单词 | 公平合理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 公平合理adjective—fairadj公平合理—equitableSee also:公平adj—fairadj equitableadj equaladj 公平n—equityn fairnessn 合理—reasonable rational 合理adj—fairadj justifiableadj logicaladj sensibleadj legitimateadj unreasonable
|
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 [...] 签订:(甲)在本集团一般及日常业务过程中订立;(乙)按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立;及(丙)根据规管该等交易的相关协议,按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant [...] agreements governing them [...] on terms that arefair andreasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 , 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 : (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 , 且 无 误 导 成 分 ; (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 [...] 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ; 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 [...] 详 考 虑 方 始 作 出 , 并以公 平 合 理之基准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have [...] been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases [...] and assumptions that are fairand reasonable. cigyangtzeports.com |
租赁协议、特许使用协议及年度上限均属公平合理,亦符合 本公司及其股东之整体利益。 wingtaiproperties.com | The Tenancy Agreements, the License Agreements and the [...] Annual Caps arefair andreasonable and in the interests of the Company and[...]its shareholders as a whole. wingtaiproperties.com |
董事会亦认为在一年内出现若干股本相关融资活动时的换股比率调整实属公平合 理,此乃由於(i)投资者受限於为期两年的禁售承诺;(ii)本公司任何该等融资活动将导 [...] 致投资者股权被摊薄;及(iii)董事会了解该等调整与近期市场先例一致。 cre8ir.com | The Board also considers that the adjustments to the conversion rate in the event of [...] certain equity related financing activities [...] within oneyearare fair and reasonable because [...](i) the Investor is subject to a lock-up [...]undertaking of two years; (ii) any such financing activities by the Company would result in a dilution of the Investor’s shareholding; and (iii) the Board is aware that such adjustments is in line with recent market precedents. cre8ir.com |
经考虑上述因素後,尤其是加工商并非必须提供生产服务,以及加工商 [...] 就根据加工协议向达利集团提供生产服务而收取之边际利润(即加工费)与 其他上市成衣制造商之边际利润相若,吾等认为加工协议之条款对 贵公司 及独立股东而言属公平合理。equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, we consider that the [...] terms of the [...] Subcontracting Agreementarefair and reasonable insofar as the Company andthe Independent [...]Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
本公司亦将委任独立财务顾问,就已续 [...] 期的转发器主协议之条款、建议交易及建议上限是否公平合理向独立董事委员会及 独立股东提供意见。 asiasat.com | An independent financial adviser will also be appointed to advise the Independent [...] Board Committee and the Independent [...] Shareholders onthe fairness and reasonableness [...]of the terms of the Renewed Transponder [...]Master Agreement, the Proposed Transactions and the Proposed Caps. asiasat.com |
根据上述种种原因,并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自 於 [...] 江 苏 远 通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行,吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理,且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital [...] contribution to be borne [...] by the Groupisfair andreasonable and in the interests of theCompany and [...]the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
(19) 委员会审议了关于第 [...] 02120 段的 32 C/DR.65(提案国:苏丹;附议国:埃及),该决议草案 [...] 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法,促进公平合理地保存和可持续利用资源,其中包括在 社会经济方面,以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合,制订管理生物圈保留地中的 [...][...]湿地和水资源的计划和政策,并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元,以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会,之后委员会建议大会这样作决定,即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法,可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem [...] approach and promote conservation and [...] sustainableuse in anequitable manner including the [...]socio-economic aspects to develop [...]plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
本 公 布( 中 国基建 港 口 有 限 公 司(「 本 公 司 」)董 事(「 董 事 」)愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 )乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则(「 创 业 板 上 市 规 则 」)之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 , 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 : (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 , 且 无 误 导 成 分 ; (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 [...] 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ; 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 [...] 详 考 虑 方 始 作 出 , 并以公 平 合 理之基准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have [...] been arrived at after due and careful consideration and are founded onbases [...] and assumptions that arefair and reasonable. cigyangtzeports.com |
