| 单词 | 公用交换电话网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公用交换电话网 —public switched telephone networkPSTNSee also:公用电话—public phone 电话网—telephone network
|
区域信息和通信技术处负责安装、运行和维护整个部队行动区内的通信基础 设施和系统，包括终端系统、 电话交换 机 、中继器、发射机、微波中继器和无线 电台工作室和中继站；运行、保养和维修信息技 术 网 络 和基础设施；开发 应 用； 网络安 全；访问控制和数据完整性；应用和数据库系统的管理；用户支持和培训。 daccess-ods.un.org | Regional Information and Communications Technology Services is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the Force’s area of [...] operations, including [...] terminal systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio studios and relay; the operation, maintenance and repair of information technology networks and infrastructure; application development; network security; [...]access control and data [...]integrity; applications and database systems administration; and user support and training. daccess-ods.un.org |
预算收入主要来自出租米奥利斯大 楼办公用房 给常驻代表团，以及出租地下车库和向商业伙伴（银行、书报厅、售咖啡机、 GSM 电话交换站等）出租用房获得的收入。 unesdoc.unesco.org | The bulk of the budget is generated by income from letting office space in the [...] Miollis building to Permanent [...] Delegations, income from letting parking places and from income from letting premises to commercial partners (bank, news-stand, coffee machines, GSM telephone relays, etc.). unesdoc.unesco.org |
这些服务包括：电话、传真、视频 电话(网 络 电话 ) 、 视 频会 议、军用无线电网络(仅 向观察员部队提供)、民用制式陆地移动无线电通信(甚 高频和超高频)、高频通信、海上通信、加密通信、局域网/广域网基础设施、数 据路由和交换以及用户支持。 daccess-ods.un.org | These services include: telephony, [...] facsimile, [...] video-telephony (Voice over Internet Protocol), videoconferencing, military radio networks (UNDOF only), civilian-pattern land mobile radio communications (very high frequency and ultra high frequency), high frequency communications, maritime communications, cryptographic communications, local area network/wide area network infrastructure, data routing and switching, as well as user support. daccess-ods.un.org |
该公司正寻求提供一个行的UIM卡，将提供方便的移 动 电话用 户 增 加，并扩展其业务领域为世界各地 的 网 络 为 基础的服务。 technologeeko.com | The company is now seeking to deliver a line-up of UIM cards that will offer users of mobile phones enhanced convenience, and that extends its business area to network-based services [...] around the world. technologeeko.com |
亦为欧洲 电视新闻交换网提供 了支助，以加强东南欧国家的和平与民主，强化地区网络， 令公共电视台能够根据地区特殊需要查找、播放和就接收新闻素材。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Eurovision Regional News Exchange to strengthen peace and democracy in South-East European countries, reinforcing [...] the regional network [...]that enables public television stations to shoot, send and receive news material according to specific regional needs. unesdoc.unesco.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和 天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和 铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner [...] technology; (d) [...] promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
电信 股为电话网络、2 个卫星地球站、农村电话连接和双向无 线 网 络 及 电话 账 单 和交 换台操作服务的作业和维护提供支持。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Unit supports the operation and maintenance of the telephone network, two satellite [...] earth stations, rural telephone links and two [...] 2-way radio networks as well as the telephone billing and switchboard [...]operator services. daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息 、 网 络 会 议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议 的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows [...] voice and video [...] communications to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure [...]to be extended and upgraded [...]to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
办事处因此 向 DPC 提供了一辆车，并支付了该部门办公室的多项 费 用 ， 这些 费 用 与 项目没有直接的联 系（购买一台电话交换机、办公家具 和计算机设备、楼房改造工程、为提供的车辆购买汽 油、另一台车的大修费用）。 unesdoc.unesco.org | BREDA provided the DPC with a car and defrayed many of the [...] management offices’ [...] expenses that were not directly linked to the project (purchase of a telephone switchboard, office furniture and IT [...]hardware, building work, [...]purchase of petrol for the vehicle provided and complete repair to another vehicle). unesdoc.unesco.org |
许多因素都可能会影响您的通讯质量和本软件、产品或Skype网站的 使 用 质 量，并且可能导致通讯失败，其中包括但不限于： 您的本地网络、防火墙、互联网服务提供商、公共互 联 网 、 公 共 交换电话网 和 您 的电源。 skype.com | A number of factors may impact the [...] quality of your communications and use of the Software, Products (depending on the [...] Products used) or Skype Websites, and may result in the failure of your communications including but not limited to: your local network, firewall, your internet service provider, the public internet, the public switched telephone network and your power supply. skype.com |
