| 单词 | 公德心 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公德心—public spiritless common: civility See also:公德—social morality public ethics 公心—desire for the public good sense of fair play
|
同样， 他作为统治者和领导人的爱国主义、公德心、正直、勇气和战斗精神使其成为国家尊严的象 征，令我们各国人民无比自豪，是今世后代学习的楷模。 unesdoc.unesco.org | Similarly, his patriotism, public-spiritedness,honesty, courage and militancy, as a ruler and leader, have made him a symbol of national dignity, a source of great pride to our peoples and an example to be followed for present and future generations. unesdoc.unesco.org |
一些为10周岁以上儿童和青少年设计的课程项目如足球夏令 营或暑期德语班进一步完善了卡尔·杜伊斯堡公益中 心德语课程系列。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Our course offer is rounded off with programs for children over ten and teenagers, such as a football camp, or a summer holiday course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
克莱蒙德公司的“技术中心”（荷兰）从日本东芝集团（Toshiba）医疗系统公司接受了一项研发任务，该任务主要是研究新型的高压接头设备。 claymount.com | Claymount “TechnicalCentre”(NL) received an assignment [...] from Toshiba Medical Systems in Japan, for development of a new [...]high voltage connection application. claymount.com |
由刚果民主共和国政府、民间社会和私营企业代表、德国联邦地球科学及 自然资源研究所和联刚稳定团等组成的混合小组采用矿业部职权范围界定的 三个类别，完成了 Mugogo 和 Ruabaya 两个中心25公里半径以内矿区的核证工 作。 daccess-ods.un.org | Validation has been concluded for Mugogo and Rubaya, within a 25 [...] km radius of the two [...] centres, by mixed teams — including the Government of the Democratic Republic of the Congo, representativesof civil society and private enterprises, the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, and [...]MONUSCO — and using [...]three categories as defined in terms of reference by the Ministry of Mines.a “Green” sites are those not controlled by armed groups or State security forces and where social rights are respected. daccess-ods.un.org |
实现项目包括2000年汉诺威世博会荷兰馆，埃因霍温创新创业园“飞行论坛”，阿姆斯特丹Silodam住宅群，日本Matsudai文化中心，德国慕尼黑附近的Unterföhring 办公园区，阿姆斯特丹的Lloyd酒店，在Hague Ypenburg [...] 的一个城市规划和住宅设计，鹿特丹的Didden [...]Village天台屋 - 房屋扩建项目，埃因霍温的Effenaar文化中心，在东京的Gyre精品购物大厦，荷兰德霍芬千里马医疗中心，和在马德里的标志性米拉多住房。 unmadeinchina.com | Realized projects include the Dutch Pavilion for the World EXPO 2000 in Hannover, an innovative business park 'Flight Forum' in Eindhoven, the Silodam Housing [...] complex in [...] Amsterdam, the MatsudaiCultural Centrein Japan,Unterföhring officecampus near Munich, [...]the Lloyd Hotel in Amsterdam, [...]an urban plan and housing in The Hague Ypenburg, the rooftop - housing extension Didden Village in Rotterdam, the cultural centre De Effenaar in Eindhoven, the boutique shopping building Gyre in Tokyo, Veldhovens Maxima Medical Centre and the iconic Mirador housing in Madrid. unmadeinchina.com |
多年来，他积极介入包括新德里生态及食物安全中心、公民自由人民联盟、德里文化选择与全球未来委员会、英联邦人权组织、和平与未来跨国基金会、户田纪念国际和平研究所等在内的各种组织。 shanghaibiennale.org | Over the years, he has been also associated [...] with initiatives suchas the Centre forEcologyand Food Security,New Delhi, People’s Union of [...]Civil Liberties, the [...]Committee for Cultural Choices and Global Futures, Delhi, Commonwealth Human Rights Initiative, the Transnational Foundation for Peace and Future Research, and the Toda Institute of Global Peace and Policy Research. shanghaibiennale.org |
2009年11月18-20日，丰裕公司在上海新国际博览中心举办 了第22届国际表面处理展览会，公司领导董事长总经理郑锡辉先生及董事温达明先生参加了本次展览会，合作伙伴韩国 KS 公司、日本正英公司、丹麦卡尔丹公司、德国莱 德公司、欧洲 Plasma 公司、瑞士 ECCO 公司之重要领导莅临我司展位指导。 fungyu.com.hk | In November 18-20, 2009, FUNGYU [...] GROUP attended surface treatment of the 22nd International Exhibition in Shanghai, the Group's senior leadership - Chairman Mr. Zheng Xihui, and Director Mr Wen Daming personally attended the show, and a great honor to invite the friendly cooperation of foreign partners, [...]including Korea KS [...]Corporation, Japan Company, Caldan, Lactec, Europlasma, the important leaders of ECCO's to visit the booth to made an important guide to our work. fungyu.com.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage [...] participation of persons of [...] African descent inpublic administration; the establishment of acentre forAfro-Ecuadorian studies; [...]the further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...] lifespan of [...] furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
在研讨会上，德国专家建议，按照欧洲联盟第七 个研究和技术发展框架方案（2009 年 7 月至 12 月）第三次招标公告的要求，设 立欧洲—乌克兰空间天气问题联合会，将由德国航空航天中心（德国航天中 心）支助。 daccess-ods.un.org | During the seminar, German experts proposed the establishment of a joint EuropeanUkrainian consortium on space weather to be supported by the German Aerospace Centre (DLR), in accordance with the requirements of the third call for proposals under the European Union’s Seventh Framework Programme for Researchand Technological Development (July-December 2009). daccess-ods.un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理 发展中心，评估可能胜任高级管理职务的 妇女人选；通过中级管理人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 [...] 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开设针对妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded [...] use of the United [...] Kingdom-basedCranfield Management Development Centre, toassess women [...]candidates for potentialsenior management positions; supporting [...]women through a middle-managers programme; and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传递消息和思想的自 [...] 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制，而法律 [...] 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应道德、公共秩 序和普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 [...]PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media”; and that the Universal Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and [...] freedoms of others and of meeting the just [...] requirements of morality, public orderand the [...]general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
关于城市水资源管理中心，设在贝尔格莱德的国际城市排水研究和培训中心重新开始 运作，并且建立了城市水资源管理地区中心（德黑兰），因而加强了教科文组织关于城市水 资源管理问题的地区和国际网络，开展工作的能力越来越强。 unesdoc.unesco.org | Concerning centres for urban water management, the Belgrade-based International Research and Training Centre on Urban [...] Drainage has been reactivated, [...] and the RegionalCentre on UrbanWater Management –Tehran, was established, [...]resulting in a strengthened [...]UNESCO regional and international network on urban water management issues with a growing capacity to undertake work. unesdoc.unesco.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊 朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 [...] 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United [...] Nations InformationCentre in Tehran workedwith [...]the Football Federation of the Islamic Republic of Iran [...]to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。