请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公布
释义

公布 noun, plural ()

announcements pl

公布 ()

make public

公布 verb

post v

Examples:

公布栏

bulletin board

公布日 n

publication date n

公布期 n

publication period n

External sources (not reviewed)

但是,委
[...] 员会认为,缩短征聘时间还要求方案主管负起责任,对确保就其职权范围内的步 骤及时采取行动承担问责,其中包括及 公布 空 缺 通知。
daccess-ods.un.org
It is of the view, however, that reducing recruitment timelines requires, in addition, that programme managers be responsible and held accountable for ensuring that timely action is
[...]
taken on those steps that are within their purview, including with regard
[...] to the timely issuance of vacancy announcements.
daccess-ods.un.org
本集團之年報及中期報告均分別於 有關期間完結後之四個及三個月期限內及 公布。
asiasat.com
The annual and interim results of the Group are announced in a timely manner within the limits of four and three months respectively after the end of the relevant periods.
asiasat.com
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近公布的港 大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努
[...]
力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定
[...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must
[...]
be accomplished as a whole, rather than volume by
[...] volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
根据既定 的惯例,秘书公布了工 作方案、举行会议的模式,其中包括各国和其他利益攸 关者的发言模式,以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外网页而提供的全部意见。
daccess-ods.un.org
In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental organizations on the Extranet page of the Council.
daccess-ods.un.org
基金單位的買賣將 根據處理有關指示後翌公布的買 賣價計算。
bank.hangseng.com
Buying and selling of fund units is based on the
[...] bid-offer price published on the day after [...]
instructions are processed.
bank.hangseng.com
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年公布以来 ,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 16 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。
unesdoc.unesco.org
Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.
unesdoc.unesco.org
他们认为,将此问题提交教科文组
[...]
织大会可能会导致最终审议能否改变 CR 委员会的性质问题,还就以下方面提出了其它一些
[...] 建议:确保国家报告反映当地实际情况及其质量;统一报告的标准 公布 这 类报告,使两种 报告制度更接近;使教科文组织全国委员会积极参与国家报告的编制工作和后续活动;利用 [...]
在国家一级发挥重要作用的人权机构等。
unesdoc.unesco.org
They suggested that bringing such a concern to UNESCO’s General Conference could lead to examining eventually the possibility of transforming the nature of CR. Other suggestions that emerged related to ensuring that the States’ reports reflect the reality on the ground
[...]
and are of quality; to standardization
[...] of reports and publicizing them so as to bring [...]
the two reporting systems closer;
[...]
to actively involving UNESCO’s National Commissions in the State reporting and the follow-up; and to drawing upon human rights institutions which play a major role at the country level, etc.
unesdoc.unesco.org
关于这些行动倡议以及有关交付成 果的详尽资料,将在私营部门轨道的另一份报告 公布。
daccess-ods.un.org
An exhaustive list of
[...] announcements and related deliverables will be published in a separate [...]
private sector track report.
daccess-ods.un.org
这通常意味着,任何信息或个人数据,凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录,则一概不得予以提供 公布 , 尤 其不得在媒体上予以提供公布。
daccess-ods.un.org
This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records.
daccess-ods.un.org
巴黎俱乐部的债务数据已在其网站 公布 , 关 于俱 乐部活动的年度报告也即将发表。
daccess-ods.un.org
Paris Club debt data was now available on its website and an annual report of Paris Club activities was also in the offing.
daccess-ods.un.org
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是,据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩,还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民,与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。
daccess-ods.un.org
In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia.
daccess-ods.un.org
该组织敦促政府与公民社会协商,监督执
[...] 行建议取得的进展并提出报告,特别是将透明度原则扩大到预算过程 公布 国家 预算,查明外国银行账户,政府代表的资产申报核实,和加入《联合国反腐败公 [...]
约》等。
daccess-ods.un.org
It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the
[...]
extension of transparency principles to the
[...] budgetary process, the publication of [...]
the national budget, the clear identification
