| 单词 | 公开钥匙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公开钥匙 —public key (in encryption)See also:公开 n—overt n • openness n 公开 adv—publicly adv • openly adv • barely adv 公开 v—disclose v • publish v 钥匙 pl—keys pl
|
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities [...] only located the keys and opened the safe door after [...]twenty minutes. daccess-ods.un.org |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙 ” 的 西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 版本，以此进一步向公众和 决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new language versions of Keys to the Twenty-first Century, in Spanish, Arabic and Portuguese, heightened [...] the awareness of the public and [...]of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
通过提供移动办公室登录钥匙 及通过开发网 络应用程序便利进入数据库(包括词汇数据 库)。 daccess-ods.un.org | On a related matter, the Committee reiterates its previous recommendation concerning the need [...] to provide remote access to [...] specialized United Nations terminology and reference resources [...](such as UNTERM, DTSearch and [...]other documentation databases) to all translators working off site, since this should enhance the accuracy of their work and reduce the time spent on in-house revision and quality control (see A/64/7, para. I.83) (para. 27). daccess-ods.un.org |
Corum 手表公司将徽标设计成一把直立的 钥匙 ， 寓意 揭 开 神 秘 面纱、探索谜底、开辟新的疆土和追求革命性的创新。 hk.ashford.com | Corum Watches conceived their logo of the key pointing upwards, to symbolize the mystery [...] to be revealed, the enigma to be [...]fathomed, of new frontiers to be explored, and of revolutionary innovation. ashford.com |
第一集（“开启 21 世纪的钥匙”） 出版了英文本、法文本、西班牙文本、阿拉 伯文本、中文本、俄文本和葡萄牙文本。 unesdoc.unesco.org | The first anthology of the [...] series of “Twenty-first Century Talks” (Keys to the 21st Century) [...]was published in English, French, [...]Spanish, Arabic, Chinese, Russian and Portuguese. unesdoc.unesco.org |
特殊的交钥匙解决方案，采用由机器人控制的测量方法和统计优化近场声全息(SONAH),可稳 定 开 发 时间并改善认知。 bksv.cn | A special turnkey solution using robot-controlled measurements and Statistically Optimised Near-field Acoustic Holography (SONAH) has stabilised development time and improved [...] insights. bksv.com |
每况愈下的事时，里格比忘记携带的帐篷，只是因为 它 开 始 下雨了，末底改不小心锁定了玛格丽特的汽车里面 的 钥匙 ， 公 园 护林员察觉他们猎杀，则本集团的half-man/half-buck生物为“危害性质”。 zh-cn.seekcartoon.com | Things go from bad to worse when Rigby [...] forgets to bring the [...] tents just as it starts to rain, Mordecai accidentally locks Margaret’s car with the keys inside, the Park Ranger [...]spots them and then the [...]group is hunted by a half-man/half-buck creature for “crimes against nature”. seekcartoon.com |
从一步到位的 3D 扫描任务到复杂的交钥匙产品开发项 目，Creaform 的尖端专业技术和专业 3D 工程服务能够保证缩短贵公司的 周转时间、提高质量、加快面市速度和互操作性，并降低成本。 creaform3d.com | From one-step 3D scanning assignments [...] to extensive turnkey product development projects, Creaform's know-how, cutting-edge technology and expert 3D engineering services guarantee your company shorter turnaround [...]times, improved [...]quality, speed to market and interoperability, while reducing your costs. creaform3d.com |
布卢通知后，弗兰克已经在公交车 上把 车 钥匙 ， 并决定采取的Mac福斯特的巴士兜风之旅杂货店。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo notices after a trip to the grocery store [...] that Frankie has left the keys in the bus and decides [...]to take Mac for a joyride in the Foster's bus. mt.seekcartoon.com |
OTP存储器的公共、非安全、用户可编程区域，适合于存储用于对系统进行鉴定 的 公 共 密 钥 ， 这 样 开 发 人 员可以用可控制与可配置的方式鉴别系统。 analog.com | Its public, non-secure, user-programmable area of [...] OTP memory is suited for [...] storing public keys to authenticate the system in a manner that is controllable and configurable by the developer. analog.com |
