| 单词 | 公寓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公寓 noun —apartment n (often used)apartments plless common: condominium n • condominiums pl • condo n • pad n 公寓 —block of flats • apartment building Examples:公寓大楼—apartment building 公寓楼—apartment building 公寓楼 pl—condos pl See also:寓—contain • imply • reside
|
在后 一种情况下，支持建造租赁住房，购买租 赁 公寓 或 修 缮现有房屋 或 公寓 ， 目 的是 创建租赁住所。 daccess-ods.un.org | In the latter case, construction of leased housing, purchasing of leased flats or renovation of the existing building or flat(s) with the aim of creating a leased dwelling is supported. daccess-ods.un.org |
根据居住环境执行计划，爱沙尼亚申请欧盟结构基金支持发展能源管理， 以支持节能项目，支持支付公寓区的 能源审计。 daccess-ods.un.org | On the basis of the residential environment implementation plan, Estonia applies for support from the EU structural funds for the [...] development of energy management to support energy-efficiency [...] projects and payment for energy audits for [...]blocks of flats. daccess-ods.un.org |
2009 年下半年，在爱沙尼亚，白俄罗斯驻塔林领事机构人员 的 公寓 两 次 遭到 入室盗窃。 daccess-ods.un.org | During the second half of 2009, in Estonia, there [...] were two burglaries of apartments occupied by members [...]of the Belarusian consular office in Tallinn. daccess-ods.un.org |
位於上海雙幢式大樓 逸蘭金橋服務式公寓已於 二零一零年九月全面開業，入住率正不斷提升。 wingtaiproperties.com | The two-tower Lanson Place Jin Qiao Residences in Shanghai has fully opened in September 2010, and has progressively built up occupancy. wingtaiproperties.com |
大多数大学和部分职业学院都会在校内或校园附近为留学生提供各种形式的住宿，其中包括大学学 生 公寓 、 大 学住宿区和大学学生宿舍等。 studyinaustralia.gov.au | Most universities and some vocational [...] institutions offer a variety of accommodation on or [...] near campus, such as apartments, residential colleges [...]or halls of residence. studyinaustralia.gov.au |
与其他学生合租是一种较为普遍和受欢迎的方式。学生布告栏和报 纸上经常会刊登各类客房、公寓和住宅的出租广告。 studyinaustralia.gov.au | Shared accommodation with other [...] students is common and popular and student noticeboards and newspapers often [...] advertise rooms, apartments and houses for rent. studyinaustralia.gov.au |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店 、 公寓 、 餐 饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants [...] and travel agencies, a [...]series of guidelines produced by Health Bureau including "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9 Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultry and Food" to protect industry partners, visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
提交人说，尽管他最初系为证人身份，不但对 其 公寓 进 行 了非法的搜查， 且非法没收了资产，因此，他称这是违反第十七条的行为。 daccess-ods.un.org | 3.4 The author claims violation of article 17 as he claims that despite his status of a witness initially, all searches of his flat and property confiscations were illegal. daccess-ods.un.org |
的平均价格的一个4卧室财产转让的Morbihan将成本之间330K和370K欧元，而一个2卧 室 公寓 将 花费16万欧元和18万欧元，这是更昂贵的比的平均法国的财产，但是这是反映在莫尔比昂省的普及与两者之间的在法国和英国。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Morbihan [...] will cost between 330k and 370k Euros [...] while a 2 bedroom apartment will cost between [...]160k Euros and 180k Euros which are more [...]expensive than the average French property but this is reflected in Morbihan’s popularity with both the French and British. leapfrog-properties.com |
於2012年獲《福布斯旅遊指南》選為「十大最令人期待的新開業酒店」之一的廣州文華東方，提供奢華住宿，擁有233間客房和30間套房，及24間可享受奢華服務 的 公寓 ， 配 備滿足賓客要求的娛樂設施，包括文華東方水療中心、豐富的餐飲選擇及實施齊全並配有戶外溫控泳池的健身中心。 yp.mo | Selected by Forbes Travel Guide in 2012 as one of “The 10 Most Anticipated Hotel Openings”, the hotel features luxurious [...] accommodation, including 233 rooms and 30 [...] suites and 24 serviced apartments, with guest-centred [...]entertainment systems, a Spa at Mandarin [...]Oriental, an exciting range of dining options and a comprehensive fitness centre with an outdoor temperature controlled swimming pool. yp.mo |
年期间，两人都获得稳定加薪，在达成购买私 人 公寓 的 目 标上助一臂 之力。 citibank.com.sg | Once you hit the limit that you have set for the month, do not use your credit card again until the following month. citibank.com.sg |
