单词 | 公猫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 公猫 —tomcatmale catSee also:猫 n—kitten n • pussy n
|
在幸运土猫的很多TNR社区中, 志愿者们都亲见绝育后的大公猫依然 牢牢霸占着群落老大的地位。 animalsasia.org | In many of the Lucky Cats TNR communities, volunteers have witnessed the neutered male cat still remains the dominant cat within its community. animalsasia.org |
大型诱捕笼的结构与使用方法与轻便型诱捕笼相同,但是不同的是,大型诱捕笼一般都 带有后门,适合于公猫的诱 捕和手术后的恢复。 animalsasia.org | The difference lies in that the [...] large-scale trapping cage generally has a back door, suitable for the trapping and [...] post-surgical recovery of male cats. animalsasia.org |
由于公猫手术后12-24小时即可放归,因此,不用单独准备恢复用的笼子,可将手术后 [...] 的猫咪直接放置在诱捕笼中度过这段手术后的恢复时间,但必须保证诱捕笼内有足够空间放 置水碗、食碗。 animalsasia.org | Since male cats can be released [...] 12-24 hours post-surgically, there is no need to prepare a separate cage for recovery. animalsasia.org |
从群落数量控制及群落稳 定性上看,无论只绝育公猫还是 母猫,群落中没有绝育的流浪猫都会在发情季节吸引其他地 区未绝育的流浪猫进入这个群 落,从而继续繁殖新的流浪猫, 或者游荡到其他社区去继续繁殖 新的流浪猫。 animalsasia.org | In the view of controlling the cat number and stabilising the cat colony, cats that are not de-sexed will attract other cats that are not de-sexed to the colony and produce new cats, or may wander to other communities to multiply. animalsasia.org |
协助动保组织收集TNR项目实施情况、流浪猫数量及其福利状况的数据资料,了解 公众对流浪猫的态度等。 animalsasia.org | Assist the animal protection organization to collect data on the implementation of the TNR programme, stray [...] cat number and the situation of the animal‘s welfare; understands [...] and notes the public attitude towards stray cats, etc. animalsasia.org |
为了保护大熊猫,公园制定政策让那些因为缺少其他选择而继续威胁大熊猫栖息地的农民参与到旅游 [...] 相关收入分配中,将会是很有意义的。 teebweb.org | In order to [...] protect the Giant Panda, it would make [...]sense for park policy making to involve those farmers who, for want of [...]alternatives, continue to threaten panda habitat. teebweb.org |
2、 针对出现 TNR [...] 项目中止的上述情况,幸运土猫 TNR 工作组会在协调沟通后,以适当方式 发出通知,必要时,可在幸运土猫网 站 上进 行 公 布。 animalsasia.org | 2. As for the TNR suspension cases mentioned [...] above, the Lucky Cats‘ TNR work team will issue a notice [...]after coordination and communications in an appropriate manner. animalsasia.org |
山猫”是AMD公司20 03年以来第一次新的x86核心,是从底层向上设计,提供出色的移动性能。 technologeeko.com | Bobcat” is AMD’s first new x86 core [...] since 2003 and was designed from the ground up to deliver stellar mobile performance. technologeeko.com |
同时动保组织也需要联手社区志愿者,一起在社区内开展关于TNR和“做负责 任 猫 狗主 人”的公众宣传工作,呼吁猫狗主 人为自己的动物绝育、不遗弃动物,同时也呼吁普通公众 善待流浪动物。 animalsasia.org | Meanwhile, the animal protection organisation shall work together with the community volunteers to carry out promotional activities to promote the TNR programme and appeal for people to be ―responsible pet owners‖; asking them to de-sex and not abandon their companion animals and also asking the general public to be kind to stray animals. animalsasia.org |
后来奖励的猫粮减少 到两公斤, 但这时,志愿者们对TNR工作的习惯已经建立起来了。 animalsasia.org | When the cat food reward was reduced to 2 kg, the [...] TNR work had now become a part of their lives. animalsasia.org |
NSCG红熊猫网络安全管控平台是红熊 猫公 司 自主研发的经多种安全技术加固的平台,实现了企业机房中计算机和网络设备的集中管控(比如IP地址、端口、位置信息、帐号密码、访问方式等),同时实现对设备管理人员身份和访问的统一管理,降低了设备管理员工作复杂度,提高了工作效率,增强了目标设备的安全性,具备极高的安全防护能力和风险预防能力。 skyworthttg.com | NSCG (Redpanda Network Security Control Platform) is a secure hardware SSO platform used to manage multiple network devices through a common unified user interface. skyworthttg.com |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
直到现在,山猫工程师 [...] 还和我们一起审核所有过程,2012年7 月山猫向集团公司会长提出要终止装有 Kubota发动机的设备的研发,集中精力 [...]研发装有斗山小型柴油发动机的设备, 这表明他们开始完全信任我们。 doosan.com | In July 2012, Bobcat Company reported to the [...] Group Chairman that it would stop developing equipment mounted with Kubota [...]engines, and that it would concentrate only on our compact diesel engine. doosan.com |
此外,DHL、广汽菲亚特、南京爱立信 熊 猫 通 信有 限 公 司 、 东芝物流、Delta、Toll Warehousing以及优尼派特等企业,也都在1月份与普洛斯签订了新合约,或者扩展了租约内容。 glprop.com | In addition, DHL, [...] GAC-FIAT, Nanjing Ericsson Panda Communication, Toshiba [...]Logistics, Delta, Toll Warehousing, and Unipart [...]also signed new or expansion leases with GLP in January. glprop.com.cn |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管,在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉,撲滅機艙內的火警,包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
继联络小组讨论后,有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决,对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235(A3F)和Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
但是,如果熊猫标准(PS)指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况,则以熊猫标准 指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於 本 公 司 的 股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作 出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware [...] of any other [...] person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可 按董事會認為合適之有關條款向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司 或 任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購 本 公司 或本公司任何控股公司股 份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公 司 , 則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或 有關其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms [...] as the Board thinks fit. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及 相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, [...] extend the deadline for [...] submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...]Heritage Commission [...]for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實 兼 公 平 地 呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者 與 公 司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作 由 公 司 所 管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found [...] shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。