请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公开
释义

公开 adverb ()

publicly adv
openly adv
barely adv

公开 verb ()

disclose v
publish v

公开 ()

make public

Examples:

非公开 adj

non-public adj

公开赛

championship

公开信

open letter

External sources (not reviewed)

它们都对在编制《中期战略》早 期提供机公开对话 表示欢迎,这样有利于反映本组织会员国的多样性和考虑尽量多的人的看法和 [...]
希望。
unesdoc.unesco.org
They all welcomed
[...] the opportunity of open dialogue at this [...]
very early stage of preparation of the Medium-Term Strategy which
[...]
should allow to reflect the diversity of the Organization’s Member States and take into account the visions and hopes of as many people as possible.
unesdoc.unesco.org
理事会应继续充当就各国与特别程序之间的合开展公开、透 明和建设性讨论的论坛,使得能够查明并交流良好做法和经 [...]
验教训。
daccess-ods.un.org
The Council should
[...] remain as a forum for open, constructive and [...]
transparent discussion on cooperation between States and
[...]
special procedures, allowing for the identification and exchange of good practices and lessons learned.
daccess-ods.un.org
秘书处解释,文件公开的, 正在收集主席们的经验,也将包括某些有益的例子 和事件分析。
codexalimentarius.org
Examples and case studies would be included as these were instructive.
codexalimentarius.org
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新
[...] 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律, 请 政公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况,以及为 [...]
改善 对公民社会空 间 的保护,即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生
[...]
活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。
daccess-ods.un.org
Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental
[...]
and non-profit organizations asking the
[...] Government to report publicly, accurately and [...]
comprehensively how these laws had been
[...]
implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible.
daccess-ods.un.org
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会
[...] 详细描述该保密材料)的报告,并且须认可被告人未受到损害及 公开 资 料 的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。
daccess-ods.un.org
The Trial Chamber will receive a report from the Pre-Trial Judge detailing the procedure (although
[...]
not describing the confidential material as
[...] such), and it will have to be satisfied [...]
that there is no prejudice to the accused
[...]
and that non-disclosure itself does not create reasonable doubt as to his or her guilt.
daccess-ods.un.org
几个代表团指出,私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响,特别是小规
[...] 模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标准 公开 透 明 ;没有解决标准争议的程 序;声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。
codexalimentarius.org
Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to
[...]
implement; they were not based on science;
[...] their development was not open and transparent; [...]
there was no dispute settlement procedure
[...]
for these standards; and claims stating that these standards were safer than public standards might mislead consumers.
codexalimentarius.org
各位部长进一步强调,
[...] 《气候公约》下的工作进程必须 公开 的 、由当事方驱动的、包容的和透明 [...]
的,而且工作进程必须促进多边主义,以便根据该公约的原则和条款实现《巴 厘行动计划》批准的商定成果。
daccess-ods.un.org
The Ministers further stressed that the process of work under the
[...] UNFCCC must be open, party-driven, [...]
inclusive and transparent and strengthen multilateralism
[...]
in order to achieve an agreed outcome as mandated by the Bali Action Plan based on the principles and provisions of the convention.
daccess-ods.un.org
主要调查的资料是其它专利申请 公开 资 料 , 但原则上也应包括所有形式的先有技术。
iprcommission.org
Primary search material is the disclosures in other patent applications, but all forms of prior art in principle should be covered.
iprcommission.org
然而在现实中,由于对法律的解释和适用,妇女受 公开 鞭刑的可能性比男子高几倍。
daccess-ods.un.org
However, in reality, because of
[...]
the way the law is interpreted and applied, women are several times more likely
[...] to suffer from public flogging than men.
daccess-ods.un.org
缔约国尤其应当毫不含糊公开谴责所有形式的酷刑做法, 特别是针对警方和监狱管理人员,明确警告任何人如实施这类行为以及煽动、同 [...]
意和默许酷刑或其他虐待,将被依法追究对这类行为的个人责任,并依其犯罪严 重程度受到相应惩罚。
daccess-ods.un.org
The State party should,
[...] in particular, publicly and unambiguously [...]
condemn practices of torture in all its forms, directing
[...]
this especially to police and prison staff in positions of command responsibility, accompanied by a clear warning that any person committing such acts, as well as instigating, consenting or acquiescing in torture or other ill-treatment, will be held personally responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional to the gravity of their crime.