框架协议规定(其中包括)(a)框架协议项下拟进行的交易将按市价或(倘未能确 [...] 定市价或基於任何特殊理由令订约方同意不能或不应采用市价)按订约方於有关 情况下可能同意属公平合理的其他作价进行,犹如彼等为独立第三方;及(b)该等 [...]交易的付款条款及信贷条款将由订约方根据不时的市场惯例设定。 cre.com.hk | The Framework Agreement provides, among other things, that (a) the transactions contemplated by the Framework Agreement should be conducted at market price or, if market price is unascertainable or the parties agree that market price cannot or should not be used for any [...] special reasons, at such other price as the [...] partiesmay agree fairlyand reasonably in [...]the circumstances as if they were independent [...]third parties and (b) the payment terms and the credit terms of such transactions will be set by the parties in accordance with market norms from time to time. cre.com.hk |
尽管晋升的程序有了些改进,但由于不加以执行,工作人员获得晋升(不论其符合与 否)最常见的还是靠上级领导的好感,而不是在公平合理的基础上来决定。 unesdoc.unesco.org | Despite changes in promotion procedures, due to their non-application, most often staff members who do benefit from a [...] promotion obtain it (whether it is merited or not) thanks to the sympathy of their [...] supervisors andnot on anequitable basis. unesdoc.unesco.org |
经计及以上因素後,董事(包括独立非执行董事)认为,新常州光电租赁协议乃於常州光电 一般及日常业务过程中按正常商业条款订立,其条款(包括建议年度上限)属公平合理,且符合本公司及股东的整体利益。 aactechnologies.com | The Directors (including the independent non-executive Directors) are of the view that the New Microtech Changzhou Lease Agreement was entered into in the ordinary and usual course of business of Microtech Changzhou, on normal commercial terms and that the terms thereof [...] (including the proposed [...] annualcaps) are fairand reasonable and in the interests of theCompany and [...]Shareholders as a whole after [...]taking into account the above factors. aactechnologies.com |
经考虑上述因素後,诸位董事(包括独立非执行董事)认为,要约的条款属公平合理,并符合本 公司及本公司股东的整体利益。 mmg.com | Having considered the above, the Directors (including the independent non-executive Directors) [...] consider that the terms [...] of theOfferarefair and reasonable and are in the interests of the Company and the [...]Company Shareholders as a whole. mmg.com |
经考虑裕辉协议之条款及上述之理由及裨益,董事(包括独立非执行董事)认为 裕辉协议之条款为公平合理及为本集团日常一般业务过程中订立,而出售事项亦 [...] 符合本公司及其股东之整体利益。 wingtaiproperties.com | Having considered the terms of the Universal Glory Agreement and the reasons and benefits as aforesaid, the Directors, including the independent non-executive directors, are of the [...] view that the terms of the Universal [...] Glory Agreementare fair and reasonable, on [...]normal commercial terms, and in ordinary [...]and usual course of business of the Group and the Disposal is in the interests of the Company and its shareholders as a whole. wingtaiproperties.com |
安理会在做法和决定上还 [...] 应努力做到更加公正和透明,以便消除在其所审议的 某些问题上让人觉得既得利益取代了公平合理。daccess-ods.un.org | The Council should also strive to be more even-handed and transparent in its approaches and [...] decisions in order to dispel the perception that onsome issues under its consideration, vested [...] interests override fairness. daccess-ods.un.org |
董事(包括独 立董事)认为江苏科邦出售协议、南京绿邦收购协议及 MASLP [...] 协议符合本公司及 股东之利益、且按正常商业条款订立及公平合理,并符合本公司和股东之利益。 ck-lifesciences.com | The Directors (including the Independent Directors) considered that the JT Disposal Agreement, the NJ Acquisition Agreement and the MASLP Agreement to be [...] in the interests of the Company and the Shareholders, were on normal [...] commercialtermsandfair and reasonable and [...]in the interests of the Companyand the Shareholders. ck-lifesciences.com |
经考虑(i)收购事项代表 贵集团一个集中对发动机管理系统业务之控制及收购可 补充及配合 贵集团现时业务运作之技术的机会(如在以上标题为「收购事项之原因」 [...] 一节中所示);及(ii)代价代表恒科之30%股权所占的经调整账面值的折让约16.5%,吾 等认为收购事项之条款为正常商业条款,公平合理并符合 贵公司及股东之整体利益。 jinhengholdings.com | Taking into account (i) the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, as detailed in the section headed “Reasons for the Acquisition” above; and (ii) the Consideration represents a discount of approximately 16.5% to the Adjusted Book Value attributable to 30% of the equity interest in Ever Tech, we consider that the terms of the Acquisition [...] Agreement is on normal [...] commercial terms,fair andreasonable, and in the interests of the Companyand [...]the Shareholders as a whole. jinhengholdings.com |
该 等 交 易 是 根 据 有 关 交 易 的 协 议 [...] 条 款 进 行,而 交 易 条款公 平 合 理,并且 符 合 本 公 司 股 东 [...]的 整 体 利 益。 zte.com.cn | the transactions were conducted in accordance with the terms of the [...] agreements governing them and the terms of [...] the transactionsare fairand reasonable and [...]in the interests of the shareholders of the Company as a whole. wwwen.zte.com.cn |
