单词 | 公开性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 公开性 noun —openness nSee also:公开 n—openness n • overt n 公开 adv—openly adv • publicly adv • barely adv 公开 v—disclose v • publish v
|
今天,鉴于时间有限和本次辩论的 公开性 质 , 我 要着重谈谈后面的问题,提出一些务实的看法和建 [...] 议,其中很多其实已在文件 S/2006/507 中出现过。 daccess-ods.un.org | Today, in view of the time [...] constraints and public nature of this debate, [...]I will focus on the latter aspect and try to offer [...]some practical ideas and suggestions, many of which are in fact already cited in document S/2006/507. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为,在若干领域进 [...] 一步改进是可取的、可能的,包括加强安理会工作的 透明度和公开性,包括特别是有关其附属机构的工作。 daccess-ods.un.org | Slovakia believes that further improvements are both desirable and possible in several [...] areas, including strengthening the [...] transparency and openness of the work of the [...]Council, including and in particular regarding [...]the work of its subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
教科文组织应提倡新闻自由和信息的自由流动 、 公开性 、 包 容性、以及互联网传媒和 网络空间交流的伦理标准和职业标准。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will undertake advocacy for press freedom and the free flow of information, openness, inclusiveness, [...] ethical and professional [...]standards of Internet media and communication in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
十年”的组织者也有责任确保规划工作具有广泛性、民主性、透 明性和公开性。 unesdoc.unesco.org | The organizers also have the responsibility to make [...] the planning process inclusive, democratic, [...]and transparent, not secretive. unesdoc.unesco.org |
教科文组织将借助其长期经验来推动信息的自由流动,使其成为 倡导人权和公开性,强 化生计和促进各类社会的社会、文化和经济发展的驱动力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will draw on its longstanding experience to promote the free [...] flow of information as a motor for promoting [...] human rights, openness, enhancing livelihoods, [...]contributing to the social, cultural, [...]and economic development of societies. unesdoc.unesco.org |
诚然有必要努力提高安理会的工作效 [...] 率,但不应因此造成透明度降低或者阻碍提 高 公开 性、增加参与度以及使非安理会成员国有更多机会获 [...]取信息。 daccess-ods.un.org | The need to seek greater efficiency in the Council’s work should not [...] be at the expense of reducing transparency [...] or increasing openness, participation [...]or access to information by non-members of the Council. daccess-ods.un.org |
通过文字和图像促进思想的自由流动并保持、扩大和传播知识,是本组织的固有职 [...] 责,因此,教科文组织应巩固和实践由本组织提出的并得到信息社会世界首脑会议 (WSIS)确认的具有包容性、多元性、平 等 性 、 公开性 和 参 与性的知识社会的概念。 unesdoc.unesco.org | Rooted in the Organization’s mandate to promote the free flow of ideas by word and image and to maintain, increase and diffuse knowledge, UNESCO will consolidate and put in practice its concept of [...] knowledge societies that are inclusive, [...] pluralistic, equitable, open and participatory, [...]as validated by the World Summit on the Information Society (WSIS). unesdoc.unesco.org |
与此同时,检验成功的尺度不仅仅是 公开性和 透明度本身,而且还应包括改革在多大程度上加强了 [...] 安理会履行维护国际和平与安全的能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, the yardstick of [...] success cannot be openness and transparency [...]per se, but the extent to which they improve [...]the Council’s ability to fulfil its responsibility for maintaining international peace and security. daccess-ods.un.org |
条约》的目的是使无论其幅员 大小的所有参与国都能在收集有关它们关注的军事部队和活动的情报方面发挥 [...] 重大作用,从而增强相互了解和信任,因此是迄今范围最广的促进军事部队和活 动公开性和透明度的努力之一。 daccess-ods.un.org | It is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants, regardless of their size, a major role in gathering information about military forces and activities of concern to [...] them and is one of the most wide-ranging international efforts [...] to date promoting openness and transparency [...]of military forces and activities. daccess-ods.un.org |
1993 年,大会在其第 48/62 号决议中欢迎新近在限制军备和裁军方面取得的 [...] 进展,认为从长远看,这将导致大量裁减军事支出,并表示深信,东西方对抗的 [...] 结束和随之而来的国际关系的改善,构成进一步促进有关一切军事情况 的 公开性 和透 明度的健全基础,回顾和强调联合国标准化报告制度在增加军事支出资料的 [...]流通和交流方面的作用。 daccess-ods.un.org | In 1993, in its resolution 48/62, the General Assembly, welcoming the recent progress achieved in arms limitations and disarmament as a step which, in the long term, would lead to significant reductions in military expenditures, and convinced that improved international relations resulting from the end of the East-West [...] confrontation formed a sound basis for [...] promoting further openness and transparency [...]on all military matters, recalled and [...]emphasized the role of the United Nations standardized reporting system for an increased flow and exchange of information on military expenditures. daccess-ods.un.org |