daccess-ods.un.org
战略规划编制局助理总干事的代表在回复辩论时说,下一份 C/5 号文件应充分考虑到以下要求:进一步
[...] 明确教科文组织的职能与计划执行的关系;相关方更广泛的参与;预算外和正常计划资金情况更 公开 透 明和 在性别平等方面取得的成果。
unesdoc.unesco.org
In her response to the debate, the representative of ADG/BSP said that the call for a clearer relationship between UNESCO’s functions and programme execution, for the broader multi-stakeholder involvement, the enhanced visibility of extrabudgetary and regular programme
[...]
funds, and for the results achieved regarding gender
[...] equality, would be fully taken into account in [...]
the next C/5 document.
unesdoc.unesco.org
总之,在国家法院进行 的所有诉讼程序中,提交人得益 公开 审 理 的抗式诉讼程序,由他们自己选定的 律师代理,毫无阻碍地向法院陈述了本身的论点,提出了权利要求并表示了异 议,提供了证据,驳斥了对方的论点,并广泛地享有对获得公正和有效审理的所 有保障。
daccess-ods.un.org
In any case, the authors, in all the procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial proceedings conducted in public, were represented by a lawyer of their choosing, put before the courts without obstruction all their arguments, claims and objections, presented evidence, refuted the arguments of the opposing party and generally enjoyed all guarantees of a fair and effective trial.
daccess-ods.un.org
因此,中国中央政府一直在通过颁布信 公开 的 法 律法规、地方环境绩效评估来努力推 动地方政府对环境保护做出真实可信的承诺。
ecegp.com
Thus, the Chinese central government has been trying very hard to stimulate local environmental commitments by enacting freedom of information regulations and evaluating local environmental performance.
ecegp.com
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询 公开 会 议 ;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题 公开 讲 座 ;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki
[...] commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; [...] [...]
(g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
法律、体制和行政障碍包括:国家监管框架复杂,缺乏二级立法以及业务指令、 工具和程序,审批手续繁琐复杂且效率低下,利 公开 招 标 的进程有限。
daccess-ods.un.org
Legal, institutional and administrative barriers included the complexity of the national regulatory frameworks, lack of secondary legislation and operational instructions, tools and
[...]
procedures, complex and cumbersome authorization procedures and inefficiency and
[...] limited use of public tendering processes.
daccess-ods.un.org
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72), 感谢安全理事会轮值主席日本开这 次 公开 辩 论,感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 [...]
汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力, 赢得国际社会高度赞赏。
daccess-ods.un.org
I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the
[...]
Japanese presidency of the Security Council
[...] for convening this open debate, and the Special [...]
Representative of the Secretary-General,
[...]
Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community.
daccess-ods.un.org
这种会议公开举行 的,并配备口译和新闻服务,但不作简要记 录。
daccess-ods.un.org
The relevant meeting is open and provided with [...]
interpretation and press services, but is not covered by summary records.
daccess-ods.un.org
正是这种为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能力的缺乏使专利制度比在 发达的市场更加引起争议——发达市场具有更大的加 公开 竞 争调节环境的能力。
iprcommission.org
It is this lack of capacity to create a competitive environment for both patented and generic products that makes the existence of patents more contentious than in developed markets with greater capacity to enforce a strongly pro-competitive regulatory environment.
iprcommission.org
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240
[...] 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组,以便于联 合国全体会员国一步步地公开和透 明的方式进一步审议审查具有法律约束力 [...]
的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家
[...]
组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况;工作组从 2009 年开始, 举行最多六次为期一周的会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended
[...]
working group that would meet for up to six
[...] one-week sessions starting in 2009 in order [...]
to facilitate further consideration on
[...]
the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner.
daccess-ods.un.org
其他国际文书提到了平等参与文 化活动的权利;1 参与社会和文化生活所有方面的权利;2 充分参与文化和艺术 生活的权利;3 享受和参与文化生活的权利;4
[...]
和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 关于以下方面权利的文书也载有关于这一主题的重要条款:公民
[...] 和政治权利,6 属于少数群体的人私下公开享受 自己的文化、信仰本群体的宗 [...]
教和使用自己的语言,7 和有效参与文化生活的权利,8 土著人民继承其文化体 制 、 祖
[...]
先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利,9 以及发展的权利10。
daccess-ods.un.org