卫 生 部 的 首 要 [...] 目 标是提高基本保健服 务的公平性和责 任 感 ,确保提供的服 务质量 高、价格公平合 理以及卫 生 部 的 职 能 具 有 可 持 续 性, 以便继续妥善照顾穷人。 daccess-ods.un.org | The primary goal of the Ministry of Health is to improve the equality and the responsibility for [...] basic health services [...] to ensure the quality of theservices providedas well as fair prices andthesustainability [...]of the function [...]of the Ministry of Health to continuously to take good care of the poor. daccess-ods.un.org |
董事认为不可撤回承诺的条款为一般商业条款及乃属公平合理,出售事项符合本公司及 股东的整体利益。 ygmtrading.com | The Directors consider that the terms of the Irrevocable Undertaking [...] are normal commercial [...] termsand are fair and reasonable, and the Disposal is in the interests of the Company andthe Shareholders [...]as a whole. ygmtrading.com |
希腊以 及所有国家都面临着最根本的问题:复兴民主制度, 确保善治,重新界定我们所谓的生活质量的含义,改 [...] 变我们的消费模式,以便激励世界各国采用公平合理的方式实现清洁、绿色的经济增长。 daccess-ods.un.org | We in Greece — and all of us — face fundamental challenges: to revitalize our democracies and ensure good governance, to redefine what we mean by quality of life, to change [...] our consumption patterns in order to stimulate clean, green growth around the [...] world, and todo so in an equitablemanner. daccess-ods.un.org |
无效条款或不可强制执行的条款应视为已被双方公平合理认可的并能够实现经 济目的的条款所替代。 alpla.com | Invalid or unenforceable conditions shall be deemed to have been replaced by provisions which reasonable parties would have agreed in their place to achieve the intended economic purpose. alpla.com |
基于以上考虑,秘书处建议非投资活动的供资数额为 236,000 美元对于巴林来说是 一个公平合理的供资额度,这是在具有类似消费量的低消费量国家的供资额度外加在 2013 [...] 至 2015 年期间 60,000 美元的独立核查费用的基础上得出的数字。 multilateralfund.org | Based on the above consideration, the Secretariat suggested the funding of US $236,000 for [...] non-investment activities as the [...] justifiable level of funding for Bahrain, based on the funding level for a LVC [...]country with a similar [...]level of consumption plus US $60,000 for independent verifications from 2013 to 2015. multilateralfund.org |
由於电能实业认购股份事项乃 [...] 根据本公司於 WEDNHL 之权益比例作出,并按长建附属公司根据电能实业/长建 认购股份事项认购新 [...] WEDNHL 股份之相同条款进行,本公司董事(包括独立 非执行董事) 认为 电能实业 认购 股份 事项之条款属公平 合理,且符合 本公 司及 其股东之整体利益。 powerassets.com | Since the PAH Share Subscription was made on a prorata basis in accordance with the Company’s interest in WEDNHL and was on the same terms as the subscription in new WEDNHL Shares made by CKI Subsidiary pursuant to the PAH/CKI Share Subscription, the directors of the Company (including the independent non-executive directors) are of the view that the [...] terms of the PAH Share [...] Subscriptionarefair and reasonable and in the interests of the Company andits shareholders [...]as a whole. powerassets.com |
(c) 该等交易是根据五矿铝业买卖协议、二零零八年华北铝业总协议及山西关铝购买框架协议、山西 关铝销售框架协议、供应协议、二零一一年 MMG [...] 关连交易,MMG 融资协议,购电协议及矿物勘探 及开采协议之各自条款进行,而交易条款公平合理,并且符合本公司股东的整体利益;及 68 本公司核数师已获委聘就本集团的持续关连交易作出汇报。 mmg.com | (c) in accordance with the respective terms of the Minmetals Aluminium Sale and Purchase Agreement, the 2008 NCA Master Agreement, 2008 Minmetals Aluminium Master Agreement, the Shanxi Guanlv Purchase Framework Agreement, the Shanxi Guanlv Sale Framework Agreement, the Supply Agreement, the 2011 MMG [...] Connected Transactions, the MMG [...] LoanFacility,the Power Purchase Agreement and the MEPA thatarefair and reasonable and [...]in the interests of [...]the shareholders of the Company as a whole. mmg.com |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多,原因(1)城市有新来的居民,他们需要新的更赚利润的农产品,这里的原因是大大 省掉了铁路运费,(2)通过对天然成分的土壤应有的回报,(3)通过所拥有土地的正当的、公平合理的和自 然 条 件 ; ( 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
如果您不退出 Lufthansa [...] 和解团体,则有资格亲自出席或由正式授权的律师出席,并说明为何 Lufthansa 和解协议或其他请求应该或不应该被批准为公平、合理和适当。 aircargosettlement.com | If you do not exclude yourself from the Lufthansa Settlement Class, you are entitled to appear, in person or through duly authorized attorneys, and to show cause why the [...] Lufthansa Settlement Agreement or other applications should or should [...] not be approvedasfair,reasonable and adequate. aircargosettlement.com |
本公司董事(包括独立非执行董事)认为,收购协议之条款乃按正常商业条款订立, 而收购事项乃於日常及一般业务运作中进行,并就本公司及整体股东利益而言属公平 合理。 cki.com.hk | The Directors (including independent non-executive directors) of the Company consider the terms of the Support Agreement are on normal commercial terms and the Acquisition is in the [...] ordinary and usual course [...] of its business andfair and reasonable and in the interests oftheCompany and the Shareholders [...]as a whole. cki.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。