经济成 [...] 功对于支持稳定与繁荣必不可少,但是,没有更大的 政治公开性,同 样不可能实现长期稳定。 daccess-ods.un.org | But, equally, there can be no long-term [...] stability without greater political openness. daccess-ods.un.org |
此外也本着这个现代“发展合作 2.0”的精神,发表了 [...] 有关脆弱国家、多边援助和民间社会组织的政策备忘录,以提高荷兰发展方案的 公开性,促 进发展政策协调及协同关系。 daccess-ods.un.org | Policy memorandums on fragile States, multilateral aid and civil society organizations have also been published in the spirit of this [...] modern Development Cooperation 2.0 in order [...] to increase the openness, policy coherence [...]for development and synergy in the Dutch development programme. daccess-ods.un.org |
各国和许多国际实体欢迎全面审查进程 的 公开 性,并敦促 1540 委员会继续采取这一办法和加强其 有益努力,以便提高透明度和公开性。 daccess-ods.un.org | States and many international [...] entities welcomed the openness of the comprehensive review process and urged the 1540 Committee to pursue this approach and to increase its useful efforts to enhance transparency and openness. daccess-ods.un.org |
需要更好地执行 机构活动的透明和公开性规则。 unesdoc.unesco.org | It is essential to improve implementation of [...] transparency and impartiality rules regarding [...]the institution’s activities. unesdoc.unesco.org |
安理会成员过去 曾一致认为,每月主席结束任期时举行互动式总结会 议,是增强公开性和提 供信息的一种有用工具。 daccess-ods.un.org | It has been agreed previously by the members of the Council that interactive wrap-up [...] sessions at the end of each presidency would be a useful [...] tool for increasing openness and the availability of information. daccess-ods.un.org |
信息权法第 6 [...] 条阐述了有关信息获取的原则,其中包括确保信息 的 公开性 和 准确性,确保平等获取机会的 条件,保护信息获取的权利,以及确保社会和国家的安全。 unesdoc.unesco.org | Article 6 sets out the principles [...] relating to access to information, which [...] include ensuring openness and accuracy of information, [...]securing conditions for equal access, [...]protecting the right to access information, and guaranteeing the security of society and the State. unesdoc.unesco.org |
董事会还听取了关于与 维和团人权单位工作相 关的若干关 键 发展的介 绍 , 包括由人权高专办、维持 和平行动部 和政治 事务部 联合发布 的第一个 政策指 令 , 这 一 指 令 有关联合国和平行动公 开 性 报告,更多发 布 公 开 性 报告 ,使人权协 调 中 心在维 持 和平行动部 和 外 勤 支助部 体 制 化,紧急开始对政治 事务部特别政 治 特派团的联合审查,在全面实施人权数据库项目方面的进展。 daccess-ods.un.org | The Board was also briefed on a number of key developments relevant to the work of human rights components of peace missions, including the first policy directive, led jointly by OHCHR, the Department of Peacekeeping Operations and the [...] Department of Political [...] Affairs, on public reporting by human rights components of United Nations peace operations, and the increased issuing of public reports, an institutionalized focal point for human rights in the Department [...]of Peacekeeping [...]Operations and the Department of Field Support, the imminent commencement of a joint review of Department of Political Affairs special political missions, and progress towards full implementation of the human rights database project. daccess-ods.un.org |
虽然大多数定期选举是以相对开放的方式进行 [...] 的,但在该次区域的若干国家(布隆迪、加蓬、卢旺达、圣多美和普林西比),这 些选举的公开性、公正性 和透明度有时受到质疑。 daccess-ods.un.org | Although most periodic elections were conducted in a relatively open manner, in several countries of the subregion (Burundi, [...] Gabon, Rwanda, Sao Tomé and Principe), [...] in some cases the openness, fairness and transparency [...]of these elections were challenged. daccess-ods.un.org |
采取 恰当的应对措施,贯彻涉及隐私和保密的原则时就能避免泄密的风险,同时又能实现所需的 公开性以及公众的参与和了解。 unesdoc.unesco.org | By adopting appropriate expedients implementation that involves considerations of privacy and confidentiality can usually avoid the risks of disclosure whilst achieving a desirable level of transparency and public participation and knowledge. unesdoc.unesco.org |
他断然拒绝接受一些代表团就谈 判进程发表的意见。谈判进程始终具有包容性、透 明性、公开性和民主性。 daccess-ods.un.org | He must reject emphatically the comments made by some delegations regarding the process of negotiations, which had been [...] inclusive, transparent, open and democratic. daccess-ods.un.org |
致力于公开性的 公共机构也能够更好地保护自己,不受那些出于私利 而想利用它们的人的侵害。 daccess-ods.un.org | Public institutions committed to openness were also better [...] poised to defend themselves from those who would use them for private motives. daccess-ods.un.org |