Other international instruments refer to the right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and cultural life;2 the right to participate fully in cultural and artistic life;3 the right of access to and participation in cultural life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and political rights,6 on the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practise their own
[...]
religion, and to use their own language, in
[...] private and in public,7 and to participate [...]
effectively in cultural life,8 on the
[...]
rights of indigenous peoples to their cultural institutions, ancestral lands, natural resources and traditional knowledge,9 and on the right to development10 also contain important provisions on this subject.
daccess-ods.un.org
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程,宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8 月编写了报告,于 2007 年举行公开会议 和其 他协商会议讨论准备提交管理国的拟议宪法修正案,以及 2008 年决定成立由领 土政府官员、议会议员和律师组成的起草小组,起草将以内部自治为基础的新宪 法,提公开协商 后同管理国讨论,以寻求实现全面内部自治
daccess-ods.un.org
Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in
[...]
August 2006, and the
[...] holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, as well as the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial Government officials, members of the House of Assembly and lawyers to draft a new constitution, to be based on internal self-government for public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking [...]
full internal self-government
daccess-ods.un.org
小组委员 会认为,必须继续促进关于国家防范机制 公开 辩 论 ,以确保在通过法律和建立 国家防范机制的过程中遵公开、透明、包容和独立的原则,一如《任择议定 书》中规定的那样,从而使国家防范机制取得一般公众的信任。
daccess-ods.un.org
The SPT considers it important to continue
[...] to foster public debate concerning the NPM, in order to ensure adherence to the principles — openness, transparency, inclusiveness [...]
and independence
[...]
— in the process of adoption of the legislation and the establishment of the NPM, as referred to in the OPCAT, so that the NPM will command the confidence of the public generally.
daccess-ods.un.org
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自
[...] 由。除其他外,其中包括:生命权;不受歧视的权利;公正 公开 审 判权;不受 任意拘留的权利;保释权;免于被迫招供权利;获得法律援助的权利;禁止酷刑 [...]
或有辱人格的待遇;上诉权利;因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利;投
[...]
票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利;见解和言论自由;隐私权;知情 权;结社自由;集会自由;移徙自由;以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。
daccess-ods.un.org
The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the
[...]
right to life; right to nondiscrimination;
[...] right to fair and public trials; protection [...]
from arbitrary detention; right to bail;
[...]
freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs.
daccess-ods.un.org
重大公开信息 是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 分重要的信息,可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务盈亏 的信息。
lubrizol.com
Material non-public information means information that would be important [...]
to a reasonable investor in deciding whether to
[...]
buy, sell or hold securities, and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, partnerships or business gains or losses.
lubrizol.com
首都航空公司事件说明了几个关键问题:阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性;厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接 公开 支 持 ;该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。
daccess-ods.un.org
The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in.
daccess-ods.un.org
银行现为全球最大的网球赞助商,自1973年起担任法国网 公开 赛 的指定赞助商,并赞助五项ATP大师赛,包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大 公开 赛 、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银 公开 赛 , 以及自2010年起赞助上海大师赛。
bnpparibas.com.cn
BNP Paribas has gradually become the
[...]
number one sponsor in world tennis:
[...] official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010.
bnpparibas.co.kr
六十多年来,大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁
[...]
运、绑架和监禁;以各种方式威胁其邻邦,包括使用
[...] 核武器;对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争;暗杀 政治和宗教人士和精英公开或隐 蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务;违反国际法和国际人道主义法 [...]
以及肆意侵犯人权,包括杀害儿童和妇女——所有这 一切已构成充足的理由,要求国际社会采取果断措施
[...]
来制止这些暴行,并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。
daccess-ods.un.org
More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the
[...]
assassination of people, political and religious
[...] figures and elites; overt and covert interference [...]
in the political, economic and cultural
[...]
affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 4:22:16