请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公开讨论会
释义

See also:

讨论 n

discussions pl

讨论 pl

deliberations pl

讨论 v

debate v
deal v

External sources (not reviewed)

9. 委员会在5月17日第2 次会议上就“落实信息社会世界首脑会议成果方面 取得的进展的五年期回顾”问题举行了小 公开讨论会。
daccess-ods.un.org
At the 2nd meeting, on 17 May, the Commission held a panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcome of the World summit on the Information Society”.
daccess-ods.un.org
其他领域也取得了显著的进展,包
[...] 括制订议会战略计划,修订会议的议事规则以精简议会程序,并就地方治理、反 腐败和初等教育举公开讨论会。
daccess-ods.un.org
There has also been noteworthy progress in other areas, including the development of Parliament’s strategic plan, the
[...]
revision of the standing orders to streamline parliamentary
[...] proceedings, and public seminars on local governance, [...]
anti-corruption and primary education.
daccess-ods.un.org
同时,该 机构还组织召开了会议公开讨论会 , 旨在确保奥地利公众、政治家、新闻记者、 非政府组织和其他行为者日益认识到必须对金融结构、贸易和发展政策进行必要 [...]
变革。
daccess-ods.un.org
The institute organized
[...] conferences and public discussions on raising awareness [...]
among the Austrian public, politicians,
[...]
journalists, NGOs and other actors on the need to bring about necessary structural changes in the financial architecture, trade and development policy, among other issues.
daccess-ods.un.org
随着现代技术 的引入,越来越多的人熟悉并使用互联网,并通过互联 公开讨论 涉 及 政府和会的问题。
daccess-ods.un.org
With modern technology, increasing number of individuals become more acquainted and
[...]
comfortable with internet access,
[...] whereby public discussions on matters involving government and society are carried out.
daccess-ods.un.org
会应继 续充当就各国与特别程序之间的合 作开公开、透明和建设讨论的论 坛,使得能够查明并交流良好做法和经 验教训。
daccess-ods.un.org
The Council should remain as a forum for open, constructive and transparent discussion on cooperation between States [...]
and special procedures,
[...]
allowing for the identification and exchange of good practices and lessons learned.
daccess-ods.un.org
鉴于安理会将于 2012 年 4 月 25 日举行题为“对国际和平与安全的威胁:保 障边界安全,防止非法流动” 公开讨论 , 以及 大 会 第 六 十六届会议在议程项目 107、108、109 和 118 下公开讨论 ,请将本函及其附件作为安全理事会的文件 分发为荷。
daccess-ods.un.org
I should be grateful if you could have this letter and its annex circulated as a document of the
[...]
Security Council, in
[...] the context of the open debate to be held on 25 April 2012 entitled “Threats to international peace and security: securing borders against [...]
illicit flows”, and
[...]
of the sixty-sixth session of the General Assembly under agenda items 107, 108, 109 and 118.
daccess-ods.un.org
在关于使用贫铀弹药是否会对人类和环境造成风险问题 公开讨论 中 , 德国 支持会第 6 2/30 号和第 63/54 号决议,认为关于贫铀对人类健康和环境影响的 进一步信息和研究可能有助于找到这一问题的适当答案。
daccess-ods.un.org
In light of the public debate on the question of whether the utilization of ammunitions containing depleted uranium could pose risks to humans and the environment, Germany has supported General Assembly resolutions 62/30 and 63/54 on the understanding that further information on and research into the effects of depleted uranium on human health and the environment could be of help in finding a suitable response to this issue.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义 开 展 的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委会和国际植物保公约 制 定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and
[...]
developing base-level capacity to ensure
[...] national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
这样的修正案能够创造宽 松的环境,有利于对君主制在民主 会 中 的 角色展 开真诚公开的讨论。
crisisgroup.org
Such an amendment would create an atmosphere
[...] more conducive to open and sincere discussion about the monarchy’s [...]
role in a democratic society.
crisisgroup.org
(25) 讨论还围 绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关 公 有 信 息的政策;图书馆和档案馆在建设知识 会 中 的 作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使 开 放 源 软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; [...]
capacity-building in
[...]
communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
特别活动:关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持 续发会议结果的公开讨论,具 体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1);关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行动纲领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1);关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 待会(4)。
daccess-ods.un.org
(iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy (1); press conferences on issues relating to small island developing States (4).
daccess-ods.un.org
教科文组织还积极参加非洲联盟(AU)第十七届首 会 议 , 并参加 了就“加快提升青年行动能力,实现可持续发展”主题进行 公开讨论。
unesdoc.unesco.org
UNESCO also actively contributed to
[...] 17th Summit of the African Union (AU), which engaged in an open discussion on the theme: “Accelerating Youth Empowerment for Sustainable [...]
Development”.
unesdoc.unesco.org
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询 公开 会 议 ;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题 公开 讲 座 ;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专讨论会;(h ) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy;
[...] (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support [...]
of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程,宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8 月编写了报告,于 2007 年举行公开会议和其 他协会议讨论准备 提交管理国的拟议宪法修正案,以及 2008 年决定成立由领 土政府官员、议会议员和律师组成的起草小组,起草将以内部自治为基础的新宪 法,提交公开协商后同管理国讨论,以寻求实现全面内部自治
daccess-ods.un.org
Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, as well as the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial Government officials, members of the House of Assembly and lawyers to draft a new constitution, to be based on internal self-government for public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking full internal self-government
daccess-ods.un.org
这个方案包括:(a) 设置建立两性平等奖,这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论文比赛,最近一 公开 比赛 有近 5 000 名学生参加;(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报;(c) 全国调查研究中心和团讨论会—— 思考两性平等与科学。
daccess-ods.un.org
The Programme includes: (a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read by some 5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences.
daccess-ods.un.org
联合国大学还组织了许公开讲座、 会 议 、 研 讨会 和 其 他活动,包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 列讲座——及其他年度活动,如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日论会和 在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会,它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。
unesdoc.unesco.org
The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia and other events including the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series [...]
of global seminars which foster a better
[...]
understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States.
unesdoc.unesco.org
(e) 经济和会事务部的因特网治理论坛,该论坛促进就与因特网治理有关 的主公共政策问题开讨论。
daccess-ods.un.org
(e) The Internet Governance Forum of the
[...] [...] Department of Economic and Social Affairs, which facilitates the discussions on the main public policy issues related to Internet governance.
daccess-ods.un.org
她说,根 据专家讨会对《公民及 政治权利国际公约》第 19 条和第 20 条间关系所作的论:《 表达自由和鼓吹 构成煽动歧视、敌对或暴力的宗教仇恨》,四个禁止 煽动民族、种族或宗教仇恨的专家讲习班将于 2011 年在联合国几个会议中心举行(曼谷、内罗毕、圣地 亚哥和维也纳),她将会在人权理事会 2011 年 3 月开的会 议上提交有关打击宗教诽谤的第 13/16 号 决议执行情况的报告。
daccess-ods.un.org
As part of the follow-up to the expert seminar on the links between articles 19 and 20 of the International Government on Civil and Political Rights: “Freedom of expression and advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence”, four expert workshops on prohibition of incitement to national, racial or religious hatred would be held in 2011 in several United Nations conference [...]
centres (Bangkok, Nairobi, Santiago
[...]
and Vienna) and she would submit a report, at the March 2011 session of the Human Rights Council, on the implementation of its resolution 13/16 on combating defamation of religions.
daccess-ods.un.org
在中东,“和平伙伴关系计划”得到了欧盟委员会的预算外资金,该计划的目的是提 高巴勒斯坦和以色列两国传媒人员以及民间 会 报 道冲突、对话和展 公开讨论 的 能 力。
unesdoc.unesco.org
In the Middle East, a “Partnership for Peace Programme” to build the capacity of the Palestinian and Israeli media professionals and civil
[...]
society in
[...] conflict-sensitive reporting, dialogue and public discussion received extrabudgetary funding [...]
from the European Commission.
unesdoc.unesco.org
在这项活动中,巴勒斯坦传媒专业 人员和民间会人士参加了关于利用和制定报道职业指导方针问题 公开讨论。
unesdoc.unesco.org
Palestinian media professionals and members of civil
[...]
society
[...] participated on that occasion in an open discussion on the use and development of professional reporting [...]
guidelines.
unesdoc.unesco.org
按照在哥本哈根举行讨论,《公约》 之下的长期合作行动特设工作组同《京 都议定书》之下的附件一缔约国的进一步承诺问题特 设工作组在双轨谈判进程中,应当在气候公约第十六会议召开之前举行额外的会议。
