| 单词 | 公式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公式 —formula公式 noun —formulas pl • equation n Examples:公式化—formalize • formalism in art (esp. as proscribed in USSR and PRC) 数学公式—formula 递推公式—recurrence formula
|
例如，若要按照发票编 [...] 号、公司名称和日期对发票文档进行命名，拖动或双击相应字段来填 写 公式。 graphics.kodak.com | For example, if you want your Invoice documents to [...] be named by Invoice Number, Company Name and Date, drag or double-click the corresponding [...] fields to compose the formula. graphics.kodak.com |
草 案的詮釋是基於這些標準，避免了 公式 化 ㆞ 處理平等，從而能夠實踐反歧視，確保 [...] 社會㆖的弱者不遭受任何歧視。 legco.gov.hk | It eschews a formalistic approach to [...] equality and embodies rather a commitment to anti-discrimination which will ensure that members of disadvantaged [...]groups are not subject to any discrimination. legco.gov.hk |
把压板长度L和液压压力代入「规格栏」中的各个计 算 公式 中 即可算出夹紧力。 kosmek.co.jp | Clamp force is found by substituting lever length and hydraulic [...] pressure in the formulas in the specifications column. kosmek.co.jp |
(c) 即使港鐵公司決定在整體票價調整幅度的 ±5個百分點的範圍內彈性以不同幅度調整 個別票價，但整體票價調整幅度仍須以根據 票價調整機制計算所得的幅度為上限，即所 [...] 有個別票價的加權平均值的調整幅度，應等 同由票價調整機制公式計算 的整體票價調 整幅度。 legco.gov.hk | (c) Even if MTRCL decided to exercise flexibility in adjusting individual fares at different rates within a range of ±5% from the overall fare adjustment rate, the overall fare adjustment rate would still be capped at that derived from the FAM formula, i.e. the adjustment rate of the [...] weighted average fare of all individual fares should be equal to the overall fare adjustment [...] rate derived from the FAM formula. legco.gov.hk |
该公式不再 将调整数仅仅与工 作人员员额挂钩，而是允许对分配给直接参与处理引起变动的工作量的各项计划的财政资源总额作 [...] 出调整。 wipo.int | The formula no longer links the [...] adjustments to staff posts only, but rather allows for adjustments in overall financial [...]resources allocated to the programs directly involved in the processing of the resulting workload. wipo.int |
该研究指出，不应该用这些公式来 准 确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 [...] 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study [...] points out that the formulae should not be used [...]as a replacement for carefully considered and justified budget [...]proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
计算电压升高 ΔU 的公式： 计 算得出的电压升高百分比值是以预期电压水平值为基准的，您必须将这个值 输入到这个显示页面中。 highvolt.de | The voltage increase percentage is calculated in relation to the desired value and must be entered in this display. highvolt.de |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 [...] 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以 便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a [...] formulation of the United Nations Common Aviation [...] Safety Standards for the use of air [...]assets between different United Nations entities [...]($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
但消费量公式不允许进行做这样的澄清，因此，报告中无法这样体现数 据。 multilateralfund.org | However, [...] the consumption formula does not allow [...]for such clarifications, which is why the data could not be reflected in this way in the report. multilateralfund.org |
关于纳费公式的变 化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医疗保险，使他们能继续参加医疗保险基金； [...] (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 [...] 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the [...] change in the contribution formula, the representative [...]of the Director-General recalled that (i) it is the [...]responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff, including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
我们还认识到，不 存在一个万能的公式可保 障援助具有实效，而需要充分考虑每个国家的具体情 况。 daccess-ods.un.org | We also bear in mind that there is no [...] one-size-fits-all formula that will guarantee [...]effective assistance and that the specific [...]situation of each country needs to be fully considered. daccess-ods.un.org |
