| 单词 | 公用电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公用电话 —public phoneExamples:公用交换电话网—public switched telephone network • PSTN See also:公用 adj—common adj • communal adj 用电 n—electricity n • electricity consumption n 电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call 公用—for public use
|
在提出这些抱怨的监狱，主任已被授权 安装公用电话，允许犯人与家人联系。 daccess-ods.un.org | In those prisons where such complaints had been [...] made, directors had been authorised to [...] install public telephones to allow prisoners [...]to communicate with their families. daccess-ods.un.org |
还批准了与《促进 无障碍法》相关的规定，涉及残疾人使用互联网 和 公用电话 等 问 题。 daccess-ods.un.org | Regulations related to the Law on Promoting [...] Access have also been approved with respect to access for persons with disabilities [...] to the Internet and public telephones. daccess-ods.un.org |
有些办事处发现工作人员私自使用办公设备，如办事处车辆 和 公用电话 ， 但 缺乏有效机制加以监督和要求 个人支付一定的费用。 unesdoc.unesco.org | The lack of a mechanism to monitor and request [...] reimbursement from staff on the personal use of office facilities, including use of [...] office vehicles and telephones, was observed [...]in a number of offices. unesdoc.unesco.org |
(一) 普遍服务：在公平基础上，向包括在大多数农村地区在内的马尔代夫 所有的人，提供可以合理获得的标准 电 话 或 公用电话 服务 daccess-ods.un.org | (a) Universal service: which provides all people in the Maldives, [...] including the most rural areas, with reasonable access [...] to standard telephone or payphone services [...]on an equitable basis daccess-ods.un.org |
邮局、购物中心，还有往往在街角都设 有 公用电话。 studyinaustralia.gov.au | Public telephones are available at post offices, shopping centres and are often situated on street corners. studyinaustralia.gov.au |
在部分公用电话亭内，除了电话公司 通过收费电话的RJ-11插座所提供的标准拨号服务以外，还向旅客提供网络连接服务。 zs.orlandoairports.net | There are also several kiosks which offer travelers internet connections, in addition to the standard dial service offered by the phone company via the RJ-11 jacks in the pay phones. orlandoairports.net |
用主要信用卡（Visa卡、欧洲卡/万事达卡）付款被大部分商店、餐馆、酒店 、 公用电话 、 城 际旅游自动售票机等接受。 lake-geneva-region.ch | The major credit cards (Visa, Eurocard/Mastercard) are accepted [...] as payment in most shops, restaurants, [...] hotels, public telephones, ticket machines [...]for intercity travel, etc. However, supermarket [...]chains (Migros, Coop, Waro, Denner, etc.) and smaller shops accept mostly only debit cards. lake-geneva-region.ch |
国际电话可以用自家的固定电话打，也可用手机打（有可能需要特别签约），有 的 公用电话 也 可以 打。 pref.osaka.jp | International calls can be made from a subscribed telephone such as [...] that in your home (separate contract may be required), [...] some public phones and mobile phones (additional [...]charges may apply). pref.osaka.jp |
该公司正寻求提供一个行的UIM卡，将提供方便的移 动 电话用 户 增 加，并扩展其业务领域为世界各地的网络为基础的服务。 technologeeko.com | The company is now seeking to deliver a line-up of UIM cards that will offer users of mobile phones enhanced convenience, [...] and that extends [...]its business area to network-based services around the world. technologeeko.com |
本文适用于迅时 OM 系列网络化办公电话系统（简称 OM） 2011 年 74 版。 newrocktech.com | This document is applicable to New [...] Rock’s OM series office IP telephony system with firmware release [...]version 74, 2011. newrocktech.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、 办 公 室 用 品 和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机 和 电话 在 内的 办 公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for [...] the rental of premises, office supplies and equipment, commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
因此，已被阐明的几 种根本的相互依存关系应给予加强，如教育与文化的关系，文化包括三方面的内容：教育通过艺术 教育可以促进文化，特别是通过在学校里学会宗教间 对 话 以 及在全民教育工作中重视文化的内容， 可以促进和解工作；科学与文化的关系，特别是文化多样性与生物多样性之间的现有联系；传播与 文化的关系，在这方面，提到了需要加 强 公用 广 播 电 视 服 务。 unesdoc.unesco.org | Several fundamental interdependencies were highlighted, and it was suggested that they should be reinforced: between education and culture, which brings together three dimensions (education seen as a promoter of culture, through artistic education, as a promoter of processes of reconciliation, in particular [...] through the teaching of [...] interreligious dialogue at school, and the need to take into account the cultural dimension in the processes of education for all); between science and culture, in particular the links existing between cultural diversity and biodiversity; between communication and culture – in this area mention was made of the need to strengthen public service radio and television channels. unesdoc.unesco.org |
和记电讯3G 英国公司（英格兰和威尔士注册）--[3]是旨在为移 动 电话用 户 提 供英特网服务的移动运营商。 telit.com | Hutchison 3G UK Limited (registered in England and Wales) - 3 is a mobile operator focused on bringing the benefits of the internet to mobile communications. telit.com |
传播及信息部门的助理总干事在讲话 中 谈到了四 个基本问题：信息与传播技术在教育、科学、文 化及传播领域的作用；教科文组织必须努力解决 的“数字鸿沟”问题；必须优先考虑伦理问题， 文化多样性，使用多种语言及普及利 用电 脑空 间；新闻自由，公共广 播及社区电台的重要性。 unesdoc.unesco.org | In that respect, the Assistant Director-General for Communication and Information identified four basic issues of concern [...] in his presentation: the essential role [...] of ICTs in education, science, culture and communication; the need for UNESCO to address the “digital divide”; the need to give priority attention to ethical issues, cultural diversity, multilingualism and universal access to cyberspace; and the importance of media freedom, public service broadcasting and community radio. unesdoc.unesco.org |