除在华沙或蒙特利尔公约界 定的国际运输中运送的托运行李或非托运行李外，如乘客托运之行李内含有受行李运输一般条款所禁止盛载之物品，而该等物品引至托运行李内的物件有任何丢失、损害或延误，我们在任何情况下均无须承担责任，包括但不限于在乘客托运行李内的易碎或易毁消的物品 、 钥匙 、 艺 术品、相机、金钱、珠宝、贵金属、银器、医药、药物、危险物品、商业物品、不正常大小的物品、可流转文件、证券，或其他贵重物品、商业文件、样品或护照及其它身份证明文件。 dragonair.com | Except for checked or unchecked baggage carried in the course of international carriage as defined by the Warsaw or Montreal Convention, we are not liable, in any way whatever, for loss of, damage to or delay in the delivery of articles which you include in your baggage despite their inclusion being prohibited by our General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage. dragonair.com |
Maellard给本森先生他的车钥匙，他开 始 把 车开向苏珊。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Maellard [...] gives Benson his car keys, and he begins to drive the [...]car towards Susan. seekcartoon.com |
也就是说，尽管 CNNIC 可信网络服务中心或代表 CNNIC 可信网络服务中 心的注册中心根据 [...] EV CPS 行使应有的权利及义务时采取合理的技术及管理 [...] 措施，若证书持有者或信赖方遭受出自 EV CPS 中描述的公开密钥基础 设施或 与之相关的任何性质的债务、损失或损害，各 [...] EV 证书持有者同意 CNNIC 可 信网络服务中心及其注册中心无需承担任何责任、损失或损害。 www1.cnnic.cn | That is to say, although CNNIC Trusted Network Service Center or RA on behalf of the Center adopts appropriate technical and management measures in accordance with rights and obligations to be exercised by EV CPS, if the certificate holder or relying party [...] suffers from debt, injury or damage of any [...] nature from public key infrastructure or [...]related, all EV certificate holders promise [...]that CNNIC Trusted Network Service Center and RA will not compensate for any responsibility, loss or damage. www1.cnnic.cn |
我们通过该项方案 时，我们是在迈出痛苦和非常艰难的一步，特别是对 [...] 我们当中一些人而言，包括我自己；这些人在 1948 年的浩劫中只携着些许随身物品，带着悲痛和记忆以 及家门钥匙被迫离开家园和城乡，来到流亡和散居的 营地。 daccess-ods.un.org | When we adopted that programme, we were taking a painful and very difficult step for all of us, especially those of us, including myself, who during the 1948 Al-Nakba were forced to leave their homes and their towns and villages, carrying [...] only some of our belongings [...] — along with our grief and our memories and the keys to our homes — to [...]camps of exile and diaspora. daccess-ods.un.org |
这种毫不费力的充电方法,充分利用了全球各地现有的射频读写器基础设施 [...] 可以应用于银行卡销售点终端(POS),安全系统设施 POS 终端,安全门禁系统,或汽车无钥匙开 启 系 统。 cytech.com | This effortless recharge method leverages the existing RF reader infrastructure around the globe for NFC bank card [...] Point of Sale (POS) readers, security systems with physical access doorway [...] readers, or automotive keyless entry systems. cytech.com |
通过提供高度先进的纺织机械，结合最现代化的自动化系统，一 起 开 发、 完美接合，使客户早期阶段已受益于“ 交 钥匙 ” 式 的供应。 cms.autefafilaments.de | By offering highly sophisticated textile machinery in combination with a state of the art [...] automation system, commonly developed out of one hand for perfect [...] interfacing, the customers already started to benefit from this “turn-key” supply at a very early stage. cms.autefafilaments.de |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记 录和政府持有的记录的权利，确定和促 进 公 共 领 域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify [...]and promote repositories [...]of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
CAT 3000v3 [...] 具 备 所 有 Visa 、 MasterCard 和 JCB 公匙，并且允许通过使用简单的公匙 管 理 功能导入其 他 钥匙。 barnestest.com | CAT 3000v3 ships with a comprehensive set of Visa, [...] MasterCard and JCB public keys and allows the import of [...] additional keys through a simple to use key management facility. barnestest.com |