凡是国家间出现诉诸武力情形，或政府当局与有组织武装团体间或一 个国家内此类团体间长期发生武装冲突时，就存在着武装冲突”。19 此项公式可以 考虑并入条款草案第 2 条 b 项；它看上去既具体又有综合性，尤其 是提到“有组织武装团体”时没有回顾 1977 年第二附加议定书第一条第一款所 列的此类团体的特征(负责统率下对国家一部分领土行使控制权；能进行持久而 协调的军事行动并执行第二议定书)。 daccess-ods.un.org | An armed conflict exists whenever there is a resort to armed force between States or protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State.19 This wording, which could be considered for inclusion in draft article 2, subparagraph (b), appears to be sufficiently specific and comprehensive, particularly as it refers to “organized armed groups” without mentioning all the characteristics of such groups listed in article 1, paragraph 1, of Additional Protocol II of 1977 (responsible command; exercise of control over a part of State territory; capacity to carry out sustained and concerted military operations; capacity to implement Protocol II). daccess-ods.un.org |
相反，按照这 一公式，现 建议对分配给所涉各项计划的资源总额作出变动，以便既能使用人事资源（例如员额、 [...] 短期雇员、特别服务协议等），又能使用非人事资源（例如：外包合同）。 wipo.int | Rather, the formula proposed to vary [...] the total resources allocated to programs involved, allowing to use both personnel [...]resources (such as posts, short-term employees, SSAs, etc.) and non-personnel resources (such as outsourcing contracts). wipo.int |
实际上，常设仲裁法院 《外层空间规则》第 16 条没有使用 [...] 2010 年《贸易法委员会仲裁规则》中的公 式化词 语“蓄意不当行为”，是切合实际的进步。 daccess-ods.un.org | In fact, leaving out the words “intentional [...] wrongdoing” in article 16 of the Court’s Outer [...] Space Rules, a formula which appears in [...]the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules, is a realistic step forward. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计 ， 公式 ， 算 法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, [...] concept, idea, know-how, process, technique, [...] program, design, formula, algorithm or work-in-progress, [...]any engineering, manufacturing, [...]marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
30 号一般性建议 中，消除种族歧视委员会呼吁国家采取步骤处理对非公民的仇外态度和行为，特 别是仇恨言论和种族暴力，还要采取果断措施对付把这类群体当成目标、加以丑 化、公式化或脸谱化的任何趋势。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 30 on discrimination against non-citizens, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination called on States to take steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens, in particular hate speech and racial violence, and also to take resolute action to counter any tendency to target, stigmatize, stereotype or profile such groups. daccess-ods.un.org |
疫苗”系指一种医疗产品，其制药公式 已得 到制造国或使用国监管部门的许可，其市场销售或临床试验已得到有关部门授权，其目的 [...] 是激发人或动物的保护性免疫反应，从而帮助接种者预防疾病。 daccess-ods.un.org | A vaccine is a medicinal product in a [...] pharmaceutical formulation licensed by, or having [...]marketing or clinical trial authorisation [...]from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. daccess-ods.un.org |
使用Word公式编辑器创建公式后， 你如果感到其中 的 公式 不 整齐(特别是矩阵 形 式 的 公式 ) ， 那 么你可以通过下列方式进行微调:单击 该 公式 ， 右 键进入“设置对象格式”，选择“版式”中任意一种形式，单击“确定”，再选中需要调整的项;按下Ctrl键后，利用光标上下左右移动对该项进行微调;重复上下左右移动对该项进行微调;重复上述步骤，直到 将 公式 位 置调整到满意为止。 oapdf.com | use the Word equation editor to [...] create the formula, the formula if you are one of the irregular (especially the matrix form of the formula), then you can fine-tune the following ways: Click the formula, right into the "Set Object Format" , select "Layout" in any form, click "OK" and then select the items need to be adjusted; pressing Ctrl key, use the cursor up and down and move around on the fine-tuning; repeated up and down to move around on the fine-tuning; Repeat these steps until the position adjustment formula to the satisfaction. oapdf.com |
(c) 第(1)款(a)项中对数学计算公式的提及范围狭窄，应当改为更广泛地提 及自动评审方法，其中包括一种计算 公式 ， 为 此可以借鉴世贸组织《政府采购 协定》中的有关措词；工作组同意了这一建议。 daccess-ods.un.org | (c) To replace the narrow reference to a [...] mathematical formula in paragraph (1) (a) with a broader reference to an automatic evaluation methodology including a formula, drawing on the [...]relevant wording found [...]in the WTO Agreement on Government Procurement (WTO GPA). daccess-ods.un.org |
技术文档库 - API Delevan [...] 是在线提供最全面的磁性元件相关信息的公司之一，包括完整的术语表和大量计 算 公式 ， 能 够帮助客户轻松确定从视在功率到匝数比等方方面面的信息。 digikey.cn | Tech Library - API Delevan is proud to offer one of the most comprehensive sources on the web for information on magnetics, [...] including a complete glossary of terms and a [...] broad range of formulas you can use to [...]determine everything from apparent power to turns ratio. digikey.ca |
