请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公平
释义

公平 noun ()

equity n
fairness n

公平 ()

impartial

Examples:

公平合理 adj

fair adj

公平合理

equitable

平方公里

square kilometer

External sources (not reviewed)

然而,许多人和许多国家,特别是最贫困的人和国家不能有效地 公平 地利 用信息,并因此得不到发展的机会。
unesdoc.unesco.org
However, many people and nations,
[...]
especially the poorest ones, do not
[...] have effective and equitable access to information, [...]
and therefore, to development opportunities.
unesdoc.unesco.org
巴林欢 迎促公平与公正的 国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。
daccess-ods.un.org
It welcomed the national policy for equity and justice and further
[...] measures to guarantee equality between men and [...]
women at work.
daccess-ods.un.org
专员的权力包括:从行政方面核
[...] 实侵权行为、提出恢复权利的建议,以及担任受害方的法院代理,对违反国公 平原则的个人实施行政处罚。
daccess-ods.un.org
The commissioner’s powers ranged from the administrative verification of violations, recommendations for restoration of rights and court representation of
[...]
aggrieved parties to imposing administrative sanctions against persons infringing
[...] the principle of equality among nationals.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實 公平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...]
政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining
[...]
internal control relevant to the preparation
[...] and the true and fair presentation of [...]
financial statements that are free from material
[...]
misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
本公司所持有之上述股票投資,因無活絡市場公開報價且 公平 價 值 無法可靠衡 量,故以成本衡量。
corp.taiwanmobile.com
Because there is no active market quotation
[...] and a reliable fair value cannot be [...]
estimated, the above investments are measured at cost.
english.taiwanmobile.com
本 公 佈( 中 國基建 港 口 有 限 公 司(「 本 公 司 」)董 事(「 董 事 」)願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 )乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則(「 創 業 板 上 市 規 則 」)之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 , 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 : (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 , 且 無 誤 導 成 分 ; (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何
[...]
其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ; 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周
[...] 詳 考 慮 方 始 作 出 , 並公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 [...]
依 據 。
cigyangtzeports.com
This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have
[...]
been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and
[...] assumptions that are fair and reasonable.
cigyangtzeports.com
因此,庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在,应从 实公平和圆 满执行完成工作战略的角度出发加以解决。
daccess-ods.un.org
The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy.
daccess-ods.un.org
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、
[...] 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更 公平 地 分 摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the
[...]
financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable,
[...] and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
该国家机制以公报的形式制定法律和法规文件的改革建议,提交 给部委或相关机构,以确保宪法规定的权利得到 公平 的 落 实。
daccess-ods.un.org
It draws up proposals for regulatory and legislative reforms in the form of circulars to the
[...]
relevant ministerial departments or institutions with the aim of
[...] ensuring the fairer application of [...]
constitutional rights.
daccess-ods.un.org
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下
[...] 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議, 公平 合 理 且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant
[...]
agreements governing them
[...] on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
本 公 司 董 事 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 , 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 : (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 , 且 無 誤 導 成 分 ; (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何
[...]
其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ; 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周
[...] 詳 考 慮 方 始 作 出 , 並公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 [...]
依 據 。
cigyangtzeports.com
The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have
[...]
been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and
[...] assumptions that are fair and reasonable.
cigyangtzeports.com
