| 单词 | 公教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公教 adjective —Catholic adjExamples:罗马公教—the Roman Catholic Church
|
梁博士說，莫禮時教授經常投訴受到教統局不公平對待，但 他已一再獲得保證並無不公，教統局亦就所作決定向他提供了合理理 據。 legco.gov.hk | Dr Leung said despite Professor Morris’s constant complaints about being unfairly treated by EMB, he had [...] been assured that there had been no unfair treatment and was provided with [...] logical rationale by EMB for their decisions. legco.gov.hk |
这就是我们博爱工作团多年 来推行所谓的情感教育和公民大公教 育 法 的原因所在。 daccess-ods.un.org | That is why at the Legion of Good Will we have been practising for so many years now what we call the pedagogy of affection and the ecumenical citizen pedagogy. daccess-ods.un.org |
在公 教育及 宣傳 工作的新措施方面，機電工程署會調配現有的人力資源去應付增加的工作 量。 devb.gov.hk | For the new [...] initiatives on public education and publicity, [...]the Department will deploy existing manpower resources to take on the additional workload. devb.gov.hk |
至於為促進升降機及自動梯安全而採取 的 公 教 育 及 宣傳措施，機電工程署會調 配現有的人力資源去應付增加的工作量，因此不會有額外開支。 devb.gov.hk | In regard to the new [...] initiatives on public education and publicity [...]to enhance the lift and escalator safety, the Department [...]will deploy existing manpower resources to take on the additional workload, and no additional expenditure will be incurred. devb.gov.hk |
一些成員認為政府應檢討及推行更全面 的 公 眾 教 育 及宣 傳活動，促進消費者權益及公平交易。 forum.gov.hk | Some members considered that the Government [...] should review and implement a more [...] comprehensive public education and publicity [...]campaigns to promote consumer rights and fair trade. forum.gov.hk |
d. 配合教区内现有的组织及渠道（如 公教 婚 姻 辅导会、明爱家庭服务、牧者所编排的课程等），以加强婚前准备，并提供短期（约两天）、中期（约在六个月内分期进行）及较长期的婚前培育课程供教友选择。 catholic.org.hk | d. Provide a more substantial premarriage preparation, taking into due consideration the programmes [...] of existing organizations and [...] channels in the Diocese [e.g., Hong Kong Catholic Marriage [...]Advisory Council (CMAC), Caritas [...]Family Service, courses organized by pastors, etc.]; offer short-term (about two days), medium-term (about six months by stages) and long-term premarriage formation programmes for the Catholics to choose from. catholic.org.hk |
社会技术建议取得成功的另一个实例，是博爱工作团在正规和非正规教育机 构，根据教育家 Paiva [...] Netto 设计的情感教育法和公民大公教育法，对从老到幼的 几代人实施的学习和互动方案。 daccess-ods.un.org | Another successful example of a recommendation of social technology is the learning and interaction programme applied by the Legion of Good Will for people of various generations within the scope of both formal and informal [...] education and based on the pedagogy of affection and on the [...] ecumenical citizen pedagogy, devised by [...]educator Paiva Netto. daccess-ods.un.org |
通过对OA办公、教务管 理、学籍管理、宿舍管理、成绩管理、教师人事档案管理、视频VOD、同学录校友录、家校互联等日常办公内容的管理，实现对学校日常办公工作的全面管理，还有学生家长共享交流、查询平台，并能规范办公流程，提高管理水平和管理质量，准确分析决策，达到全面提升办公效率的目的。 worldrobot.net | The OA office, educational administration, school management, hostel management, performance management, personnel management of teachers, video, VOD, [...] Classmates Alumni, [...]home school, and other day-to-day business Internet content management, the realization of the school day-to-day work of the office of the comprehensive management, Parents also share exchange, query platform, and standardize business processes, improvement in management and the quality of management, an accurate analysis of the decision-making to enhance the efficiency of the office. worldrobot.net |
本次评选的其它结果显示，在收入方面，日建公司在环太平洋地区排名领先，在以下分类市场中，日建公司名列世界前七名：商业园区和 办 公 、 教 育 、 住宅、零售和交通。 nikken.jp | Other results of the survey showed Nikken as the Pacific Rim leader in income and among the top [...] seven worldwide in the following market sectors: business [...] parks/offices, education, residential, [...]retail and transportation. nikken.jp |