(f) 通信(13 463 400 美元，即 [...] 25.1%)，出现结余的主要原因是，延迟采购 导致购置太阳能系统的计划推迟，预计技术变化导 致 电话交换 台 的 购置计划取 消，并且业务所需费用订正后用于购 置流动无线电台和基站无线电台的实际所需 资源减少；以及在零部件方面的实际所需费用因采购工作出现延误而减少(同上， [...]第95段)。 daccess-ods.un.org | (f) Communications ($13,463,400, or 25.1 per cent), attributable primarily to the postponement of the [...] planned acquisition of solar power systems owing to procurement delays, the [...] cancellation of the planned acquisition of telephone exchanges owing to anticipated changes in technology, [...]and reduced actual [...]requirements for the acquisition of mobile radios and base station radios owing to revised operational requirements; as well as reduced actual requirements for spare parts owing to delays in the procurement process (ibid., para. 95). daccess-ods.un.org |
财务与行政委员 会应能够依据一份新通信系统各项费 用 （ 电话交换 / 数 据 网 络 结 构/IP 技术/服务器机房设备 等）的详细资料文件来计算费用，而且所有费用均显示为同一种货币。 unesdoc.unesco.org | The FA Commission should be able to count with a detailed [...] information document of the [...] different costs (telephone exchange/data network structure/IP technology/ [...]server’s room installation, [...]etc.) of the new communication system, all in the same currency. unesdoc.unesco.org |
拟议编列经费 14 600 美元，用于支付按以往支出情况得出的标准费率计 算的 5 [...] 个续设员额和 2 个新设一般临时人员职位的经常性商业通信服务费用以及 为 2 名工作人员提供移动办公许可证和更换 3 部智能电话的相关费用。 daccess-ods.un.org | An amount of $14,600 is proposed to provide for recurring commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for five continuing posts and two new general temporary assistance positions as well as costs [...] associated with the provision of mobile office [...] licences for two staff members and the replacement of three smart telephones. daccess-ods.un.org |
网络战略提出了不同情况下（同一单位的 办 公 室 之 间、不同单位之间、 工作人员出差等）所适用的技术解决方案把教科文组织网络系统、因特网、固定和移 动 电话 网络，视频会议等结合起来使用。 unesdoc.unesco.org | The network strategy contemplates different technical solutions adapted to each [...] situation (communication [...] between offices in the same unit, between remote units, for staff on mission, etc.) by the combined use of the UNESCO network, the Internet, the fixed and mobile telephone networks, videoconference, etc. ADM/DIT is to issue guidelines to help staff, including in the field, to make the most knowledgeable decisions as to the best and most cost-effective communication technology to use in each case according [...]to need. unesdoc.unesco.org |
这些增强功能使得此类交换机成为许多 应 用 的 理想之选，例如独 立 交换 机 、 媒体 转 换 器 、 I P 电话 、 防 火墙设备、无线和有 线 网 关 路 由器以及无线接入点。 marvell.com.cn | These enhanced features make these switches ideal for applications [...] such as standalone switches, media converters, IP phones, firewall appliances, wireless and wired gateway routers, and wireless access points. marvell.com |
此外，通过宣传活动、以社区为基础的培训和出版物，并且通过支持建立多媒体设施、社区 电视和社区交换网络， 促进了特定社区中穷人和被排斥者对信息和传播技术的 利 用。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the usage of ICTs by the poor and the marginalized in selected communities was promoted through awareness-raising activities, community-based training and production, and by supporting the establishment of multimedia facilities, community television and community exchange networks. unesdoc.unesco.org |
本文适用于迅时 OM 系列网络化办公电话系统（简称 OM） 2011 年 74 版。 newrocktech.com | This document is applicable to New [...] Rock’s OM series office IP telephony system with firmware release [...]version 74, 2011. newrocktech.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人 使 用 经 由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数 据 交换 、 电 子 邮 件、 传真、短信服务（SMS）、网络会 议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为 了 用 计 算 机或其他 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical [...] or similar means [...] including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital [...]format so as to be [...]directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
目前的电话系统由丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼的三组 PBX（专用电话交换分机）设备构成，这些设备的技术过于陈 旧，已经无法正常维护，而且可能导致整个电话系统出现故障。 unesdoc.unesco.org | The current telephone system consisting of three PABX installations [...] in Fontenoy, Miollis and Bonvin buildings is based on [...]obsolete technology which can no longer be properly maintained and which risks causing disruption of all telephone communications. unesdoc.unesco.org |
Telcordia以Mobile ID组件的方式提供了与国别有关的拨号数据，其中包括100多万个全球230多个市场的拨号代码，可供传 统 公 共 交换电话网 （ PS TN）电话业务、移动业务和网络电话及短信息业务以及其他多媒体服务进行全球跟踪、评分及记帐。 tipschina.gov.cn | A component of Mobile ID, Telcordia offers country-specific dialing data, containing more than one million worldwide dial codes for more than 230 markets that are used for global routing, rating [...] and billing of [...] traditional Public Switched Telephone Network (PSTN) voice traffic, mobile traffic, and VoIP and SMS traffic, as well as [...]other multimedia servicesAs [...]dialing-code and numbering-plan changes occur, continuous updates are fed into the Mobile ID platform, enabling the auditing and analysis of a service provider's internal dial-code data to assess revenue impacts for its operations tipschina.gov.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间 减少对 更 换 家 具和 办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office [...]equipment resulting [...]from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
