请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公平的
释义

Examples:

不公平的 adj

uneven adj

See also:

公平 n

equity n
fairness n

平的 n

peacebuilding n

平的 adj

flat adj

External sources (not reviewed)

他强调这是食典委为成员讨论如何更好地保护全世界消费者的健康,确保更公平的食品贸易而提供的独特机会。
codexalimentarius.org
He highlighted the unique opportunity that the Commission afforded
[...]
members for debate on how to better protect the health of consumers
[...] worldwide and ensure fairer practices in food trade.
codexalimentarius.org
该国家机制以公报的形式制定法律和法规文件的改革建议,提交 给部委或相关机构,以确保宪法规定的权利得到 公平的 落 实
daccess-ods.un.org
It draws up proposals for regulatory and legislative reforms in the form of circulars to the
[...]
relevant ministerial departments or institutions with the aim of
[...] ensuring the fairer application of [...]
constitutional rights.
daccess-ods.un.org
這個方案透過政府監管促進成本控制,並 提公平的途徑 ,把能夠負擔得起醫療費用的病㆟的需求移交私營機構,同時繼續為有須 [...]
要的㆟士提供免費醫療服務;此外,又透過公營機構及私營機構的競爭提高醫療服務質素 及利用㆒個指定公共機構的管理提供行政效率。
legco.gov.hk
It promotes cost containment through government
[...] monitoring; provides equitable access by directing [...]
demand of those who can so afford
[...]
to the private sector while retaining free medical service to those in need; enhances medical service quality through competition between the public and private sectors; and offers administrative efficiency using the management of a designated public body.
legco.gov.hk
因此,私营部门是最不发达国家实现持续、有包容性 公平 的经济增长以及可持续发展的关键。
daccess-ods.un.org
The private sector therefore is a key to sustained,
[...] inclusive and equitable economic growth [...]
and sustainable development in least developed countries.
daccess-ods.un.org
食典委同意要求食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录来修订 通用标准第 4
[...] 部分标题目录,尽可能协调这些术语以满足通用标准的目的,并考虑用于 功能类别/类别标题术语的易懂问题,确保消费者的信息 公平的 贸 易 措施。
codexalimentarius.org
The Commission agreed to request the Committee on Food Labelling to revise the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the
[...]
matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure
[...] consumer information and fair trade practices.
codexalimentarius.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理 公平的 分 配 ;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered
[...]
that the Administration should (a) ensure
[...] a reasonable and fair distribution of [...]
funding resources amongst arts groups; (b)
[...]
review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
这 不是一个概念问题,而是一个改变思想的问题;按照这种思想,首先要考虑的是 海地人民的需要和愿望,即:在一个更分散的发展范围内努力重建一个旨在保护 人们免受自然风险之害的可持续环境,确保重建 公平的 , 实现最富有地区和较 落后地区之间的平等,创造一个 公平的 社 会
daccess-ods.un.org
It is not a matter of concepts, but rather of a change of philosophy, whereby account is taken first and foremost of the needs and aspirations of Haitians in efforts to re-establish a sustainable environment, within a more decentralized development framework that is designed to protect people from natural
[...]
hazards, ensure that
[...] reconstruction is equitable and establish equality between the richest and less prosperous regions with a view to creating a fairer society.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机
[...] 对贸易流动产生的深远的负面影响;重申维 公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义 [...]
倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展
[...]
的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world
[...]
economic and financial crisis; reaffirmed the
[...] importance of an equitable multilateral trade [...]
system, reiterating the call to resist
[...]
all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
卫生部与司法部应重新建立更紧密的联系,以 便为囚犯提供更公平的医疗 保健,特别要为所有监狱建立药品标准清单和采购 [...]
制度。
daccess-ods.un.org
Closer links should be re-established between the Ministry of Health and
[...]
the Ministry of Justice with the aim of
[...] providing a more equitable level of healthcare [...]
for prisoners, and in particular to
[...]
establish a standard list of medicines and system of procurement for all prisons.
daccess-ods.un.org
根據工程監理服務總協議,各項工程監理服務交易之條件(包括但不限於本集團應付之 服務費金額及付款條件)應公平的 原 則 訂立並為一般商業條款,且不遜於瀋陽三全 [...]
提供予其他獨立第三方客戶之條件(該等條件須遵守中國訂明之有關價格浮動範圍的 規定而非價格惡性競爭,且服務及技術管理水平也不可低於瀋陽三全向其他獨立第三方 客戶所提供的)。
towngaschina.com
Pursuant to the Master Project Management Agreement, the terms of each Project Management Transaction (including but not limited to the amount of service fees
[...]
payable by the Group and the payment
[...] terms) shall be on a fair basis, on normal [...]
commercial terms, and on terms which are
[...]
no less favourable than those offered by Shenyang Sanquan to other independent third party customers (such terms to comply with the relevant price fluctuation regulations prescribed by the PRC and not of cut-throat competition nature, and the level of service and technology management standards should not be lower than that provided by Shenyang Sanquan to other independent third party customers).