各省自治主要职责 包括：公共教育、 健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 [...] 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the [...] following scope: public education, health promotion [...]and protection, environmental protection, [...]modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
各缔约国必须禁止以种族、肤色、语言、宗教、国籍、民族或者人种出 身为由，公开侮辱和诋毁宗教，公开 煽动暴力以及针对个人或者群体进 [...] 行威胁。 daccess-ods.un.org | States parties shall prohibit public insults and defamation of religions, public incitement to violence, threats against a person or a [...] grouping of persons on the grounds of their race, [...] colour, language, religion, nationality, [...]or national or ethnic origin daccess-ods.un.org |
第二，当地信教公民有经常进行集体宗教活动的需要。 embassyusa.cn | Second, local religious citizens must have a need to carry out collective religious activities frequently. eng.embassyusa.cn |
总 之，有必要让信教和不信教公众都 了解全世界的各种宗教，以便促进各种文化之间的相互的 完全尊重。 unesdoc.unesco.org | In more general [...] terms, it will be necessary to disseminate among both believers and non-believers knowledge of the spiritual beliefs of the [...]world in order to [...]promote respect for all aspects of the culture of other people. unesdoc.unesco.org |
為了教 育公眾和 營造社會的共識，應安排更多的互動推廣節目。 forum.gov.hk | Interactive promotional programmes should be held to educate the public [...] and build up consensus in the community. forum.gov.hk |
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向学生及所有直接参与促进和保护经济、 社会和文化权利的专业人员，如公务 员 、 教 师 和 社会工作者与警察提供有关 人权的教育，包括经济、社会和文化权利的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to students at all levels as appropriate, and for members of all professions that have a direct role in the promotion and protection of economic, social and cultural rights, including civil servants, teachers, social workers and the police. daccess-ods.un.org |
2005 年，设立了宗教公设辩 护人理事会， 以有效协调地采取反对不容忍和极端主义的行动。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Public [...] Defender Council of Religions was created to [...]take effective and coordinated action against intolerance and extremism. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，几个塞族文化和宗教场所遭到破坏，包括 Vushtrri/Vučitrn 的圣伊莱亚斯教堂和 [...] Lipjan/Lipljan 的四个东正教公共墓地 在 3 月遭到破坏，以及 [...]Fushë Kosovё/Kosovo Polje 以前受损的东正教墓碑在 6 月遭到破坏。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, several Serbian [...] cultural and religious sites were vandalized, [...] including the Church of Saint Elias [...]in Vushtrri/Vučitrn and four Orthodox cemetery [...]gravestones in Lipjan/Lipljan in March, as well as a previously damaged Orthodox gravestone in Fushë Kosovё/Kosovo Polje in June. daccess-ods.un.org |
現擬將香港㆝主教教區長久以來使用的㆗文名稱，即 [...] 「㆝主教香港教區」予以法定確認，同時亦須加㆖相應的英文描述，即"TheCatholic Diocese of Hong [...] Kong"以補足該㆗文名稱，並協助公眾㆟士明白該單㆒法團，即主教法團，是㆝主教香 港教區的法㆟代表，而不僅是當㆘出任 主 教公 職 的 個別㆟士。 legco.gov.hk | It is now proposed to give legal recognition to the Chinese name, long used by the Church in Hong Kong, which is ㆝主教 香港教區. The corresponding English name, The Catholic Diocese of Hong Kong, is also needed to be added to complement the Chinese version and to assist public understanding that the corporation sole, namely, the institution of the [...] Bishop, is a legal entity representing the [...] Roman Catholic Church in Hong Kong and [...]not just the individual who is occupying [...]the office for the time being. legco.gov.hk |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和 宗 教 特 性； 在 公 共 场 所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...]他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop [...] and publicly express their national, [...] ethnic, cultural and religious specificity; to use [...]their symbols in public places; to [...]use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