daccess-ods.un.org
In line with discussions at Copenhagen, the two-track negotiation process aligned under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol [...]
should hold extra meetings in the run-up to COP 16.
daccess-ods.un.org
此外,起草 发展合同的过程包括在大学(包括学术理 会 ) 进 行 公开讨论。
unesdoc.unesco.org
Moreover, development contracts are prepared in a process
[...] that includes open discussion at the university, [...]
including the academic council.
unesdoc.unesco.org
讨论后,执行委会决定 核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外开发计 划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...]
the project was consistent
[...]
with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
征求公众意见的措施包括:全国对话、圆 讨论 、 公开 听证 会、会议、网上投票,以及电台和电视台的来电讨论。
daccess-ods.un.org
Among the measures taken to solicit the
[...]
views of the public are national
[...] dialogues, round-table discussions, public hearings, conferences, [...]
online votes, and radio and
[...]
television phone-in discussions.
daccess-ods.un.org
公 约会议超 出传统的认捐会议的范围,因为它们可为执行方提供充分的 会 ,据 以开展正式和非正式的直接互动,全面地交流最新情况,并就排雷行动的需要、 战略和有效途径进开诚布公的讨论。
daccess-ods.un.org
The meetings of the Convention go beyond traditional pledging sessions, as they provide all implementation actors with ample opportunities for formal and informal direct interaction, comprehensive updates and frank discussions on needs, strategies and effective approaches [...]
in mine action.
daccess-ods.un.org
公开讨论小组 成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸会议经 济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔-赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布-格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。
daccess-ods.un.org
Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic [...]
Cooperation and Integration
[...]
Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre.
daccess-ods.un.org
为了实施上述方案,立陶宛在2009和2010 年公务员 、警察和法官开设 了有关平等待遇和不歧视的培训课程,与非政府人权组织进行 讨论 , 开 展 了关 于多重歧视的宣传活动,为目标群体制定了非正规教育方案,举办了促进宽容和 了解其他文化的活动,调查了儿童对不同 会 群 体 的宽容态度,并在综合性学校 调查了各种可能存在的歧视现象。
daccess-ods.un.org
Implementing the Programme, in 2009 and 2010 training sessions were delivered to civil servants, police officers and judges on equal treatment and non-discrimination, discussions with human rights NGOs were held, an information campaign on multiple discrimination was carried out, an informal education programme for target groups was developed, [...]
events promoting tolerance and
[...]
exploration of other cultures were arranged, a survey on children’s tolerance towards different social groups and on possible manifestations of discrimination in comprehensive schools was conducted.
daccess-ods.un.org
博茨瓦纳高度重视打
[...] 击小武器和轻武器非法贩运问题,在这方面,我们欢 迎你采取主动,召集举行这公开辩 论会 , 讨 论 非 法 武器贩运对中部非洲次区域和平与安全所造成的影 响。
daccess-ods.un.org
Botswana attaches great importance to combating the illicit trafficking in small arms and light weapons, and in this
[...]
connection we welcome your
[...] initiative, Sir, to hold this open debate on the impact of [...]
illicit arms trafficking on peace
[...]
and security in the Central African region.
daccess-ods.un.org
他关于企业会责任的报讨论了公司在 参与或策划影响土著人的活动必须进 行尽职调查的问题,包括确定土著人可能如何受到 拟议活动影响;尊重土著人民的土地和资源权利开展影 响研究;以及建立缓解措施和惠益分享。
daccess-ods.un.org
His report on corporate responsibility had discussed the due diligence corporations must exercise when engaging in or planning activities that would affect indigenous people, including identifying how indigenous peoples might be affected by the proposed [...]
activities; respecting
[...]
indigenous peoples’ rights to land and resources; carrying out impact studies; and establishing mitigation measures and benefit-sharing.
daccess-ods.un.org
59.社会科学及人文科学部门助理总干事注 意到委会给予伦理问题和生物伦理学(尤其是 通过跨部门合作加强有关这些问题的培训 公开 讨论),以及作为在更长的时期内指导计划的手 段的预测和面向未来的活动的重视,并注意到 “会变革管理计划”得到的支持。
unesdoc.unesco.org
(59) ADG/SHS noted
[...] the importance attached by the Commission to ethical issues and bioethics (particularly with respect to strengthening training and public debate on those issues through intersectoral cooperation), to anticipation and prospective activities as means to guide the programmes in a longer-term [...]
perspective,
[...]
as well as the support received by the MOST Programme.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:42:32