| 单词 | 公式化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公式化—formalizeless common: formalism in art (esp. as proscribed in USSR and PRC) See also:公式—formula 公式n—formulaspl equationn
|
实际上，常设仲裁法院 《外层空间规则》第 16 条没有使用 [...] 2010 年《贸易法委员会仲裁规则》中的公 式化词语“蓄意不当行为”，是切合实际的进步。 daccess-ods.un.org | In fact, leaving out the words “intentional [...] wrongdoing” in article 16 of the Court’s Outer [...] SpaceRules,a formulawhich appears in [...]the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules, is a realistic step forward. daccess-ods.un.org |
它被公式化抵抗火和散发烟的低水平，当测试根据这个协议。 professionalplastics.com | It has been formulated to resist fire and to emit low levels of smoke when tested according to this protocol. professionalplastics.com |
有人说，绩效指 标的制定不应公式化。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the setting of indicators of achievement [...] should not just be formulaic. daccess-ods.un.org |
塑料用于实际上每产业为了他们独特的能力能风俗被公式化是集会性能特性多种多样。 professionalplastics.com | Plastics are used in virtually every industry for their unique ability to be custom-formulated be meet the widest variety of performance characteristics. professionalplastics.com |
产品特别地被开发适应其他，低技术PTFE公式化将陈列过早的穿戴或不会充分地执行高性能轴承应用的需要。 professionalplastics.com | The product was specially developed to meet the demands of high-performance bearing applications where other, low-technology PTFEformulations would exhibit premature wear or not perform adequately. professionalplastics.com |
塑料可以被公式化增加僵硬、佩带抵抗和冲击-抵抗，或者减少静电电荷、烟世代或者热量。 professionalplastics.com | Plastics can be formulated to increase stiffness, wear-resistance, and impact -resistance, or to reduce electrostatic charge, smoke generation, or heat. professionalplastics.com |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 [...] 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial [...] violence, and also to take resolute action to counter any tendency to [...] target, stigmatize, stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
现实情况是，尽管待命等级能够被降低，而且 [...] 事实上由于国际安全环境改善已相应降低，但是，待 命等级与安全之间的关系是复杂的，不能被简单地公 式化。daccess-ods.un.org | In reality, while alert levels can be and have in fact been lowered in response to an improved international [...] security climate, the relationship between alert levels and security is a complex [...] one, andnot reducibleto simple formulas. daccess-ods.un.org |
开发为其他，低科技的PTFE公式化陈列过早的穿戴的轴承应用。 professionalplastics.com | Developed for bearing applications where other, [...] low-tech PTFE formulations exhibit premature wear. professionalplastics.com |
弓#109 是高活动, 有机酸(OA) 起泡沫的涨潮被公式化为被激活的松香涨潮和较不活跃OA 涨潮无法被使用的困难对焊剂表面。 canfieldmetals.com | BOW #109 is a high activity, organic acid (OA) foamingflux formulated for difficult-to-solder surfaces where activated rosinfluxes and less active OA fluxes cannot be used. canfieldmetals.com |
他请与会者回顾，在上次研讨会上，大不列颠及北爱尔兰大使 [...] 马克·莱尔·格兰特在开幕讲话中对以下问题作了评论：安理会大部分工作公式 化的基本特点；由于许多时间花在日常事项上，故需要定出明确的优先顺序；应 [...]将更多注意力放在预防冲突。 daccess-ods.un.org | He reminded participants that, in his opening remarks at the previous year’s workshop, the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, Mark Lyall Grant, [...] had commented on the formulaicnature of much of [...]the Council’s work, the need to set [...]clear priorities given how much time was devoted to routine matters, and the desirability of greater focus on conflict prevention. daccess-ods.un.org |
项目简介: IK [...] Expression是一个开源的（OpenSource），可扩展的（Extensible），基于java语言开发的一个超轻量级（Super lightweight）的公式化语言 解析执行工具包。 javakaiyuan.com | Project Information: IK Expression is an open source (OpenSource), scalable (Extensible), [...] a java-based language developed ultra-lightweight (Super lightweight) [...] perform analysis of formulaic languagetool kit . javakaiyuan.com |
然而，《波 兰商业公司法典》把股份有限公司规 定的更 加程式化，并且规定了股份有限公司的机构 所必须履行的其他义务。 paiz.gov.pl | However, the provisions of the Commercial [...] Companies Code are [...] relatively moreformalistic and provide additional obligations which must be fulfilled by the bodies of the company. paiz.gov.pl |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医疗保险，使他们能继续参加医疗保险基金； [...] (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 [...]33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in thecontribution formula, the representative [...] of the Director-General recalled that (i) it is the [...]responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff, including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
