| 单词 | 公差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公差 noun —tolerance n (almost always used)less common: general tolerance n 公差 —tolerance (allowed error) • common difference (of an arithmetic series) See also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • mission • differ from • messenger • lacking • commission • make a mistake • err • fall short of
|
对于粘结剂含量、沥 青混合料的粒度以及路面平整度的允 许 公差 均 远低 于德国高速公路标准。 wirtgen-china.com.cn | The permissible tolerances for binder content, [...] grain mix and also evenness were far lower than those of German motorways. wirtgen-china.com.cn |
通过案例分析，学习在复杂的工业流程中分离的Red [...] X操作的谢宁策略和技巧；解决破坏性事件的问题；验证Red X；建立现实的公差和应用设计实验。 shainin.cn | Cases studies highlight Shainin strategies and techniques for isolating the Red X operation within a complex manufacturing process; [...] attacking destructive event problems; confirming the Red X; [...] developing realistic tolerances; and applying designed [...]experiments. shainin.com |
加工孔公差部位 切勿残留切屑粉、毛刺等杂物。 kosmek.co.jp | Pay attention to have no cutting powder and burring at the tolerance part of the processing hole. kosmek.co.jp |
运行更快的新机器和更严格的环境控制要求产品具有更窄的规 格 公差 ， 并更容易进行清理。 eckart.com.cn | New faster running machinery and [...] stricter environmental controls require products with narrower [...] specification tolerances and cleaner working [...]in the pressroom. eckart.net |
联刚特派团乘客的非公差旅行 或非联刚特派团乘客 出于任何目的的旅行，都视空位情况而定，不干扰 [...] 公务，并且不让本组织承担额外费用。 daccess-ods.un.org | MONUC passengers [...] travelling for non-duty purposes or any [...]non-MONUC passenger travelling for any purpose is carried on a [...]space-available, noninterference basis and at no additional cost to the Organization. daccess-ods.un.org |
这将损坏流量计并且导致符 合设备比率和公差设置 的流体和空气成比例分配。 gww.graco.com | This can damage the meters and lead to the proportioning of fluid and air that meets the ratio and tolerance settings of the equipment. gww.graco.com |
尽管总干事认识到关于支付全额生活补助的建议 9 有其长处，但他认为在实施这项建 议之前，应该考虑其对与公差有关 的财物管理的影响, 以及为全额支付生活日补贴而重新设 计现行的信息技术系统(SAP)的成本及影响。 unesdoc.unesco.org | While recognizing the merits of Recommendation 9, concerning the payment of a full advance of subsistence allowance, the Director-General takes the view that, before implementing this recommendation, it is necessary to consider the implications for the financial controls associated with official travel, and the cost and implications of redesigning the IT systems in place (SAP) for paying full advance of DSA. unesdoc.unesco.org |
由于电磁相互作用的距离非常小而且要求 [...] 很小的扫描间隙，更小的磁栅需要更严格 的安装公差。 heidenhain.com.cn | electromagnetic interaction and the very narrow scanning gaps required, finer magnetic graduations have significantly [...] tighter mounting tolerances. heidenhain.hu |
在 2007 年，内部监督办公室对教科文组织总部进行了一次“绿色审计”，该审计制定 了一项了有关以下活动和程序对环境影响，健康及安全方面的基线分析：楼舍翻新和维修保 养、采购和办公用品、印刷车间、大会、餐饮服务、小卖部 、 公差 访 问 、运输、能源消耗及 废物管理等。 unesdoc.unesco.org | In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and processes: renovation and maintenance of buildings, procurement and office supplies, Print Shop, General Conference, restaurant services, Commissary, official missions, transport service, energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
通用公差值应 符合车间的常用精度级别， 根据部件的特殊要求，选择合适的 公差等 级并在图纸上标注。 sandecasting.com | The values of general tolerances correspond to tolerance classes of customary workshop accuracy, the appropriate tolerance class being [...] selected and indicated [...]on the drawing according to the requirement for the components. sandecasting.com |
可以承受高压、 [...] 振动、真空和温度变化的无泄漏密封需 要依赖于紧公差以及始终如一的、严格 的质量控制和良好的设计原理。 swagelok.com | Leak-tight seals that will withstand high pressure, vibration, vacuum, and temperature changes [...] depend on close tolerances and consistent, [...]exacting quality control [...]in conjunction with good design principles. swagelok.com |
用户可以在一体式键盘和屏幕上快速设置数字式传感器 的 公差 规 格 ，不需要额外编程。 solartronmetrology.cn | Users can quickly set up the digital probe and process limits on the integral keypad and screen; no programming is required. solartronmetrology.com |
在这两种特殊情况下应在部 件尺寸数值后标注较高的公差，例 如用于 装配的盲孔钻孔深度。 sandecasting.com | In these special cases, the larger tolerance should be indicated individually adjacent to the dimension for the particular feature, e.g. the depth of blind holes drilled at assembly. sandecasting.com |
橡胶O形圈在最小和最大有效截面尺寸 间 公差 范 围 较大；当有效截面较小时，O形圈有足够的初始压缩量装入沟槽，而当有效截面较大时它仍将不会被从密封沟槽间隙中挤出而失效。 tss.trelleborg.com | Elastomer O-Rings have a [...] relatively large tolerance field between the minimum and maximum effective cross-section; where at the lower limit there will be sufficient [...]squeeze to fill the [...]sealing groove and at the higher, it will not extrude beyond the sealing gap. tss.trelleborg.com |