福伊特仅用了 48 [...] 个月即在印度的 Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程 装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, [...] Voith installed a turnkey, highly modern [...]hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 [...] 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 [...]改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 [...]活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental [...] and non-profit organizations asking the [...] Government to report publicly, accurately and [...]comprehensively how these laws had been [...]implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
它们都对在编制《中期战略》早 期提供机会公开对话 表示欢迎，这样有利于反映本组织会员国的多样性和考虑尽量多的人的看法和 [...] 希望。 unesdoc.unesco.org | They all welcomed [...] the opportunity of open dialogue at this [...]very early stage of preparation of the Medium-Term Strategy which [...]should allow to reflect the diversity of the Organization’s Member States and take into account the visions and hopes of as many people as possible. unesdoc.unesco.org |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值 交 钥匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和 无 钥匙 进 入 系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and [...] air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; [...] seat memory and keyless entry), safety [...]management (e.g. electronic power steering, [...]collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
咨询委员会在其关于 2010/11 [...] 年度概览报告的报告(A/64/660)第 29 段中， 建议秘书长提供关于所有特派团口粮所需资源总额与上一个期间相比较的信息， [...] 说明导致所需资源变动的因素以及在实施 交 钥匙 口 粮合同方面的经验教训，包括 分析这类合同的效率和效益及其对特派团人员编制及地方经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11 (A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; [...] and, the experience gained in the [...] implementation of the turnkey rations contracts, [...]including an analysis of efficiencies [...]and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies. daccess-ods.un.org |
仅限熟练的操作工或受到指导的人员，通过使 用 钥匙 或 工具 打 开 门 扇或拆除护罩后才能 接近的、具有足够机械强度的场所（操纵台等） 此外，为了对包括连接器部位在内的整个装置提供与IP2X相当的防护，请在电源电缆用连 接器（CN4）、电机电缆用连接器（CN5）上装配专用的护罩后再予使用。 ckd.co.jp | In order for the entire product including the connectors to provide protection equivalent to IP2X, place dedicated cable housings over the power supply cable connector (CN4) and motor cable connector (CN5) before use. ckd.co.jp |
根据谅解备忘录的条文，Visa会与香港邮政合力研究开放平台是否适合支援香港邮政的电子核证证书 及 公开 密 码 匙 基 建 ，以及载入香港邮政电子核证证书的开放平台智能卡是否适合用作核证持卡人身分的媒体。 hongkongpost.gov.hk | Under the MOU, Visa and Hongkong Post will jointly [...] study the [...] suitability of the Open Platform to support Hongkong Post's e-Cert and its Public Key Infrastructure, and the suitability for an Open Platform [...]smart card to carry [...]a Hongkong Post e-Cert as a medium to authenticate the identity of the holder. hongkongpost.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室； 在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 [...] 由。除其他外，其中包括：生命权；不受歧视的权利；公正 和 公开 审 判权；不受 任意拘留的权利；保释权；免于被迫招供权利；获得法律援助的权利；禁止酷刑 [...] 或有辱人格的待遇；上诉权利；因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利；投 [...] 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利；见解和言论自由；隐私权；知情 权；结社自由；集会自由；移徙自由；以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。 daccess-ods.un.org | The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the [...] right to life; right to nondiscrimination; [...] right to fair and public trials; protection [...]from arbitrary detention; right to bail; [...]freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。