请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公有制
释义

Examples:

北京汽车制造厂有限公司

Beijing Automobile Works (BAW)

See also:

公制 n

metric n

公制

metric system

External sources (not reviewed)

因此,孕产社 会保险和补贴既适用公有制女工,也适用于在小公司工作的女工。
daccess-ods.un.org
Thus, social insurance and the payment of maternity benefits have been extended to women employed in small businesses.
daccess-ods.un.org
(c) 公有制和社 会所有制企业:根据总部的指示解决所有索偿要求
daccess-ods.un.org
(c) Publicly owned and socially owned enterprises: resolved all claims in [...]
accordance with instructions received from Headquarters
daccess-ods.un.org
许多人不了解知识产权的意义和作用,更有人认为知识产权制度与社会主公有制格格不入。
unesdoc.unesco.org
Many people didn’t understand the meaning and function of intellectual property, and some even believed that intellectual property was ill-adapted to social public ownership.
unesdoc.unesco.org
应不断强调文化积极的一面,避免它们过激或被隔绝,这有可能造成过分支 公有制和 对冲突火上浇油。
unesdoc.unesco.org
The dynamic aspect of cultures has to be constantly underlined, in order to avoid their radicalization or isolation, which may cause communitarian excesses and fuel conflicts.
unesdoc.unesco.org
公共部门法人刑事 责任的适用范围由于将公共实体包 公有制 企 业排除在外而缩小。
daccess-ods.un.org
The scope of application of the criminal responsibility of
[...]
legal persons in the public sector is narrowed by an exception for public
[...] entities, including publicly owned companies.
daccess-ods.un.org
在经济和社会组织方面,《宪法》(《葡萄牙共和国宪法》)保障了公共部
[...] 门、私营部门以及拥有生产资料的合作及社会部门的共存,并允许在混合经济和 国家资公有制内的企业自由经营(第 80 条)。
daccess-ods.un.org
In terms of economic and social organisation, the Constitution (CRP) guarantees the coexistence of a public sector, a private sector and a cooperative and social sector in ownership of means of
[...]
production, as well as free enterprise initiative within a mixed economy and public
[...] ownership of national resources (Art. 80).
daccess-ods.un.org
除了鼓勵及改進現有的服務業外,開創新的服務業亦是非常重要的,我們明白,香 港可以輸入㆗國的服務必定是資本主義㆘的㆒些產品,例如,因為國內長期都 公有 制、國 家分配、國營事業,往往忽略了市場的研究與分析及貨物的零售與推銷策略, 廣告技術、廣告策略等,故此在大陸服務業市場的相應需要㆘,香港的培訓及政府的 鼓勵政策是非常重要的。
legco.gov.hk
Not only must the existing service industries be encouraged to improve themselves, but it is very important to encourage the introduction of new service industries.
legco.gov.hk
現在談及低碳交通運輸,如果提出這項 議案及修正案的人不贊成在一個彈丸之地,人口密度如此高、使用集 體運輸效能如此高的地區,實 公有制 , 以 調解這個問題,那便浪費 氣力了。
legco.gov.hk
If the mover of the motion and the movers of the amendments do not agree that the solution lies in nationalization because Hong Kong is such a small place, the population being so dense and the efficiency of mass transit can be so high, then what they are doing is simply futile.
legco.gov.hk
除了“经典”的企业并购交易外,我们的咨询服务还包括协助企业完成资本市场交易 (“公开发售”),家族企业传承 公有制 企 业 私有化和拟定中立评估报告。
ieg-banking.cn
The scope of our advisory services in addition to ‚classic‘ M&A advisory also involves the support on capital market transactions (“public tender offers”),  succession issues in the context of family-owned businesses, the privatisation of companies in public ownership and the provision of fairness opinions.
ieg-banking.com
公共宣传活动是依照《宪法》以及新闻和出 版法开展的,法律规定有公民都享 有 不 受 限 制 的 见 解自由权和获取信息权。
daccess-ods.un.org
Public information activities were conducted in conformity with the Constitution and the press and
[...]
publications law, which granted all citizens the right to
[...] freedom of opinion and to seek information, without restriction.
daccess-ods.un.org
建立工厂制造用于圆柱齿轮和锥齿轮磨削的CBN和金刚石砂轮。通过ISO 9001:2000和福特Q1标准,格里森公司重组为 有制公 司 并 将格里森-普法特-胡尔特切削刀具公司更名为格里森切削刀具公司。
gleason.com
Established the manufacturing facility for plated CBN and diamond cylindrical and bevel gear
[...]
grinding wheels,
[...] Registered to ISO 9001:2000 and Ford Q1, Gleason Corporation restructured as a private company and renamed [...]