该文件是朝着改进安全理事会工作方法的方向迈 出的重要一步,而 2008 年 8 月举行的公开辩论(见 [...] S/PV.5968)以及随后一些旨在提高安理会工 作 公开 性措施 的实施——我得说是部分实施——进一步推 [...]动了这一改革。 daccess-ods.un.org | That document is an important step forward in improving the working methods of the Security Council, which was furthered by the open debate held in August 2008 (see S/PV.5968) and the [...] subsequent — I must say partial — implementation of some measures aimed at [...] promoting greater openness in the Council’s work. daccess-ods.un.org |
安理会的有效性和效率以及它的 公开性 和 透明 度是乌克兰第一次也是 2000 和 [...] 2001 年它成为独立国 家以来仅有的一次担任安理会成员的指导方针。 daccess-ods.un.org | The effectiveness and efficiency of the Council, [...] coupled with its openness and transparency, [...]were the guidelines of Ukraine’s first [...]and so far only Council tenure as an independent State in 2000 and 2001. daccess-ods.un.org |
专家们回顾了大会第 35/142 B [...] 号决议所规定的《标准汇报表》的两个最初 目标,即通过促进加大公开性增加 国家间的信任和成为朝向商定的均衡裁减军事 [...]支出迈进的重要第一步。 daccess-ods.un.org | The experts recalled the two original goals of the Standardized Instrument as set out in General Assembly resolution 35/142 B, which were to [...] increase confidence between States by [...] contributing to greater openness and to be an important [...]first step in a move towards agreed [...]and balanced reduction in military expenditures. daccess-ods.un.org |
公开性的 概 念应扩大到涉及某些事态,例如像对本次公开辩论 会的日期突然有所改变作出解释或应该对安理会的 [...] 重要会议发出适当通知等如此简单的事例。 daccess-ods.un.org | The notion of openness extends to developments [...] as simple as an explanation for the sudden shift in the date of this open [...]debate or the provision of adequate notification of important meetings of the Council. daccess-ods.un.org |
这将使国家臭氧机构能够参与索马里国家方案和制冷剂管理计划的进一步制定,并有助于 保持与臭氧有关的问题的公开性和新 政府对这些问题的考虑。 multilateralfund.org | This would enable the NOU to participate in the further development of Somalia’s country programme and RMP and would assist in maintaining visibility and the consideration of ozone-related issues in the new administration. multilateralfund.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那还参与了在欧洲安全与合作组织框架内缔结的另一 些军备管制协定,包括关于谈判建立信任和安全措施的 1999 [...] 年《维也纳文件》, 该《文件》的目的是通过鼓励公开性 和 透 明度促进相互信任和消除对军事活动的 [...]担忧。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina also participates in other conventional arms-control agreements concluded within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe, including the Vienna Document 1999 of the negotiations on confidence and security-building measures, which is [...] designed to promote mutual trust and dispel concern about military [...] activities by encouraging openness and transparency. daccess-ods.un.org |
1991 年 12 月 9 日联合国大会第 46/36 L [...] 号决议呼吁所有会员国在区域和次区域范围内合作,充分考虑到区域或次区域内 现有的具体情况,以期加强和协调旨在增加军备方 面 公开性 和 透 明度的国际努 力。 daccess-ods.un.org | Using the Information Booklet, which comprises five main parts, we have identified the regional aspects in respect of which the United Nations General Assembly, in its resolution 46/36 L of 9 December 1991, calls upon Member States to cooperate at a regional and subregional level, taking fully into account the specific conditions prevailing in the region or subregion, [...] with a view to enhancing and coordinating international efforts [...] aimed at increased openness and transparency [...]in armaments. daccess-ods.un.org |
这项工作 于 1992 年完成并得到大会第 47/54 B 号决议的核可。主要目标包括,增强军事 情况的公开性和透 明度,提高军事活动的可预测性,减少军事冲突的风险,以及 提高公众对裁军事务的了解。 daccess-ods.un.org | This work was completed in 1992 and endorsed by the General Assembly in resolution 47/54 B. Main [...] objectives included [...] the enhancement of openness and transparency on military matters, increasing the predictability [...]of military activities, [...]reducing risks of military conflict and raising public awareness of disarmament matters. daccess-ods.un.org |
这一看法的来源,其 [...] 实也是其依据,就是信息获取权是一项权利;以及这样一个假定 : 公开性 至 少意味着证明的 责任应当落在拒绝提供信息获取权的一方。 unesdoc.unesco.org | This flows from, indeed is central to, the idea that access [...] to information is a right and also to [...] the presumption of openness which should, at [...]a minimum, dictate that the burden of [...]proof should lie on the party seeking to deny access. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。