1996年，他被任命为ABB韩国首尔的子公司信息系统负责人，并监督在韩国全国范围内引入集 成 式公 司 软 件系统。 voith.com | In 1996 he moved on to the ABB subsidiary in Seoul, South Korea, to take on a [...] position Manager Information Systems and oversee the countrywide [...] introduction of an integrated company software system. voith.com |
没有这种保障，专利权就会继续被授 予给公共领域中已经存在的传统知识，虽然这些传统知识不是通过书面 方 式公 开 的。 iprcommission.org | Without this safeguard, patents could continue to be granted for traditional knowledge that is already in the public domain, albeit not through written disclosure. iprcommission.org |
根據上市規則第13.39(4)條，於股東週年大會上所有表決將以投票方式進行，本公司將 根據上市規則第13.39(5)條所訂明之方 式公 佈 投 票結果。 cre8ir.com | PursuanttoRule13.39(4)oftheListingRules,allvotesattheAGMwillbetakenby poll [...] and the Company will announce the results of [...] the poll in the manner prescribed under [...]Rule 13.39(5) of the Listing Rules. cre8ir.com |
第 2 款强调了公民获得养老 [...] 金、带薪产假、公共保健中心医疗护理服务、失业救济金及其他 形 式公 共 或 私人 社会保障的权利。 daccess-ods.un.org | Para. 2 underlines the right to pensions, paid maternity [...] leave, medical care in public health centres, unemployment [...] benefits and other forms of public or private [...]social securities. daccess-ods.un.org |
借助在 WPIS 網站可免費下載的 WPIS 軟件附帶的轉換程式，公共工程 數據便可輕易地在 PDF 電子表格與符合 WPIS 數據格式之間自由轉換。 devb.gov.hk | Together with the conversion program in the WPIS software that available free to download for use, data in PDF e-form can be converted to and from WPIS compliant data format conveniently. devb.gov.hk |
主席預計有關風險評估研究會於未來兩星期內以新 聞 公 報 形 式公 布 ， 而研究報告會 於公布後上載至中心網頁，故此並無有關研究的印刷資料於會上提交。 cfs.gov.hk | The Chairman anticipated that the RA study would be announced in the [...] coming two weeks in form of a press release [...]and the report of the study would be uploaded [...]to CFS website after the announcement. cfs.gov.hk |
因此，这是摩尔多瓦共和 [...] 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角：社会保 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生活 方 式 、 公 民 平 等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public health: insurance of social, [...] economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and [...] equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
该手册应“按照说明”的 要求提供 ，并至少包含以下内容：对公共机构及其职能的描述; 该机构信息官员及其副手的 邮政地址和联系信息; 公众提交申请的公共机构的地址对公众提交信息申请过程的描述;该 机构所持有信息的相关的主题；关于可以定期获取的信息的清单(如第 8 部分所规定的，见下 文)；公共机构向公众提供的服务和具体 方 式 ； 公 众 参 与该机构决策的任何机会；公共机构向 公众提供的所有补偿的详细介绍；其他可能提供的信息等。 unesdoc.unesco.org | The manual shall be made available ‘as prescribed’ and shall at least contain: a description of the public body and its functions; the postal address and other contact details of the information officer and every deputy information officer; the address of the public body where the public may submit requests for information; a description of the process for making a request; a description of the subjects on which the body holds information; a notice (as provided for in section 8, see below) listing the information which is routinely available; a description of the services the body provides to the public and how to access them; a description of any opportunities the public has to participate in decision-making; a description of all remedies available to the public; and such other information as may be prescribed. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 [...] 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 [...] 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收 購 本 公司 或本公司任 何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...]僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding [...] company in order that they may [...] purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or [...]partly paid) in the Company or [...]any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...]益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of [...] any office or place of [...] profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other [...]contract or arrangement [...]in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。