價 格公 平 磋 商 而 釐 定,並 參 考 本 集 團 在 [...]
相 近 時 間 按 相 近 數 量 的 相 同 或 近 似 產 品 售 予 獨 立 第 三 方 的 價 格。
zte.com.cn
Prices will be arrived at after arm’s [...]
length negotiations, with reference to the prices quoted by the Group for sales of
[...]
similar quantities of the same or similar products to independent third parties at the relevant time.
wwwen.zte.com.cn
正如一些代表所指出的,知识社会的四项根本原则,即表达自 由、普及利用信息和知识公平享受优质教育和促进文化多样性应当继续鼓舞和指导 [...]
C/4 的拟定, 并应当制订跨部门计划和与其它计划的联合行动。
unesdoc.unesco.org
As pointed out by some delegates, the four principles underlying the concept of knowledge societies, namely, freedom of
[...]
expression, universal access to
[...] information and knowledge, equal access to quality [...]
education and the promotion of cultural
[...]
diversity, should continue to inspire and guide the elaboration of the C/4 document, and should lead to the development of cross-sectoral programmes and actions jointly with other programmes.
unesdoc.unesco.org
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个
[...] [...] 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公共干预措施 的有效性,并可能带来政治不稳定的危险;(b) 引发大幅度的财富再分配,其方 式不仅公平,而 且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利公平竞争 ,并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励;(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...]
政策,从而延迟国家机构的现代化,从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。
daccess-ods.un.org
A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant
[...]
redistributions of wealth in ways
[...] that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide [...]
the wrong incentives
[...]
for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term.
daccess-ods.un.org
同时,它突显了当前世界经济和金融危机
[...] 对贸易流动产生的深远的负面影响;重申维 公平的 多边贸易体制的重要性,再次呼吁抵制一切保护主义 [...]
倾向并纠正已采取的任何此类措施,同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性;以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展
[...]
的成果的重要性,他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿,打破目前的谈判僵局,确保早日结 束谈判。
daccess-ods.un.org
At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world
[...]
economic and financial crisis; reaffirmed the
[...] importance of an equitable multilateral trade [...]
system, reiterating the call to resist
[...]
all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations.
daccess-ods.un.org
在世界粮食产公平分配方面,2002 年 11 月 28 日关于向摩尔多瓦共和国 提供人道主义援助的第 [...]
1491-XV 号法律,规定了人道主义援助以食品形式进入 摩尔多瓦共和国的方法,以及食品的保存、分配和记录方法。
daccess-ods.un.org
With regard to the equitable distribution of world’s [...]
food products, the Law No. 1491-XV from 28.11.2002 on humanitarian
[...]
aid offered to the Republic of Moldova, which establishes the method of humanitarian aid entrance in the country in the form of food products, its method of conservation, distribution and recording.
daccess-ods.un.org
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题,为农业 贸易提供一公平竞争 环境,并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策空间,就可以向全球经济共同 [...]
体发出强有力的积极信号。
daccess-ods.un.org
Dealing with market access for goods and services,
[...]
providing a level playing field for
[...] agricultural trade and rebalancing the rules to [...]
create policy space for development activities
[...]
as soon as possible would send a strong positive signal to the global economic community.
daccess-ods.un.org
各代表团认为,建设一个更加包容、可持 续公平和公正的 全球社会,是所有利益攸关方的共同责任。
daccess-ods.un.org
That was presented by delegations as an
[...]
expression of all stakeholders’ common responsibility to build a more
[...] inclusive, sustainable, equitable and just global [...]
society.
daccess-ods.un.org
双方还商定,如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费 公平 假 设 ,则将其应用于以前未分摊的 费用:一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。
daccess-ods.un.org
It was also agreed that, if the
[...] one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the [...]
reimbursement of staffing costs, it should
[...]
also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs.
daccess-ods.un.org
他强调这是食典委为成员讨论如何更好地保护全世界消费者的健康,确保更公平的食品贸易而提供的独特机会。
codexalimentarius.org
He highlighted the unique opportunity that the Commission afforded
[...]
members for debate on how to better protect the health of consumers
[...] worldwide and ensure fairer practices in [...]
food trade.
codexalimentarius.org
强调指出两性平等和促进妇女权益对于实 公平 有 效 的发展以及促进充满 活力的经济必不可少,重申承诺消除一切形式基于性别的歧视,包括劳动力市场 和金融市场上的歧视,以及在资产所有权和财产权等方面的歧视,并促进妇女的 [...]
权利,包括促进妇女的经济权益,切实将两性平等纳入法律改革、企业扶持和经
[...]