towngaschina.com
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削减碳排放和温室 气体排放,并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学 公平的具 体目标的国际协定中作出表述。
daccess-ods.un.org
Industrialized countries must commit to deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through domestic measures, to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity.
daccess-ods.un.org
他们认为,更多地利用信息传播技术来加强师资培养,这有助于信息社会问题世界
[...] 首脑会议的原则宣言和行动纲领所提出的目标的实现,有助于建 公平的 知 识 社会和平等地 享受教育。
unesdoc.unesco.org
They considered that a more pronounced use of ICTs to improve teacher training would further the goals of the WSIS Declaration of
[...]
Principles and Plan of Action, specifically the
[...] development of equitable knowledge societies [...]
and equal access to education.
unesdoc.unesco.org
制定该战略是为了确保在遵守调查所特有的保密要求
[...] 的同时,检察官办公室的工作能被认为是透明 公平的 , 且 在可能的情况下,便 于公众利用。
daccess-ods.un.org
The strategy was designed to ensure that the work of the Office, while observing the
[...]
confidentiality requirements inherent to the investigation, was perceived
[...] as transparent, fair and as accessible [...]
as possible.
daccess-ods.un.org
最后,当教育和 SHS 这两个部门在国家一级的行动“促进阿富汗性别平等与女童教育 机会”和“阿富汗性别研究能力建设”被纳入到一个计划以支持该国促进性别平等 公平的 努力 时,教科文组织的跨学科优势即成为范例。
unesdoc.unesco.org
Finally, UNESCO interdisciplinary strengths were exemplified when two activities of ED and SHS sectors, “Promoting gender equality and girl’s access and retention in education in Afghanistan” and “Capacity-building for gender studies in Afghanistan”, were integrated into one single programme at the national level in order to support the country’s efforts in promoting gender equity and equality.
unesdoc.unesco.org
因此,正面区别对 待不仅在法律上可接受,而且是作为完全及实在地理 公平的 必 须 措施。
daccess-ods.un.org
Positive discrimination is therefore not only admissible
[...]
under the law, but it is actually a required measure,
[...] as a corollary of equality in its full substantive [...]
understanding.
daccess-ods.un.org
这 些改革将对根深蒂固的商业精英——裙带商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 大影响,这些商业精英将不得不在一个 公平的环 境 中与其他人进行竞争,甚至要开始纳税。
crisisgroup.org
These changes will have a big impact on the entrenched economic elite – crony businessmen, the military and former political heavyweights linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax.
crisisgroup.org
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 济领域的增长,通公平的社会 发展建立一个公正和团结的社会,创造清洁和安 [...]
全的环境,建立民主政治体制,促进以问题为导向的政治以及法治,并且保护个 人和全社会的所有权利和自由。
daccess-ods.un.org
The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just and cohesive
[...] society through equitable social development, [...]
and a clean and secure
[...]
environment and produce a democratic political system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society.
daccess-ods.un.org
罗马规约》规定男女法官要达 公平的 比 例,并规定能 得到关于针对妇女和儿童的暴力等具体问题的法律专业知识。
un.org
The Rome Statute has
[...] provisions for achieving fair representation of [...]
male and female judges and for ensuring the availability
[...]
of legal expertise on specific issues such as violence against women and children.
un.org
貴公司董事須負責根據香港會計師公會頒佈之香港財務報告準則及香港《公司條例》的披露規定編製綜合財務報表,以 及綜合財務報表作出真實公平的反 映 ,及落實其認為編製綜合財務報表所必要的內部控制,以使綜合財務報表不存 [...]
在由於欺詐或錯誤而導致之重大錯誤陳述。
wingtaiproperties.com
The directors of the Company are responsible for the preparation of consolidated financial statements that give a true and fair view in accordance with Hong Kong Financial Reporting Standards issued by the Hong Kong Institute of Certified Public
[...]
Accountants and the disclosure requirements
[...] of the Hong Kong Companies Ordinance, and [...]
for such internal control as the directors
[...]
determine is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
wingtaiproperties.com
目前,更可能出现的情况 是由技术官僚基于事物本身情况来做决定,而不是 由将军们来做决定,并且很有希望出现一个 公平 的竞争环境。
crisisgroup.org
Decisions are now more likely to be made by technocrats on the basis of their merits rather than by generals, and there is the prospect of a more level playing field emerging.
crisisgroup.org
阿根廷代表团 虽然也同意主流的看法(A/C.6/61/SR.13, 第 49 段)却请委员会“分析是否每一个组织的特别性 质和规则,以及对于公正公平的考 虑 因素,需要列为基本规则的例外情况,这取决于每个 案件的情况。
daccess-ods.un.org
Although sharing the prevailing view, the delegation of Argentina (A/C.6/61/SR.13, para. 49) requested the Commission to “analyse whether the special characteristics and rules of each organization, as well as considerations of justice and equity, called for exceptions to the basic rule, depending on the circumstances of each case”.
daccess-ods.un.org
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国
[...]
家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标
[...] 签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享 公平的 份 额
daccess-ods.un.org