[...]
of foreign bank accounts, verifiable declaration of assets by Government representatives and accession to the United Nations Convention against Corruption.
daccess-ods.un.org
不 过,就仲裁通知是否应在仲裁庭组成之前的仲裁程序启动的早期阶 公布 这一 问题,发表了各种不同的意见,尤其是考虑到,当根据《贸易法委员会仲裁规 [...]
则》诉诸临时仲裁时,透明度规则不可能依赖一个机构处理仲裁庭组成之前可 能产生的问题(A/CN.9/717,第 62 段)。
daccess-ods.un.org
However, diverging views were expressed on
[...]
the question whether the notice of
[...] arbitration should be published at the early [...]
stage of the initiation of the arbitral proceedings,
[...]
before the constitution of the arbitral tribunal, in particular taking account of the fact that, where applied to ad hoc arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules, the rules on transparency could not rely on an institution to handle issues that might arise before the constitution of the arbitral tribunal (A/CN.9/717, para. 62).
daccess-ods.un.org
在这方 面,已经或正在采取一些措施,其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权,他 们将进行权力下放的采购;实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度;制定并继续实施综合培 训方案,以提高对采购规则的普遍认识;在工发组织内部网 公布 有 关 参考文件,使工发组织所有工作人员 包括工发组织外地办事处都能方便查阅;目前正在开发计算机化的监测系统,向管理层提供例外情况报告, 其中可指出不遵守采购规则的情况;以及最近设立了业务协调委员会,该委员会也将处理采购问题。
unido.org
These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field offices, who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of procurement rules; the publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues.
unido.org
该委员会还负责监控选民登记册、选举名单制定和修改、卡片印刷和发放、 选举名单和选举办公室成员名公布 , 以 及选举设备和资料配备。
daccess-ods.un.org
It is thus responsible for monitoring the electoral register, the drafting and amending of the voter registration lists, the printing and distribution of voter cards, the publication of voter registration lists and lists of the members of polling stations, and the preparation of electoral documents and materials.
daccess-ods.un.org
根據條例草案擬議第58B(6) 條及新訂的擬議 第 58B(6A)條 (由政府當局曾答允動議的修正案訂明),如選舉主公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席, 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位並接到通知的人填補 而被修訂,選舉主任必公布該項 修訂 公布 已 修 訂的遞補順 位名單。
legco.gov.hk
Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had
[...]
agreed to move), if a
[...] precedence list published by the RO was revised because a person had become a Member, had died, or did not accept the seat, or the vacancy was not filled by the person who ranked highest on the precedence list to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as [...]
revised.
legco.gov.hk
基於高等法院命令的結果及印度稅務法例的潛在轉變於結算日 公布 , 正 如過往年度本 集團之二零一一年綜合財務報表中並無就印度稅項作出撥備。
asiasat.com
Based on the outcome of the High Court's
[...]
orders and the potential changes in tax
[...] laws in India were announced after the balance [...]
sheet date, no provision has been recognised
[...]
for Indian tax in the Group’s 2011 consolidated financial statements as in prior years.
asiasat.com
修訂第 7.24(5)條為:「如建議進行的公開招股會導致發行人的已發行股本(不包括存庫 股)或市值增加 50%以上(不論單指該次公開招股,或與發行人在下述期 公布 的 任何其他 公開招股或供股合併計算:(i)建議進行公開招股 公布 之 前的 12 個月內;或(ii)此 12 個月期 間之前的交易而在此 12 個月期間開始執行此等供股或公開招股中發行的股份包括授予或將 授予股東的任何紅股(發行予庫存的任何該等紅股除外)、權證或其他可換股證券(假設全 [...]
部轉換)):」。
glencore.com
Rule 7.24(5) is amended to read: “If the proposed open offer would increase either the issued share capital (excluding treasury shares) or the market capitalisation of the issuer by more than 50% (on its own or when
[...]
aggregated with any other open
[...] offers or rights issues announced by the issuer (i) within the 12 month period immediately preceding the announcement of the proposed open offer or (ii) prior to such 12 month period where dealing in respect of [...]
the shares issued pursuant
[...]
thereto commenced within such 12 month period, together with any bonus securities (other than any such bonus securities to be issued into treasury), warrants or other convertible securities (assuming full conversion) granted or to be granted to shareholders as part of such rights issues or open offers):-”.
glencore.com
2.13.1 作為一般規則,分析、研究資料及統計數字應依據 與任何其他資料相同的準則作出披露:這類資料將有規律地 定公布,當 宣布一項政策決定時,亦 公布 這 類 性質的特 定資料,協助公眾理解有關決定。
access.gov.hk