然而，所有这一切，在“法律的马努”的道德教诲非常高，几乎每一个拥抱，在基 督 教公 认 的道德义务的形式。 mb-soft.com | Yet, with all this, the ethical teachings [...] of the "Laws of Manu" is very high, embracing almost every form of moral obligation [...] recognized in the Christian religion. mb-soft.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服 务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination in [...]the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
比利时仍然关注居住在沙特境内 700 万移民所遭受的严重歧视，以及除 了伊斯兰之外，禁 止其他宗教公开 集 会。 daccess-ods.un.org | Belgium remained concerned at severe discrimination suffered by the seven million migrants living in the country and at the prohibition of public religious meetings of faiths other than Islam. daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 [...] 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或 隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 [...]以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...] 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and [...] Lebanon; the assassination of people, [...] political and religious figures and elites; overt and covert [...]interference in the political, [...]economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
如果受驱逐或递解出境决定影响的外国人在白俄罗斯共和国获得难民地位、 附加保护或庇护，如果由于种族、宗 教 、 公 民 身 份、国籍、参加特定社会团体或 政治见解的原因，外国人的生命或自由在某国会受到威胁或可能受到酷刑，因而 不得将其非自愿地遣返或驱逐到该国，则须停止驱逐或递解出境。 daccess-ods.un.org | Expulsions or deportations are halted when aliens subject to expulsion or deportation decisions are granted refugee status, additional protection or asylum in the Republic of Belarus, and when aliens may not be returned or deported involuntarily to a country where their life or freedom would be threatened on the grounds of their race, religion, citizenship, nationality, membership of a particular social group or political opinions, or where they may be subjected to torture. daccess-ods.un.org |
请世界遗产中心促进以色列、约旦和 宗 教公 产 的专家进行技术方面的专业会晤， [...] 在作出任何最后决定之前，对具体的建议展开讨论，从而提出 Mughrabi 坡路的最 终设计方案； 9. unesdoc.unesco.org | Asks the World Heritage Centre to facilitate the professional [...] encounter at the technical level between Israeli, [...] Jordanian and Waqf experts to discuss [...]the detailed proposals for the proposed [...]final design of the Mughrabi ascent, prior to any final decision unesdoc.unesco.org |
網上黃頁被譽為本地頂尖的商業指南，包括飲食娛樂、購物旅遊, 食品糧油、餐飲業設備, 家居用品及服務、寵物, [...] 醫療美容、健康護理, 婚禮服務, 教育、藝術、康體運動, 建造、裝修、環保工程, [...] 銀行金融、地產保險, 商業及專業服務, 社團、宗教、公共事業, 禮品、花卉、珠寶、玩具, 服裝及配飾、紡織品, [...]印刷、辦公室用品, 電腦及資訊科技, 電子零件及設備, 運輸、物流, [...]五金、機械、儀器, 塑膠、石油、化工。 yp.com.hk | yp.com.hk, is the best local business directory available included Dining & Entertainment, Shopping & Travel, Food Products, Restaurant Equipment, Household Products & Services, Pets, Medical, Beauty & Health Care Services, Wedding Services, Education, Art, Sports & Recreation, Construction, Decoration, Environmental Engineering, Bank & Finance, Property & [...] Insurance, Business & Professional Services, [...] Organisations, Religion & Social Services, [...]Gifts, Florists, Jewellery, Toys, Clothing [...]& Accessories, Textiles, Printing, Office Equipment, Computer & Information Technology, Electronics & Equipment, Transportation, Logistics, Metals, Machinery, Equipment, Plastics, Petro-Chemicals, Chemicals. yp.com.hk |
在被占领的东耶路撒冷，以色列单边侵犯行为 的规模和速度正在加大，其中包括在穆斯林和基督 教圣地的周围及其下方进行挖掘，拆毁房屋，驱逐 [...] 阿拉伯居民，同时，改变东耶路撒冷的人口特征， 阻碍宗教公产管 理局工作的企图也在膨胀。 daccess-ods.un.org | In occupied East Jerusalem, the scale and pace of unilateral Israeli violations, including excavations around and under Muslim and Christian holy sites, house demolitions, the expulsion of Arab inhabitants, and [...] attempts to change the demographic character of East Jerusalem and impede [...] the work of the Waqf Administration [...]were increasing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。