数据包括：样本数、超 出公差的%、公差、平 均、目标、标准偏差、最低、最大、颜色认可处的范围和测量，以 及测量数值平均和作业目标、颜色认可和/或参照标准间的差别。 quadtechworld.com | Data includes: Number of Samples, % Out of Tolerance, Tolerance, Average, Targets, Standard Deviation, Min, Max, Range and Measurement at Color Approval – as well as the difference between the Average Measured Value and the Job Target, Color Approval and/or Reference Standard. quadtechworld.com |
可以通过缩放按钮对印数和公差比例 进行 调整。 quadtechworld.com | The impressions and tolerance scales can be adjusted using the zoom in/out buttons. quadtechworld.com |
这些器件基于聚合物材料，采用多层叠接式高导铜材互连元件，使用当前最先进的激光直接成像技术在大面积基材上制造而成，实现了 紧 公差 控 制 、低 ESR 和 1 GHz 以上的高 SFR。 digikey.cn | Polymer-based with highly conductive copper interconnects stacked in a multilayer fashion, these components are fabricated on large area substrates and use [...] state-of-the art laser direct imaging, which [...] amounts to tight tolerance control, low ESR [...]and high SRF upwards of 1 GHz. digikey.ca |
良好的切换质量也是气门升程变化的最主要决定性因素, 即在不同的工作条件下和系统公差下 可 以保证切换功能的再现性。 schaeffler.cn | A highly decisive factor for good switching quality is also the valve [...] lift variance occurring, i.e. the reproducibility of switching under varying operating [...] conditions and system tolerances. schaeffler.us |
最後，以消除任何鬆弛不合適內容在這種類型的並發症，軸旋轉通過紅寶 石 公差 緊 固。 zh.horloger-paris.com | Finally, to remove any slack inappropriate in this type of complication, the axes [...] rotate through ruby tolerances tightened. en.horloger-paris.com |
为方便工程师，所提供数据来自ISO286极 限 公差 和 配 合系统。 tss.trelleborg.com | Aimed at engineers, it provides results based on the [...] ISO 286 System of Limits and Fits. tss.trelleborg.com |
一座橋樑在強度、跨度、尺寸、公差 、 材料標準、行車綫數 目、維修通道等方面的性能很容易說明，但是一座綜合建築物的性能遠為複雜，雖然 [...] 不至不可能，但亦難以清楚說明。 legco.gov.hk | The performance of a bridge can be specified in terms of strength, [...] span, dimensions, tolerances, material standards, [...]number of lanes, access for maintenance, [...]etc., but the performance of a building complex is much more complicated, though not impossible, to specify. legco.gov.hk |
根据协议，我们可以提供其他公差等 级的非标准轴承。 schaeffler.com | We can provide the tolerances of the non-standardised [...] bearings by agreement. schaeffler.com |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚地看到球杆仪所测量的机床性能特性指标（如ISO230-4中的圆度和半径 偏 差 、 位 置 公差 、 垂 直度、反向间隙等）随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow 'like for like' you can now clearly see how many of the machine performance characteristics [...] measured by the ballbar (e.g. ISO 230-4 [...] circular and radial deviations, positional tolerance, [...]squareness, backlash etc) have varied over a period of time. renishaw.com |
机床公差 必须考虑机床运动和公差导致 的长度变化。 swagelok.com | Allow for [...] changes in length resulting from machine motion and tolerances. swagelok.com |
实际经验 — 包括：现场参观、设备应用、有机会体验工程程 序中时间的重要性，并体验和理解为取得期望的目标，实际工 [...] 程和有关人事系统的限制性，包括生产方法、制 造 公差 的 限制 性，等等。 multilingolegal.ca | Practical Experience – includes: site visits, application of equipment, opportunities to experience the significance of time in the engineering process and to experience and understand the limitations of practical engineering and [...] related human systems to achieving desired goals, including limitations of production [...] methods, manufacturing tolerances, etc. multilingolegal.ca |
如果环境轮廓测量值与设定参考轮廓的差别超 出 公差 范 围，也就是说在参考轮廓区域内没有物体， 则安全传感器执行停止功能，安全控制输出端 （OSSD）的状态切换为 “关”。 leuze.com | If the measurement values of the area contour deviate from the defined reference boundary by more than the tolerance zone, i.e., if no object is detected in the area with reference boundary, the safety sensor switches off and the safety-related switching outputs (OSSDs) switch to off. leuze.com |
其他零件如屬外購品，公司與協力廠的協調要求品質以圖面標記 之 公差 精 度、交貨時間等都能配合良好，在進料檢驗都能達到本公司要求 的 公差 範 圍 之內，這些協力廠一直陪著本公司一起成長。 tgas.org.tw | Other components like are buying from outside, the company with unites efforts the [...] factory coordinated [...] request quality common difference of precision, the delivery time by description the mark and so on all can coordinate good, in the feeding examination all can achieve this company requests in the tolerance zone, these [...]unite efforts the factory [...]continuously to accompany this company to grow together. tgas.org.tw |
如果您希望在最低成本下提高生产效率和产品质量，来自圣戈班磨料磨具的NORTON和WINTER品牌砂轮能完全满足用户的诸多要求：提高磨削效率，增加材料去除率，延长砂轮使用寿命，更好的刃口品质及降低工具成 品 公差 等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | If you want to deliver the best productivity and product quality with minimum costs, then NORTON and WINTER grinding wheels from Saint-Gobain can easily meet your needs by improving grinding rata, increasing elimination rate of materials, [...] expanding the service life of grinding wheels, better quality of cutting edge [...] and the reduced tolerance for finished [...]products. abrasives.saint-gobain.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。