随着移动电话网络的扩 展，银行还可与移动电话公司建 立伙伴关系， 使 用 短 信 技术提供手机银行产品 套件。 daccess-ods.un.org | With the spread of the mobile telephone network, banks can also [...] enter into partnerships [...] with mobile telephone companies to offer a suite of mobile banking products using short-message [...]technology. daccess-ods.un.org |
天空网络电话公司(S kype) 与卢森堡政府合作，使难民署在艰苦工作地点边远地区工作的员工能够 利 用 该公 司专门为难民署设计的专门版软件免费或者费用极低与其家人通话，为难民署员 工福利作出贡献。 daccess-ods.un.org | Skype also made an important contribution to staff welfare by enabling, together with the Government of Luxembourg, personnel working in remote locations in hardship duty stations to communicate with their families free or at minimal cost, using a special version of the company’s software designed specifically for UNHCR. daccess-ods.un.org |
对于 2008 [...] 年国际和平日为和平发短讯运动，曼谷联合国新闻处与移 动 电话 公司合作，用英文 和泰文发送和平短讯给 170 万客户，而埃里温联合国办事处安 [...]排将秘书长的短讯译成亚美尼亚文，发送给当地一家移动电话公司的 600 000 客 户。 daccess-ods.un.org | For the 2008 International Day of Peace “Txt4Peace” message campaign, the United Nations Information [...] Service in Bangkok partnered with [...] mobile phone companies to send peace messages in English and [...]Thai to 1.7 million subscribers, [...]while the United Nations Office in Yerevan arranged for the Secretary-General’s text message, translated into Armenian, to be sent to 600,000 subscribers of a local mobile phone company. daccess-ods.un.org |
即 使在几乎全民拥有固定电话的工业化国家，移动已经改变了人们 使 用电话 和 相互 接触的方式。 daccess-ods.un.org | Even in industrial countries that have [...] near-universal access to fixed [...] telephones, mobility has transformed the way people use telephony and engage [...]with one another. daccess-ods.un.org |
它的责任包括：向电话公司发 出合同，与五个长期资助地点的非政府组织签 约，审查其他非政府组织，向这些非政府组织拨款，对非政府组织 使 用 这 些 资金的情况做出 说明，就社会计划的内容提出咨询意见，监督有关活动，以及确保这些资金最有效地用于预 定用途。 unesdoc.unesco.org | Its responsibilities include placing [...] the contracts with the telephone company, contracting the NGOs in the five permanently funded locations, screening other NGOs, disbursing funds to the NGOs, accounting for the use of the funds by the [...]NGOs, advising on [...]the content of the social programmes, monitoring the activities and ensuring that the funds are used wisely for the purposes intended. unesdoc.unesco.org |
由坚固的笔记本电脑进行批量高速测试 ，用 DaVaR NetServer 与电话公司的数据库接口恢复丢失的线对，并向电话公司提供其网络设施的正确信息。 cn.flukenetworks.com | Bulk high-speed testing is conducted with rugged, notebook PCs and uses the DaVaR NetServer to interface with the phone companies legacy database [...] to recover lost [...]pairs and give telephone companies an accurate view of their network facilities. flukenetworks.com |
在发展中国家，移动电话正 在 解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
它有一个很不错的特色就是自动音频链路，因此尽管您不能对苹果电脑上的 Skype 使用电子提举臂功能，当 Skype 通话开始时音频链路也能自动打开。 jabra.cn | The great thing is the auto-audio-link, so although you do not have EHS on Skype with a Mac, the audio link opens automatically when Skype call is initiated. jabra.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) [...] 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最 终 用 户 电话 程 序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple [...] vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user [...] procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和 办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under [...] contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture [...]and office [...]equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 府机构和民用公共基 础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following [...] purposes: (a) humanitarian [...] needs; (b) fuel, electricity and water for strictly civilian uses; (c) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons; (d) establishing, operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public [...]infrastructure; or (e) [...]facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 [...] 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系 统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data [...] centre and network [...] communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics [...]Base; and additional requirements [...]to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信 来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 [...] 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, [...] including the use of telephone messaging for sending [...]market data to producers, linking [...]urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
国家禁 毒局 开 展运 动，提高公众，尤 其是青年人的认识 ， 与 其他有关机 [...] 构、非政府组织、民间社会、宗 教、国营或私人大众媒体 (电 台、电 视 和 移 动 电话 公司)和各级地方当局合作。 daccess-ods.un.org | The National Authority for Combating Drugs has conducted a campaign to promote public understanding, especially for youth, in cooperation with other relevant institutions, Non-Governmental Organizations, civil [...] societies, religions, State-run and private [...] mass media (radios, TVs, mobile phone companies) and local [...]authorities at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。