请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公有化
释义

Examples:

中国石油化工股份有限公司

China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec

See also:

公有

communal
publicly owned
held in common

External sources (not reviewed)

这种情况表明高等 教育的趋势在从过去公有化有化逆转。
daccess-ods.un.org
This situation indicates a reversal of the former
[...] trend towardtheprivatization of higher education.
daccess-ods.un.org
观察员强调,多种因素导致对国际标准需求的不断
[...] 增加,尤其是:产品和服务贸易的全球化、外包与外国投资、公共服务的开放/有化消费者安全的要求、环境保护及法人社会责任等。
codexalimentarius.org
The Observer highlighted the increasing demand for voluntary international standards due to various factors, among others: globalization of trade in products and
[...]
services; outsourcing and foreign investment;
[...] deregulation/privatization of public services; [...]
public demand for consumer safety,
[...]
environmental protection and corporate social responsibility.
codexalimentarius.org
余下的改革主要是有化争政 策、非银行部门的发展、基础设施的改革、养老制度改革及完成体制改革,主要 是实施通过的系统法律。
daccess-ods.un.org
The remaining reforms
[...] mainly refer to theprivatization of public companies, competition [...]
policy, the development of the
[...]
non-banking sector, infrastructure reform, pension system reforms and completion of institutional reforms, primarily in respect of the implementation of the adopted system laws.
daccess-ods.un.org
170 董事会可就任何根据章程第 169 条批准的资本化全权酌情订明,在此情况 下,倘若根据该资化有配发及分派本公司入帐列作缴足的未发行股份 或债权证的股东作出相关指示,可向该股东书面通知本公司所提名的一名或 多名人士配发及发行该股东有权享有的入帐列作缴足未发行股份、债权证或 其他证券,惟该等通知须在本化的股东大会召开当日前送 达。
cre8ir.com
170 The Board may, in relation to any capitalisation sanctioned under Article 169 in
[...]
its absolute
[...] discretion specify that, andin such circumstances and if directed so to do by a member or members entitled to an allotment and distribution credited as fully paid up of unissued shares or debentures in the Company pursuant to such capitalisation, shall allot and distribute credited as fully paid up the unissued shares, debentures or other securities to which that member is entitled to such person or persons as that member may nominate by notice in writing to the Company, such notice to be received not later than the day for which the general meeting ofthe Company tosanction [...]
the capitalisation is convened.
cre8ir.com
根据建议 完成建议有化後 ,由中国中信集团公司及 GE 所共同间接拥有 。
asiasat.com
It was proposed that upon completion of the ProposedPrivatisation,the Company [...]
would be jointly and indirectly owned by CITIC Group and GE.
asiasat.com
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府域信息进行保护和数
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public
[...]
domain and to make them
[...] accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]
information held by governments.
unesdoc.unesco.org
民间社会反对打伴 关系或其他形式的幌子,将基本服务有化
daccess-ods.un.org
Civil society rejects theprivatization of essential services under the guise of public private partnerships [...]
or otherwise.
daccess-ods.un.org
169.3 授权任何人士代表所有有权享有权利的股东与立协议,规定 分别向彼等配发彼等根据该资化有有的入帐列作缴足的任何其 他股份、债权证或其他证券,或(倘情况需要)本公司代表彼等将决 议须予资本化的股东各自部分的利润用於缴付彼等现有股份中余下未 [...]
缴付的股款或其任何部分,且根据该授权订立的任何协议应对所有相
[...]
关股东有效并具有约束力。
cre8ir.com
169.3 to authorise any person to enter on behalf of all members entitled
[...]
thereto into an
[...] agreement with theCompany providing for the allotment to them respectively, credited as fully paid up,of any further shares, [...]
debentures or other
[...]
securities to which they may be entitled upon such capitalisation, or, as the case may require, for the payment up by the Company on their behalf, by the application thereto of their respective proportions of the profits resolved to be capitalised, of the amounts or any part of the amounts remaining unpaid on their existing shares, and any agreement made under such authority shall be effective and binding on all such members.
cre8ir.com
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力,其中包括:(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站;(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目;(c) 为过境交通 提件和设施,(d) 加入国际交通运输便化公(e) 缔结双边交通 运输协定。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitationconventions and (e) concluding bilateral transport agreements.
daccess-ods.un.org
其中“序言”强调了“所有成 员……平等的和不移的权利”,《公约》明确承认“人人”有权规 定的权利,特别是工作权利工作条件、工会自由、社会保障、适 足生活水准、卫生和教育,以及参与
daccess-ods.un.org
The preamble stresses the “equal and inalienable rights ofall”and the Covenant expressly recognizes the rights of “everyone” to
[...] the variousCovenant rights such as, inter alia, the right to work, just and favourable conditions of work, trade union freedoms, social security, an adequate standard of living, health and education and participationincultural life.
daccess-ods.un.org
因为任何特定安装有着特定的变 化因素和要求,所以罗克韦尔自化有承担用于基于示例和图表中 实际应用的任何责任或义务。
cn.rockwellautomation.com
Because of the many variables and requirements associated with any particular installation, Rockwell Automation, Inc. cannot assume responsibility or liability for actual use based on the examples and diagrams.
literature.rock...lautomation.com
诉求内容最
[...] 多的是:为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序,公共资源 的分配,预算和捐助资金,有化目,投资购程序,颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合法性,保护个人自由及个人和财产权利,来自预 [...]
算的工资和其他收入,人员招聘和员工数量,关于医疗的文件工作,环保,动物
[...]
保护措施,起诉和司法机构的裁决,等等。