商导会财务档案没有这些设备的登记；相反， 却存放在租用公寓内， 然后，又搬到了他儿子的车库里。 daccess-ods.un.org | The equipment was not registered in the [...] financial records of the organization; instead it was [...] kept at the rented apartment and then moved in [...]his son’s car to a garage. daccess-ods.un.org |
该公寓位于 卢布尔雅那市中心的老建筑。 instantworldbooking.com | The apartment is located in the [...] old building in the city center of Ljubljana. instantworldbooking.com |
(ff) 成立、建造、改善、維持、開發、管理、經營、控制、開展及監督保稅倉庫、 貨倉、倉庫、商店、店舖、辦公室、 公寓 、 房 屋、樓宇及其他工場以及可能 直接或間接計算以提高本公司權益或有助於實現本公司宗旨的所有類型有 用或有益的用具或設施，以及出資或以其他方式援助或參與上述建造、維持、 開發、管理、開展、經營、控制及監督。 bdhk.com.hk | (ff) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, and superintend bonded warehouses, warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and other works and convenience of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. bdhk.com.hk |
她亦質疑政府 當局有否計劃調配額外人手打擊用作接待內地孕 婦的「月子公寓」。 legco.gov.hk | She also queried if the Administration planned to deploy extra manpower to crack down on illegal hostels used for the reception of Mainland pregnant women. legco.gov.hk |
(11) 作為酒店、汽車旅館、旅館、宿舍、 公寓 、 餐 廳、茶點和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜總會及所有類別之俱樂部擁有人及／或管理人、酒館、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供應商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 製造商、釀酒師、蒸餾酒商、充氣、礦泉和人造水及其他飲料的進口商及 製造商，及在其各自分公司作為承辦人及承包商，以及作為劇院、電影院 [...]、歌舞廳、音樂廳、體育館、桌球室、保齡球中心及所有娛樂場所、電台 及電視台及播音室的擁有人及／或管理人經營業務。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, [...] inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, [...]refreshment and tea [...]rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
高密度建案：Urban [...] Land網站亦提到，在洛杉磯等稠密都會區，開發商正在興建面積較小、密度較高的住宅單位，以滿足Y世代的需求，這些較永續的新 建 公寓 群 中 ，每英畝約有200個單位，且公共空間較大，以高品質設施彌補住宅較小的弱點。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in dense urban areas like Los Angeles, developers are now creating smaller, higher-density units to meet the [...] demands of Generation Y. Some of [...] these new, more sustainable apartment complexes have about [...]200 units per acre and are being [...]developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
住房建设将以住宅小区或土地开发的形式作为承包项目开 始，包括建造公寓或独栋房屋。 daccess-ods.un.org | The construction of housing units will begin [...] with the contracting of undertakings in the form of housing estates or plot [...] divisions, comprising apartments or houses. daccess-ods.un.org |
4间卧室的财产在塔恩出售的平均价格将在215K和255K欧元之间，而将花费115000欧元和135,000欧元以下大小的法国房地产的平均价格，这是一套两居室 的 公寓。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Tarn will be between 215k and 255k Euros while a 2 bedroom apartment will cost between 115k Euros and 135k Euros which are below the average price for that size of French property. leapfrog-properties.com |
Muhammad Geloo, 1985 年出生，英国国籍，自2003 年以来住在沙特阿拉伯 麦地那的大学公寓，是 伊斯兰大学的一名学生。 daccess-ods.un.org | Muhammad Geloo, born in 1985, of British nationality, residing in Saudi Arabia since 2003 at the University Residence in Madinah, is a student at Islamic University. daccess-ods.un.org |
憑藉本集團於香港、上海、北京、新加坡及吉隆坡的高檔住宅、甲級寫字樓、豪華酒店及服務 式 公寓市 場享有顯著地位，加上穩建的資產負債表，將有助我們在該等市場中挑選具吸引力的發展及投資機會。 wingtaiproperties.com | Our solid balance sheet will enable us to seek out attractive development and investment opportunities in premium [...] residences, Grade A offices, luxury [...] hotels and service apartments in markets where [...]the Group has already established a significant [...]presence operationally, such as Hong Kong, Shanghai, Beijing, Singapore and Kuala Lumpur. wingtaiproperties.com |
这些官员还指 [...] 出，耶路撒冷未来几十年的建造计划预期将集中在东 耶路撒冷，而且建造大约 20 000 间公寓的计划已经 处于预备开工的阶段。 daccess-ods.un.org | The officials added that Jerusalem’s construction plans for the coming decades were expected [...] to focus on East Jerusalem, and [...] that plans for some 20,000 apartments were already at advanced [...]stages of implementation. daccess-ods.un.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室 和 公寓 楼 ， 2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four [...] commuter trains in Madrid (March 2004), [...] on an office and an apartment block used by Westerners [...]in al-Khobar, Saudi Arabia (May [...]2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