该研究指出，不应该用这些公式来准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points outthat theformulae should notbe used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine [...] staffing levels for various functions, [...]because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
通过进一步了解教科文组织 “广播媒体与气候变化：公共服务职责”大会（巴黎， 2009 年 9 月）通过的《巴黎广播媒体与气候变化宣言》，教科文组织继续支持媒体在全世界 提高公众对气候变化的认识方面的努力，主要方式是与 非洲国际新闻社（IPS）建立伙伴关 系，旨在突出非洲在联合国气候变化大会上的话语权及其报告。 unesdoc.unesco.org | Following up on the Paris Declaration on Broadcast Media & Climate Change adopted at the UNESCO Conference on “Broadcast Media and Climate Change: A Public Service [...] Remit” (Paris, [...] September 2009), UNESCO has continued to support media’s effortsto enhance public awareness of climate change around the world, including through a partnership with Inter Press Service (IPS) Africa thataims athighlighting Africa’s voice at and reporting from the United [...]Nations Climate Change Conferences. unesdoc.unesco.org |
除其他外， 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动 化公共运输选择规划、货 物联运系统相关基础设施、资金上可行的运营和维护商业模式、影响行为模式的通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放的清洁技术等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, [...] the planning of [...] non-motorized and public transport options in both urban and rural areas, infrastructure for intermodal freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, andclean [...]technologies with a view [...]to achieving energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) [...] [...] 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播、传送、公开 展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格 式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a [...] non-exclusive, world-wide, [...] royalty-free licenseto:copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images [...]without having your [...]name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
通过发布图像，您允许(a)您私人社区的所有成员（向该私人社区成员提供每张此类图像），和/或(b)大众（向通过服务在任何地点提供每张此类图像，但私人社区除外），在（本使用条款允许）使用服务任何一部份的过程中使用到您的图像（包括但不限於包含此类图像的限制物品、晒印和礼品），包括但不限於，一项关於下列的非排他性、全球化、免除使用费的许可：拷贝、发行、传输、公开 展示、公开实施、复制、编辑、翻译和重新格 式化您的图像，不让您的姓名出现在此等图像上，以及有权向服务的任何供应商分许可此类权利。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a [...] non-exclusive, world-wide, [...] royalty-freelicense to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate andreformat your Images [...]without having your [...]name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
一旦数据行插入了公式引用、制图序列、指定区域、以及格 式化等都能被复制，并且升级，因此你的输出就不仅仅是数据了，还保持了你模板功能性的完整。 evget.com | As data rows [...] are inserted, formula references, chart series, named ranges,and formatting areall copied [...]and updated so your [...]output contains not only live data, but keeps your template functionality intact. evget.com |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 [...] 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 [...]因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 [...]益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of [...] any office or place of [...] profit or as vendor, purchaser or inany other manner whatever,nor shall any such contract or any other [...]contract or arrangement [...]in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 [...] 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 [...] 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司或本公司任 何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...]雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 [...] 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding [...] company in order that they may [...] purchase or subscribeor otherwiseacquire shares (fully or [...]partly paid) in the Company or [...]any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
社会 科学及人文科学部门负责领导联合国在青年问题上的统一和协调，即教科文组织通过使其与 联合国经社部共同主持的机构间青年网正 式化，深入参与了国际青年年的筹备工作，并且为 在墨西哥召开的青年会议和会议成果文件的起草做出了特别贡献。 unesdoc.unesco.org | SHS has led an effort for United Nations coherence and coordination on Youth, namely by formalizing the Interagency Network on Youth which UNESCO co-chairs with UN-DESA, UNESCO is heavilyinvolved in the preparations for the International Year of Youth, and is in particular contributing to the Youth Conference in Mexico and the drafting of the Conference’s outcome document. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitationconventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。