中华人民共和国政府同意每年为中心的设施和工资开支提供约 100 万美元， 包括设备、公用设施、通 讯、基础设施维护和秘书处工作人事费。 unesdoc.unesco.org | Financial matters: The Government of the People’s Republic of China has agreed to provide approximately US $1 million per year for facilities and salary costs, including equipment, utilities, communications, maintenance of infrastructure and salaries for secretariat staff. unesdoc.unesco.org |
近东救济工程处继续 向那些在加沙提供基本公用设施服务 (如供水、污水泵站及固体废物的收集和处 置)的机构提供必要的支持。 daccess-ods.un.org | UNRWA continued to provide essential support to those delivering basic utility services in Gaza, such as water, sewage pumping and solid waste collection and disposal. daccess-ods.un.org |
ICONICS软件用于OEM在在许多不同的行业,包括楼宇自动化 、 公用设施 、 供水、汽车、石油、天然气和更多。 iconics.com | ICONICS software is used by OEM in many different industries, including Building Automation, [...] Utilities, Water, Automotive, Oil & Gas and more. iconics.com |
该决议要求总干事将有资格使用办公室的非政府组织集中在一起，以便它们在非政府 [...] 组织--教科文组织联络委员会的协助下能够充分利用它们所占用的场所 、 公用设施 和 设 备。 unesdoc.unesco.org | The Director-General was requested to group together NGOs entitled to office accommodation to enable them [...] to make the best possible use of the [...] space, shared facilities and equipment at [...]their disposal, in conjunction with the NGO-UNESCO Liaison Committee. unesdoc.unesco.org |
在三种价格选 [...] 项中，收入上限似乎最有吸引力，因为它促进需求方有效利 用 公用设施 ， 以 应对 气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | Out of the three pricing options, revenue cap seemed [...] the most attractive, as it promoted [...] demand-side efficient use of utilities in response [...]to the impact of climate change. daccess-ods.un.org |
在发展阶段，苏丹政府由其灌溉和水资源部长代表，将向中心提 [...] 供临时和最终必要的办公场所、用品和设施，并支付中心的通讯 、 公用设施 和维修保养开支，以及支付召开理事会和技术咨询委员会例会的费用。 unesdoc.unesco.org | During the developmental phase, the Sudan Government, represented by the MIWR, will provide the Centre with both temporary location and [...] final location with the [...] appropriate office space, equipment and facilities and cover the [...]communication, utilities and maintenance [...]costs of the Centre, plus the expenses of holding the sessions of the Governing Board and the Technical Advisory Committee. unesdoc.unesco.org |
如果您的企业非常倚赖公用设施的运 转状态，那么您对材料的选择必须慎之又慎。 cn.lubrizol.com | When your business relies on the operation of your utilities, you can’t afford to take chances with your selection of materials. lubrizol.com |
2006年7月，建设部公布的《“十一五”城市绿色照明工程规划纲要》中明确表示要实现单位国内生产总值能源消耗降低20%的目标，强调要落实节约资源和保护环境的要求，建设低投入、高产出、低能耗、少排放、能循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会，并把“绿色照明—— 在 公用设施 、 宾 馆、商厦、写字楼以及住宅中推广高效节电照明系统等”列为十大节能重点工程之一。 meibowtdg.com | In July 2006, the Ministry of Construction announced the "" Eleventh Five-Year "Plan urban green lighting project," made it clear that to achieve the energy consumption per unit of GDP by 20% of the target, stressed the need to implement resource conservation and environmental protection requirements to build low-input, high output, low energy consumption, less emissions, can be recycled, and sustainable national economic system and resource-saving and [...] environment-friendly society, and the "green [...] light - in public facilities, hotels, commercial [...]buildings, office buildings and to [...]promote efficient energy-saving residential lighting systems such as "as one of ten key energy projects. meibowtdg.com |
2010 年，加勒比公用设施 公司为 22 620 家住宅和 3 816 家商业客户提供服务。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Caribbean Utilities Company served 22,620 residential and 3,816 commercial customers. daccess-ods.un.org |