我的家，我的生活”是一项联邦政府方案，包括土地收购以及建造或重新 [...] 划分房地产，以住宅小区或土地开发形式作为住房项目签约，这些房地产既 有公 寓也有独栋房屋，转移给月收入低于 1 600 雷亚尔的家庭。 daccess-ods.un.org | The “My Home, My Life” programme is a federal Government programme consisting of the acquisition of land and construction or reclassification of real properties contracted as housing undertakings in the form of [...] housing estates or plotdivision [...] developments, comprising apartments or houses, which are [...]transferred to families with monthly incomes of up to R$1,600. daccess-ods.un.org |
議決修訂於 2008 年 5 月 [...] 21 日提交立法會會議省覽的《2008 年建築物 [...] （垃圾及物料回收房及垃圾槽）（修訂）規例》（即刊登於憲報 的 2008 年第 125 號法律公告），在第 3 條中，在新的第 3A(5) 條中，廢除“、公寓、宿舍或集體寢室”而代以“ 或 公寓 ”。 legco.gov.hk | RESOLVED that the Building (Refuse Storage and Material Recovery Chambers and Refuse Chutes) (Amendment) Regulation 2008, published in the Gazette as Legal Notice No. 125 of 2008 and laid on the table of the Legislative Council on 21 May 2008, be amended, in section 3, [...] in the new regulation 3A(5), by [...] repealing ", boarding house, hostel or dormitory" and substituting "or boarding house". legco.gov.hk |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、啤酒館、小食店 、 公寓 、 持 牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、釀酒商、麥芽製造商、蒸餾酒商、汽水、礦泉水、 蒸餾水及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, [...] wine, beer, [...]and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
如果你正在考虑购买房产作为国外投资的目的,Maispa开发商在塞浦路斯有广泛的财产选择,包括别 墅 , 公寓,公寓 和 房 子遍及帕福斯和Polis地区;然而,我们不出售塞浦路斯北部的财产。 maispa.estatecy.com | If you are considering purchasing properties abroad for investment purposes, Maispa Developers [...] have a wide choice of Cyprus [...] property, including villas, apartments, flats and houses [...]in the Paphos and Polis districts, [...]however, we do not sell property in the North of Cyprus. maispa.estatecy.com |
2009 年取得的成就包括：兴建 129 幢房屋和公寓，修 复 155 幢，为返回者等受冲突影响人口提供长期住房；在 [...] 17 个村庄成立社会社区中 心，力求动员当地社区，解决妨碍可持续返回的若干关键问题，包括医疗援助、 创收和教育机会等；开展惠及 [...] 2 300 个家庭的创收活动和改善民生项目；向 54 个学校和幼儿园提供柴火和其他燃料，确保其在整个冬季得以继续运行。 daccess-ods.un.org | Achievements in 2009 include the building of 129 and [...] rehabilitation of 155 houses and apartments to provide returnees [...]and other members of the conflictaffected [...]population with a durable housing solution; the establishment of social community centres in 17 villages, designed to mobilize local communities and to address some key obstacles to sustainable return by providing, inter alia, medical assistance and income and educational opportunities; the development of incomegenerating activities and improvement of livelihood projects, benefiting 2,300 households; and ensuring that 54 schools and kindergartens can remain operational throughout the winter, partly through the provision of firewood. daccess-ods.un.org |
綜合體總樓面面積逾25萬平方米*，其中包括總樓面面積逾10萬平方米、共300家零售店鋪及餐飲選擇的時尚購物街區，一家由太古酒店經營與管理、擁有100間客房的都會風尚酒店、服務 式 公寓 以 及一座國際甲級辦公樓睿東中心（PINNACLE ONE）。 swirepacific.com | The mixed-use development will be conveniently accessible from the interchange station of Metro Lines 2 and 3 and offers a total gross floor area of over 250,000 sqm*, comprising a 100,000-sqm open-plan shopping mall that offers 300 retail and dining outlets, a [...] 100-room intriguing urban hotel managed by [...] Swire Hotels, serviced apartments as well as the Grade [...]A office tower, Pinnacle One. swirepacific.com |
過去幾個星期，史普利河岸出現一項建案，打算移除20公尺長的圍牆，這項建案共有兩部分，一是民間開發商Living Bauhaus興建辦公與豪華公寓大樓，二是市政府要恢復在二次大戰摧毀的行人及單車橋樑。 thisbigcity.net | The building project is two-fold: one part is a private endeavor by the developer [...] Living Bauhaus to build a tower of [...] offices and luxury apartments, and the other part [...]is a public city project to rebuild [...]the “Brommy Bridge,” a pedestrian and cyclist bridge that was destroyed in World War II. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。