PSTN或ISDN信号到达DSLAM后，被分路器（低通或高通滤波器）分开，并输入到传统 的 公 共 交换电话网 络 （ PSTN）交换机或综合服务数字网（ISDN）设备内。 exfo.com | Once PSTN or ISDN signals arrive at the DSLAM, they are separated using splitters (low-pass and/or high-pass filters) and [...] fed to the traditional [...] public switched telephone network (PSTN) switch or integrated-services digital network (ISDN) equipment. exfo.com |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利用闭会期间协调活动所提 供的机会，这些协调活动包括会议、 电话 会 议 、 电 子 信 息 交 流 （ 包括通过工作 组建立的专用网页） 和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by the Working Group, and workshops, in accordance with the terms of reference and methods of work [...] of the Working Group [...] and as agreed by the Working Group at the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2012 [...](A/AC.105/1001, annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
因此，已被阐明的几 种根本的相互依存关系应给予加强，如教育与文化的关系，文化包括三方面的内容：教育通过艺术 教育可以促进文化，特别是通过在学校里学会宗教间 对 话 以 及在全民教育工作中重视文化的内容， 可以促进和解工作；科学与文化的关系，特别是文化多样性与生物多样性之间的现有联系；传播与 文化的关系，在这方面，提到了需要加 强 公用 广 播 电 视 服 务。 unesdoc.unesco.org | Several fundamental interdependencies were highlighted, and it was suggested that they should be reinforced: between education and culture, which brings together three dimensions (education seen as a promoter of culture, through artistic education, as a promoter of processes of reconciliation, in particular [...] through the teaching of [...] interreligious dialogue at school, and the need to take into account the cultural dimension in the processes of education for all); between science and culture, in particular the links existing between cultural diversity and biodiversity; between communication and culture – in this area mention was made of the need to strengthen public service radio and television channels. unesdoc.unesco.org |
对于任何电话网络或 线路、计算机在线系统、服务器或提供商、计算机设备、软件的任何问题或技术故障，或是由于技术原因或互联网或任何网站的流量阻塞所导致的电子邮件或播放器故障，又或是上述各问题的综合，包括 在 用 户 或任何其他人士的计算机参与或下载与网站以及/或者及／或服务相关的材料时受到的伤害或损害 ， 公 司 不承担任何责任。 cmn.beyondtheshock.com | The Company is not responsible for any [...] problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of email or players on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any Site or combination thereof, including injury or damage to Users or to any other person's computer related to or resulting from participating or downloading materials in connection with the Web and/or in connection with the Service. [...] beyondtheshock.com |
除了在基建总体规划（CMP）框架内进行审计以外，还开展了一项研究，分析使用因 特网协议（IP）语音技术的新设备替代 专 用电话交换 机 的 各种方案，从而将电话和数 据 网络 系 统融入统一通信系统（数据、信息传递、语音和视频）。 unesdoc.unesco.org | In addition to the audit undertaken within the framework of the capital master plan (CMP), a study has been conducted to analyse the different scenarios for the replacement [...] of the PBX by new [...] equipment which makes use Voice over IP (Internet protocol) technologies, thus merging telephone and data network [...]systems into a Unified [...]Communications system (data, messaging, voice and video). unesdoc.unesco.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 [...] 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通 讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系 统；为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for [...] construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services [...] and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics [...]Base; and [...]additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
该基础设施包括安 装在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼的 PBX（专用电话交换分机 ）设备、电缆连接、安装 在大楼周围技术室的配电盘、与外部电 话 网 络 的 连接和终端机（电话、传真、调制解调器 等）。 unesdoc.unesco.org | This infrastructure comprises the PBX [...] (Private branch exchange) equipments installed at Fontenoy, Miollis and Bonvin buildings, cabling, distribution panels installed in technical rooms around the building, connections with the external telephone network and terminals (telephone, [...]fax, modems, etc.). unesdoc.unesco.org |
就本案而言，受到指控的缔约国从 来没有质疑提交人关 于将其父亲和叔父作为受害人的权利。在这种情况下，委员 会能够做的就是核实他们是否确实具有受害人的地位 ； 换 句 话 说 就 是：在这个案 件中《公约》 所规定的权利是否受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | In the Benaziza case, the respondent State has never questioned the author’s right to present her father and uncles as victims, and, under those circumstances, all that remains for the Committee to do is to verify whether they do indeed [...] have the status of victims, in other [...]words, whether in their case one or more of the rights contained in the Covenant has been violated. daccess-ods.un.org |
173.8 四个偏远地点(阿佐佩、迪沃、布纳、圣佩德罗 ) 使 用网 络 电 话 ，这 样就不再需要电话交换台， 并降低用于维护、修缮和备件的费用 daccess-ods.un.org | 173.8 Implementation of Voice over Internet Protocol at four remote sites (Adzope, Divo, Bouana, San-Pedro), to eliminate the need for telephone exchanges and to reduce the [...] costs of maintenance, repairs and spare parts daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。