daccess-ods.un.org
The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before
[...]
judiciary bodies, the disbursement ofpublic resources,
[...] budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, [...]
public procurement
[...]
procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, documentation regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc.
daccess-ods.un.org
(c) 为受影响国家提供执行《公约》助,包括支持区域合作与协 调,在《荒化公下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施,推动主 要伙伴如联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界气象组织、世界银行和区 域开发银行的参与,并有针对性地支持能力建设活动。
daccess-ods.un.org
(c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion of involving key partners such as the United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World Meteorological Organization, the World Bank and the regional development banks, as well as targeted support to capacity-building.
daccess-ods.un.org
为了使后面的选举有公,委员会已采取 一系列措施,包括与其各合作伙伴加强协商,起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表;与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传;确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商;稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠;就 选民登记册问题与政治阶层重启对话;以及工作人员的招聘及培训标准,其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。
daccess-ods.un.org
To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria [...]
for recruiting and training
[...]
electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results.
daccess-ods.un.org
这一法律过去数十年来已大和发展,现 在除国际法律规范和《联合国宪章》外,还包括国际 人道主义法、条约法、国际贸易法、海洋法、外层空 间法、各种反恐协议、以及许多关于经济、社会、政治人权方面的公约。
daccess-ods.un.org
This law has been expanded and developed over previous decades so thatit now includes, in addition to international legal norms and the United Nations Charter, international humanitarian law, the law of treaties, international trade law, the law of the seas, the outer space law, various counter-terrorism agreements, and numerous conventions on economic,social, cultural, civil and political [...]
human rights.
daccess-ods.un.org
据提 交人称,调查和庭审程序存在偏颇收购是合法的,收购是通过一项贷款 融资交易,而不是通过有化的,面粉的采购也是合法的,在获得和使用所 述贷款方面没有违规情况。
daccess-ods.un.org
According to her, the investigation
[...]
and the court
[...] proceedings were biased, as the companyin question was acquired legally, not through privatizationbut through a transaction financed [...]
by a loan, the
[...]
flour was also procured lawfully, and no irregularities were committed in the obtaining or the use of the loans in question.
daccess-ods.un.org
在沟通方面,执行支助股还努力落实工作队的建议,即“为的特性和可见性,执行支助股将的识别特征,其中强调其作为《公约》 支助实体的作用”。
daccess-ods.un.org
Also as concerns communications, the ISU sought to respond to the Task Force recommendation which states that “in order to reinforce the
[...]
identity and
[...] visibility of the Convention, the ISU will be identified through a distinct profile that emphasizes [...]
its role as supporting entity for the Convention”.
daccess-ods.un.org
建议在《防 治荒化公进程中让定期科学同行审评发挥作用,以此为手段,不仅可促进 吸收新的观点,对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体 目标做出回应,而且树立指标系统的可信度,以及应对《公约》涉及的 其他科学问题。
daccess-ods.un.org
It was recommended that a role be built into the UNCCD process for periodic scientific peer reviews as a means not only to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from the implementation of the [...]
Convention, but also to build
[...]
credibility for the indicator system, as well as other scientific issues addressed by the Convention.
daccess-ods.un.org
国家内部和外部的主要变革是:一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革;一些专制或半专制政权 经历了民力被下放;多国形成联合体的情况增加;民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断提高;经济自由化或新自由主义改革;市场 (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来;此外增 加的世界性问题,例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。
daccess-ods.un.org
The main
[...] changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic activism [...]
of civil society organizations;
[...]
economic liberalization or neoliberal reforms; the globalization of markets (finance, trade, services, manufacturing); and the rise of the information age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, migration, terrorism, and climate change.
daccess-ods.un.org
听取了世界各地人民的心声,认识到他们企盼正义、人人机会均等、发展权在内的人权、在和平与自由中生活以及不受歧视地平等参与经济、社会、政治生活
daccess-ods.un.org
Having listened to the peoples of the world, and recognizing their aspirations to
[...]
justice, to equality of
[...] opportunityfor all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life
daccess-ods.un.org
同样,《公约》认定“基于残疾的歧视”是指基于残疾而做出的任何区别、排 斥或限制,其目的或效果是在政治、经济、社会、任何其他领域, 损害或取消在与其他人平等的基础上,对一切人权和基本自由的认可、使(第二条)。
daccess-ods.un.org
The Convention also defines "discrimination on the basis of disability" as "any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the
[...]
recognition, enjoyment or
[...] exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural,civil or any other field" (article 2).
daccess-ods.un.org
厄立特里亚 正在同和特别程序进行合作,从而表明它关注人权并且希望维护和发展 经济、社会、政治权利。
daccess-ods.un.org
Eritrea was
[...] cooperatingwith all mechanisms and special procedures, which was a clear indication of the interest paid to human rights and its keenness to uphold and develop economic,social, cultural, civiland political rights.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 15:19:15