Gleason Pfauter
[...]
Hurth Cutting Tools as Gleason Cutting Tools Corporation.
gleason.com
(3) 公 司 按 照 中 國 證 監
[...] 會《關 於 規 範 上 市 公 司 對 外 擔 保 行 為 的 通 知》、境 內 外 上 市 規 則 等 有 關 規 定, 在《公 司 章 程》中 明 確 規 定 了 董 事 會、股 東 大 會 對 擔 保 事 項 的 審 批 權 限,並 制 定 了《中 興 通 訊 股有 限 公 司 對 外 擔 保 事 項 管 理 辦 法》,明 確 規 定 公 司 及 其 控 股 子 公 司 對 外 擔 保 業 務 審 批 流 程, 規 範 公 司 對 外 擔 保 行 為有 效 控 制 公 司 對 外 擔 保 風 險。
zte.com.cn
(3) In accordance with the CSRC’s “Notice regarding the Regulation of Third-party Guarantees Made by Listed Companies”, respective Listing Rules of domestic and overseas stock exchanges and other pertinent regulations, the Company has specified the scope of authority for the Board of Directors and the general meeting in approving third-party guarantees in the Articles of Association, and
[...]
has formulated the ZTE
[...] Measures for the Administration of Third-party Guarantees, in which the approval process of third-party guarantees to be made by the Company and its subsidiaries is specifically provided for to regulate third-party guarantees of the Company and effectively [...]
control risks arising therefrom.
wwwen.zte.com.cn
此責任包括設計、實施及維持與制 及 真實 兼 公 平 地 呈列財務 報有關的 內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
小组委员会认为有效控制公共机 构剥夺个人自由的任何地点 是而且必须是国家的责任。
daccess-ods.un.org
The SPT considers that the effective control of any place where persons are deprived of their liberty by public authorities is and must remain the domain of the State.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保公约 制 定 有 关 标 准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
這建議利便上市發行人進行敵意收購,有助解決現實 中遇上收購對象有公開資料或發行人沒有渠道取得 公 開 資 料時難以制 通函的問題。
legco.gov.hk
This proposal will facilitate hostile acquisitions by listed issuers and help
[...]
address the
[...] practical difficulties in preparing circulars where information on the target company is not publicly available [...]
or otherwise accessible.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认; 有 按 种 族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育 公 共 服务和就业机会不平等,以及在行政 和司制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
政府制订面向所有公民的社会保障 制 , 对 所有基本服务的交付情 况进行更广泛的问责,并采取基于权利的处理办法。
daccess-ods.un.org
Government needs to develop mechanisms for social protection to be available [...]
to all citizens, greater accountability for
[...]
the delivery of all essential services and the adoption of a rights-based approach.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考有關‘ 軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the
[...]
cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant
[...] organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, [...]
so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
221 董事會有權向本公司任何股東透露或披露其所擁有、管有或 制有 關 本 公司 或 其事務的任何資料,包括但不限於本公司股東名冊及過戶登記冊上所載的 [...]
資料。
cre8ir.com
221 The Board shall be entitled to release or disclose any information
[...]
in its possession, custody
[...] or control regarding the Company or its affairs to any of its members [...]
including, without limitation,
[...]
information contained in the register of members and transfer books of the Company.
cre8ir.com
在业务费用项下,所需经费减少 405 400
[...] 美元,原因是:(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目,例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目;(b) 限制公务旅行,特别是在培训和参加会议方面,购票至少要提 前两周,请联合国机构代表科索沃特派团在 有 联 合国机构的国家参加协助开展工 作会议;(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同;(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少,人权咨询小组咨询人的旅费减少;(e) [...] [...]
医疗用品经费 减少(见 A/66/777,第 9 段)。
daccess-ods.un.org
Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure,
[...]
such as the