济方案的主流,使妇女能够充分、平等地获得经济资源
daccess-ods.un.org
Stressing
[...] that gender equality and the empowerment of women are essential to achieving equitable and effective [...]
development and to
[...]
fostering a vibrant econom y, and reaffirming its commitment to eliminating gender-based discrimination in all its forms, including in the labour and financial markets, as well as, inter alia, in respect of the ownership of assets and property rights, to promoting women’s rights, including their economic empowerment, and effectively mainstreaming gender in law reforms, business support services and economic programmes, and to giving women full and equal access to economic resources
daccess-ods.un.org
行动纲领》提出了
[...] 提高妇女地位的广泛议程,强调加强各级政治进程中妇女平等参与 公平 代 表 权 的重要性;加强妇女在各种职业中赚取收入的能力,使她们在经济上自立,同时 [...]
确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障,确保妇女享有平等权利,能 够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地,获得信贷和谈判合同,并行使继
[...]
承权(第 4.4 和 4.6 段)。
daccess-ods.un.org
The Programme of Action sets a broad agenda for the improvement of the status of women, stressing the
[...]
importance of increasing their equal
[...] participation and equitable representation [...]
at all levels of the political process; improving
[...]
women’s ability to earn an income in varied occupations so that they can become economically self-reliant, ensuring their equal access to the labour market and social security, and ensuring their equal rights to buy, hold and sell property and land, to obtain credit and negotiate contracts in their own name, and to exercise their right to inheritance (paras. 4.4 and 4.6).
daccess-ods.un.org
經考慮上述因素後,尤其是加工商並非必須提供生產服務,以及加工商
[...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤(即加工費)與 其他上市成衣製造商之邊際利潤相若,吾等認為加工協議之條款對 貴公司 及獨立股東而言公平合理
equitynet.com.hk
Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the Subcontracting Agreement are comparable to other listed garment manufacturers, we consider that the
[...]
terms of the
[...] Subcontracting Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent [...]
Shareholders are concerned.
equitynet.com.hk
136 倘於任何董事會會議上就董事權益的重要性或合同、安排或交易或擬訂合 同、安排或交易的重要性或任何董事享有的表決權或構成法定人數的資格產 生任何問題,而該問題不能透過其自願同意放棄投票或不計入法定人數的方
[...]
式解決,則該問題均交由大會主席(或如該問題涉及主席利益,則由其他與 會董事)處理,而主席(或(如適用)其他董事)就任何其他董事(或(如 適用)主席)的裁決將為最終及具決定性之裁決,除非並未就有關董事(或
[...] (如適用)主席)所知由該董事(或(如適用)主席)擁有的權益性質或範 圍向董事會作公平披露則作別論。
cre8ir.com
136 If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of a Director's interest or the significance of a contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction or as to the entitlement of any Director to vote or form part of a quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman of the meeting (or, where question relates to the interest of the Chairman, to the other Directors at the meeting) and his ruling (or, as appropriate, the ruling of the other Directors) in relation to any other Director (or, as appropriate, the Chairman) shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interests of the Director concerned (or, as
[...]
appropriate, the Chairman) as known to such Director (or, as appropriate, the
[...] Chairman) has not been fairly disclosed to the Board.
cre8ir.com
根据该计划开展的工作将致力于
[...] 创建一个富有成效的工作环境,反映出组织价值,并得 公平 和 公 正 的 规则框架、须遵守的办公政 策,以及能够解决员工顾虑的有效渠道的支持。
wipo.int
Work within the program will aim to achieve a productive work environment, which
[...]
reflects organizational values, and is
[...] supported by a fair and equitable rules framework, [...]
respectful workplace policies and
[...]
effective channels to address staff concerns.
wipo.int
全球民间社会要求向最不发达国家提供优惠待遇,确 公平贸 易 和减免债务,并真正和实质性地增加官方发展援助,保证最不发达国家实现有 [...]
效和可持续的发展。
daccess-ods.un.org
Global civil society has demanded
[...]
preferential treatment for least developed
[...] countries to ensure fair trade and debt cancellation [...]
and real and substantive increases
[...]
in ODA, which will guarantee effective and sustainable development in least developed countries.
daccess-ods.un.org
根據上述種種原因,並顧及江蘇遠通紙業註冊資本將作撥支資本開支之用以及註 冊 資 本 的 出 資 乃 按 股 東 各 自 於
[...] 江 蘇 遠 通 紙 業 的 股 權 比 例 進 行,吾 等 認 為 貴 集 團 所 需 承 擔的出資額誠公平合理,且符合 貴公司及獨立股東的整體利益。
cre8ir.com
Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital
[...]
contribution to be borne
[...] by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and [...]
the Independent Shareholders as a whole.
cre8ir.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 16:36:09