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to
[...]
ensure that local communities and
[...] indigenous groups receive a fair share of the benefits [...]
generated by the exploration of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
因此,WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作,以便通过下列方式帮助
[...] 共同解决重大挑战:释放创新和知识产权潜力,营建一个更 公平的 世 界 ;分析创新、知识产权和 技术转让之间的关系(将酌情包括各种形式的知识共享、研发与产能的转让,其中包括合作、能力 [...]
建设、许可使用和技术改造与传播);以及开发实用工具。
wipo.int
WIPO therefore cooperates actively with diverse international partners, both within and outside the UN system, in order to contribute to shared solutions to major challenges by:
[...]
unlocking the potential of innovation
[...] and IP for a more equitable world; analyzing [...]
the relationship between innovation, IP
[...]
and technology transfer (to include, as appropriate, various forms of knowledge sharing, the transfer of R&D and productive capacity, including collaborations, capacity building, licensing and technology adaptation and diffusion); and, developing practical tools.
wipo.int
出台政策创造机会来确保有权公平获取资源、市场准入、
[...] 获取水产养殖和产业守则带来的惠益,特别是对于最被边缘化和最贫困男性和女 性而言,可赋予人们权能,使其成为 公平的 利 益 相关方。
fao.org
Providing policies that create the opportunities for ensuring equitable resource access rights, access to markets, benefits from aquaculture and codes of conduct for the industry – especially
[...]
for the most marginalized and poorest categories of men and women – can empower
[...] people to become more equal stakeholders.
fao.org
申明坚决支公平的全球 化,必须将增长转化为消除贫穷,承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策,这些应该成 [...]
为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分,并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策,同时充分
[...]
考虑到全球化的影响和社会层面,全球化惠益的分享和成本的分担往往不均
daccess-ods.un.org
Affirming
[...] its strong support for fair globalization and the need to translate [...]
growth into eradication of poverty and commitment
[...]
to strategies and policies that aim to promote full, freely chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed
daccess-ods.un.org
第三,建立一种有助于实现相公平的 基于 市场的收入的经济结构;其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 [...]
制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部 门组成的多样化经济结构,限制非生产性竞租活动。
daccess-ods.un.org
Thirdly, there exists an economic structure that results in market-based incomes
[...] that are relatively equitable; this includes an [...]
educational system that
[...]
allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages, macroeconomic and microeconomic policies that maintain high levels of employment, a diversified economic structure of manufacturing and service sectors that require highly skilled workers, and limits on non-productive rent-seeking activities.
daccess-ods.un.org
我们强调,促进持续、包容各方 公平的 经 济 增长对加快实现千年发展目标 的进展以及促进可持续发展十分必要,但这还不够:增长应该使每个人,特别是 [...]
穷人,都有经济机遇并从中得益,并创造工作机会和收入机会,同时辅之以有效 的社会政策。
daccess-ods.un.org
We stress that promoting
[...] sustained, inclusive and equitable economic growth [...]
is necessary for accelerating progress towards
[...]
achieving the Millennium Development Goals, as well as for promoting sustainable development, but it is not sufficient: growth should enable everyone, in particular the poor, to participate in and benefit from economic opportunities and should lead to job creation and income opportunities and be complemented by effective social policies.
daccess-ods.un.org
这些国家经济表现不佳,也可归因于目前的国际经济制度未能 解决悬而未决的与初级商品有关的问题,特别是未能保障在更 公平的 竞 争 场地 内进行贸易。
daccess-ods.un.org
The underperformance of these economies could also be attributed to the failure of the prevailing international economic system to resolve outstanding commodity-related problems, in particular ensuring that trade takes place on a much more level playing field.
daccess-ods.un.org
該 等 變 動 包 括 但 不 限 於(i)引 入 按 公 平 價 值 計 量 非 控 股 權 益(現 時 的 少 數 股 東 權 益 )的 選 擇;(ii)確
[...]
認 重 新 計 量 緊 接 業 務 合 併(以 分 步 收購方式
[...] )前實體持有的被收購方權益公平價值所產生的收益或虧損;(iii)收購所產生的成本撥作支出; (iv)於 收 購 日 期 確 認 或 然 代的 公 平 價 值,日 後 變 動 一 般 在 收 益 表 中 反 映;及(v)收 購 雙 方 於 收 購 前 已 存 在 的 關 係 的 獨 立 會 計 處 理。
zte.com.cn
Thechangesinclude,butnotlimitedto,(i)introductionoftheoption thatnon-controllinginterests(i.e.existingminorityinterests)tobemeasuredatfairvalue,(ii)recognition ofprofitorlossarisinginreassessmentofthefairvalueofacquiree’sinterestsheldimmediatelybefore business combination achieved in stages, (iii) recognition of the cost of acquisition as an expense, (iv)
[...]
recognition of the
[...] changes in fair value of contingent liabilities in profit or loss in the future after initial recognition at fair value on [...]
the date of acquisition,
[...]
and (v) separate accounting treatment between acquirer and acquiree before acquisition.
wwwen.zte.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 4:24:11