[...] construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, [...]
purchasing tickets
[...]
at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9).
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政 制 定 者授予在线普及利公共记录和政府有的记 录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府有的公共领 域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating
[...]
decision- and
[...] policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as [...]
to undertake the preservation
[...]
and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
任何 人有权利以任何理由阻止或制公 民 投 票,让他们对自己的投票负责,或要求 他们透露自己的投票或说明没有投票的原因。
daccess-ods.un.org
No person has the right, on any reason whatsoever, to prevent or force a citizen to vote, to hold them accountable for their [...]
votes or request them
[...]
to reveal their vote or state the reasons for failure to vote.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全制订利用信息的指导原则;关 公有 信 息 的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
萨尔瓦多回顾其以往的评论意见(见 A/66/93,第 19、54、84 和 143 段),重 申其《刑法》第 10 条明确承认普遍管辖权,但有制定 一份详尽的罪名清单; 适用该原则的要素是,所实施的犯罪损害了根据具体协定或国际法规则受到国际 保护的法律权利,或者涉及严重侵犯普 公 认 的 人权。
daccess-ods.un.org
Recalling its previous comments (see A/66/93, paras. 19, 54, 84 and 143), El Salvador reiterated that article 10 of its Penal Code expressly recognized universal jurisdiction without establishing an exhaustive list of crimes; the key element for application of the principle was the commission of crimes that impaired legal rights that are internationally protected by specific agreements or rules of international law, or entailed a serious breach of universally recognized human rights.
daccess-ods.un.org
委员会还建议缔约国收集有关残 疾儿童和成年人有《公约》 规定权利情况的分类数据,并建议缔约国利用这些 数制定增 进残疾儿童和成年人平等机会的法律、方案和政策,并将上述资料纳 入下次定期报告。
daccess-ods.un.org
The Committee also recommends that the State party collect disaggregated data on the enjoyment, by children and adults with disabilities, of the rights set out in the Covenant, that the State party use such data to develop laws, programmes and policies to promote equal opportunities for children and adults with disabilities, and that the State party include such information in its next periodic report.
daccess-ods.un.org
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办制定关 于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国 家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标 签标准制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中 有公 平 的 份额。
daccess-ods.un.org
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans;
[...]
voluntary private
[...] sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
(c) 即使港鐵公司決定在整體票價調整幅度的 ±5個百分點的範圍內彈性以不同幅度調整 個別票價,但整體票價調整幅度仍須以根據 票價調整機制計算所得的幅度為上限,即有個別 票價的加權平均值的調整幅度,應等 同由票價調整制公式計 算的整體票價調 整幅度。
legco.gov.hk
(c) Even if MTRCL decided to exercise flexibility in adjusting individual fares at different rates within a range of ±5% from the overall fare adjustment rate, the overall fare adjustment
[...]
rate would still be capped at that derived from the FAM formula, i.e. the adjustment rate of the weighted
[...] average fare of all individual fares should be equal to the overall fare adjustment rate derived from the FAM formula.
legco.gov.hk
(d) 各国政府应当向其他成员国提供其为管制国际药物 制公 约 所 述物质 而采取有效应对措施的信息,以确保这些措施更好地应对合成药物滥用方面 出现的新趋势、管制这些物质并防止这些物质的贩运与转移。
daccess-ods.un.org
(d) Governments should provide information to other member States on effective countermeasures taken by them to control substances under the international drug control conventions, in order to ensure that measures better address emerging trends in synthetic drug abuse, control such substances and prevent their trafficking and diversion.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 9:02:04