2.13.1 As a general rule analysis, research information and statistics should be subject to disclosure on the same basis as any other
[...]
information: such
[...] information will be published routinely on a regular basis, and when a policy decision is announced specific information of this nature may be published to assist [...]
public understanding of the decision.
access.gov.hk
遵 照缔约国第七届会议的决定,主席告知各缔约国已收到上述国家的请求,并指示 执行支助股在《公约》网站上向各有关方 公布 这 些 请求。
daccess-ods.un.org
In keeping with the decisions of the 7MSP, the President informed the States Parties of the receipt of these requests and instructed the ISU to make these requests available to all interested actors on the Convention’s web site.
daccess-ods.un.org
安理会第 1857(2008)号决议第 6(a)和(b)段决定扩大委员会的任务规定,使 其包括以下任务:(a) 公布委员 会工作准则,并定期审查委员会于 2005 年 11 月 1 日通过的、需接受旅行禁令和资产冻结措施制约的个人和实体的名单,以尽可 能更新名单,使其尽可能准确,并确认所作列名仍然适宜,此外鼓励会员国在得 到任何更多信息时随时提供这些信息; ( b) 公布有关 准则,以促进本决议所定各 项措施的执行,并且视必要积极审查这些准则。
daccess-ods.un.org
By subparagraphs 6 (a) and (b) of resolution 1857 (2008), the Council
[...]
decided to expand the
[...] mandate of the Committee to include the following tasks: (a) to review regularly the list of individuals and entities subject to the travel ban and assets freeze and adopted by the Committee on 1 November 2005 with a view to keeping the list as updated and accurate as possible, to confirm that listing remains appropriate and to encourage Member States to provide any additional information whenever such information becomes available; and (b) to promulgate guidelines in order [...]
to facilitate the implementation
[...]
of the measures imposed by the resolution and keep them under active review as may be necessary.
daccess-ods.un.org
在营养教育法方面,本国通过在农业和食品工业部网站 公布 相 关 法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会,经常发布有关农产品和食品消费者的信息,同时,关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。
daccess-ods.un.org
With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin.
daccess-ods.un.org
但总的来 说,如果一个地区有大量污染企业,而该地区又在地区税收和就业机会方面依赖于它们,当地环 保部门不愿公布它们 的超标违规记录等信息(李,2011 b)。
ecegp.com
But in general, if a region has large polluting firms and that region relies on them for tax revenue and employment opportunities, the local EPBs are hesitated to disclose their records of environmental violations etc (Li 2011b).
ecegp.com
在这一决议中共提出了三项供常驻代表咨委会审议的议题:(a)
[...] 举办没有任何印刷文件的经社会届会(“无纸型”经社会届会);(b) 通过电子形式,例如在网公布或通 过电子邮件,向成员国交付文 [...]
件和信函的可能性;(c) 减少供每届经社会会议审议的文件数量。
daccess-ods.un.org
There are three issues identified in the resolution for the Advisory Committee to consider: (a) conducting Commission sessions without printed copies of documents (“paperless” Commission sessions); (b) the possibility of delivering documents and communications to member
[...]
States through electronic means, such as
[...] posting to a web page or email; and [...]
(c) reducing the number of documents for consideration at each Commission session.
daccess-ods.un.org
(b) (1) 按照本条(a)段的规定分配的股份,除涉及在相关股息支付或宣派 之前或同期支付、作出、宣派公布 的 相 关股息或任何其他分派、 红利或权利外,在各个方面应与当时已发行的同类股份(如有)享 有同等权益,除非董事会公布他们 关于适用本条(a)(1)或(2)段于 相关股息的建议或公布有关分派、红利或权利的同期指明,按照 本条(a)段分配的股份,应包括于该分派、红利或权利内。
cr-power.com
(b) (1) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save
[...]
only as regards
[...] participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (1) or (2) of paragraph (a) of this Article in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, [...]
the Board shall specify
[...]
that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights.
cr-power.com
讲习班的主要目的是提供一个论坛,着重介绍最近取得的科学和技术成 果,以便:(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究,发展太阳物理学基础科学 (地球、太阳和行星际空间之间的关系);(b)确定地球和行星的磁层和大气层
[...]
对外来驱动因素的反应;(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研
[...] 究;(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作;(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产;(f)向科学界 公 众 公布 国 际 太阳物 理年的独特成果。
oosa.unvienna.org
The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and
[...]
(f) communicate unique results of the International
[...] Heliophysical Year to the scientific community and the general public.
oosa.unvienna.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 4:24:51