一项最受欢迎的减贫政策在于：从向 11 类人口提供公用设施的名义性补偿 转向按照收入评估发放社会援助。 daccess-ods.un.org | One of the most popular policies for poverty reduction was the transition from nominal compensations for utilities that are provided to 11 categories of the population to social aid based on income assessment. daccess-ods.un.org |
需要对所有公用设施和农村供水及卫生方案面对气候变 化的应变能力进行系统性评估。 daccess-ods.un.org | There is a potentially high adaptive capacity in many water and sanitation services, but this potential is rarely fully achieved. daccess-ods.un.org |
它能够帮助应用程序开发人员进行新应用程序和新系统的开发，也可以将ACOS智能卡用于现有的交通、零售、物业管理、停车场 、 公用设施 供 应 等应用当中。 acs.com.hk | It is intended to help developers create new applications and systems, or incorporate the ACOS smart cards into existing applications for transportation, retail, property management, car parking, utility supply, and so forth. acs.com.hk |
加勒比公用 设施公司拥 有普通的发电许可证和专用的输电和配电许可证(在开曼布拉克岛和 [...] 小开曼岛，开曼布拉克岛电力公司拥有专用许可证)。 daccess-ods.un.org | The Caribbean Utilities Company has a non-exclusive [...] licence to generate electricity and an exclusive licence to transmit [...]and distribute it (on Cayman Brac and Little Cayman, the Cayman Brac Power and Light Company has exclusive licences). daccess-ods.un.org |
公用设施公司可 将Cinterion通信模块集成到安全型智能电表内，帮助节约能源。 businesswire.com | Utilities companies integrate Cinterion communication modules for secure smart metering to improve energy conservation. businesswire.com |
将在联合机制 总部设立 3 [...] 个工程技术员(外勤事务)：两人将主管特派团建筑物、设施和服务等 [...] 新项目的高效运作，并将协助科长规划、协调和实施特派团的维修和维护工作； 另一个技术员将主管建筑工地以及施工队或外部承包商开展的所有工作，对所有 结构进行定期和预防性维护，并负责提供和安装必要 的 公用设施。 daccess-ods.un.org | The three Engineering Technicians (Field Service) will be based at the headquarters of the Joint Mechanism: two will exercise supervision over the efficient operation of the new projects, including the missions’ buildings, facilities and services, and will assist the Chief in planning, coordinating and implementing repair and maintenance works for the mission; the other technician will supervise construction sites and all works carried out by building teams or external contractors, carry out scheduled [...] and preventive maintenance of all [...] structures and be responsible for the provision and installation of necessary utilities. daccess-ods.un.org |
这笔资金被用于项目和行政辅助人员的薪金 、 公用设施、 技 转中心期刊的编辑和制作以及维护成本。 daccess-ods.un.org | This fund is used for the emoluments of [...] project and administrative support staff, utility services, the editing and development [...]of APCTT periodicals, and maintenance costs. daccess-ods.un.org |
政府还在对水等其他公用设施进 行 投资，以免环境的退化影响到人权的享有。 daccess-ods.un.org | The Government was also investing in other utilities, such as water, so that environmental deterioration would not affect the enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
会员国应在还不能普遍接入的地方，为所有人提供便于上网 的 公用设 施，例 如通过电信中心、图书馆、社区中心、诊所和学校。 unesdoc.unesco.org | Member States should, where universal access may still not be possible, make available easy public access to the Internet for all, by means, for example, of telecentres, libraries, community centres, clinics and schools. unesdoc.unesco.org |
同时，整个校区利用生态环保原则进行设计，最大限度地采用自然光线和通风系统，并有效地利用雨水循环，光伏发电，夜间电力热量储存，以及通过地 下 公用设施 管 道 调节外部空气等系统。 nikken.jp | The campus is designed along eco-friendly principles maximizing natural lighting and ventilation and utilizing rainwater, PV generation, night [...] power heat storage, and exterior air conditioning [...] generated through cooling tubes of underground public utility conduits. nikken.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。