| 单词 | 公安部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公安部—Ministry of Public SecuritySee also:公安—public security (Ministry of) Public Security public safety
|
红色”矿区是指有武装团体或“不受管控”公安部门实地驻守的矿区。 daccess-ods.un.org | Red” sites are those where an armed group or [...] “uncontrolled” public securityservices are physically [...]present in the mine. daccess-ods.un.org |
事实上，该问题直接涉及几个部委，包括 司法部和公安部或内政部，但法治问题也涉及在受教育权、健康权、住房权方面 [...] 主导政府行动的部委。 daccess-ods.un.org | Several ministries are directly affected [...] by this issue, in particular theMinistry of [...] Justice and Public Securityand the Ministry of[...]the Interior, but the issue [...]of the rule of law also affects the ministries responsible for governmental action on the rights to education, health and housing. daccess-ods.un.org |
不过，在大多数做出 答复的国家，这种作用仍然被视为是对公安部队的补充，后者承担了提供安保 的主要责任。 daccess-ods.un.org | In most of the responding States however, that [...] role could still be considered subsidiary to [...] the public security forces, which took up the main role in providing security. daccess-ods.un.org |
海地发生严重地震后，制定了法治和安 全联合方案规划框架，司法和公安部在联合国的支持下，制定了全部门恢复计划。 daccess-ods.un.org | After the devastating earthquake in Haiti, a joint programming framework for the rule of [...] law and security was [...] developed and the Ministryof Justiceand Public Security established a [...]sector-wide recovery plan with United Nations support. daccess-ods.un.org |
人民武装警察直接隶属于公安 部，不属于人民解放军，职责是，维护国内安全与社会 秩序。 crisisgroup.org | The People’s Armed Police Force, [...] which falls under the direct [...] jurisdiction ofthe public securityministry and isnot part [...]of the PLA, is tasked with maintaining [...]internal security and social order. crisisgroup.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a [...] scholarwith the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry),MarineSafety Administration (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (publicsecurity ministry),border police(public securityministry), [...]China Marine Surveillance [...](State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
联海稳定 团还将继续与司法和公安部合作，加强 19 个法律援助办公室的运作和专业能力 以及该部的管理能力，从而更好地为弱势人口提供司法救助。 daccess-ods.un.org | The Mission will also continue to [...] cooperate with theMinistry of Justice and Public Securityin order toimprove [...]access to justice for [...]vulnerable persons by improving the functioning and professional capacity of 19 legal aid offices and the Ministry’s management capacity in this area. daccess-ods.un.org |
在北京的国土安全调查专员与公安部间的相互合作，帮助国土安全调查署、纽约特别探员、烟酒枪械管理署以及来自纽约东区的一位美国助理法务官从纽约前往中国上海配合上海公安局，检查缴获的武器，并前所未有地获准取得调查资料。 embassyusa.cn | Mutual cooperation between [...] HomelandSecurity Investigations Attaché Beijingand the Ministry ofPublic Security (MPS) facilitated [...]investigators from HomelandSecurity Investigations, Special Agent in [...]Charge New York, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and an Assistant U.S. Attorney from the Eastern District of New York to travel from New York to Shanghai China to coordinate the investigation with the Shanghai Public Security Bureau, examined the seized weapons and were allowed unprecedented access to investigative information. eng.embassyusa.cn |
3） 申请者提供的主管人和经办人的身份证明证件，CNNIC 可信网络服 务中心审核员将通过公安部门的身份证查询平台进行验证。 www1.cnnic.cn | 3) The identity certificates of manager and operator provided by the applicant; the reviewer of CNNIC Trusted Network Service Center will [...] make verification through the identity [...] access platformofMinistry of Public Securityof the People’s [...]Republic of China. www1.cnnic.cn |
请提供资料，说明最高人民检察院和公安部于2009 年中对拘留中心管理情 况进行联合审查的结果，以及采取了哪些具体步骤，处理自联合审查以来在押人 [...] 员在国家看守所死亡的问题。 daccess-ods.un.org | Please provide information on the outcome of the review of detention centre management undertaken [...] jointly by the Supreme People's [...] Procuratorate (SPP) and the MinistryofPublic Security [...](MPS) in mid-2009, and the concrete [...]steps being taken to address the issue of deaths in State custody since the joint review. daccess-ods.un.org |
联信永益公司深刻理解本项目对于公安部信息安全等级保护评估中心的重要意义，并充分发挥在方案设计、系统集成、服务保障等各方面的优势，为公安部信息安全等级保护评估中心提供优质的实施方案和服务。 surekam.com | With deep understanding of significant meaning of the [...] project for the Evaluation Center on [...] Information Security LevelProtection ofthe Ministry of Public Security, Surekam has provided it with good quality implementation schemes and services by utilizing its advantages in scheme design, system integration, service guarantee, etc. Users from the Information Security Level Protection Evaluation Center oftheMinistry of Public Security have well praised [...]Surekam for completing [...]the project construction immediately according to specified quantity and with good quality. surekam.com |
消防队、公安部门及灾害控制中心等公共服务部门可以通过拨打电话获得专家指导，也可以要求专家上门指导或购置专用设备。 reports.wacker.com | Public services, such as firedepartments,policeand disaster [...] control agencies, can contact TUIS for telephone consultation [...]services or request specialized equipment or assistance from experts. reports.wacker.com |
检查应由在短期内就任该职位的借调法官而不应由司法和公安部的官员领导。 daccess-ods.un.org | The inspectorate must be headed by [...] judges seconded for this purpose for a limited period, and not by [...] officialsof the Ministryof Justice and Public Security. daccess-ods.un.org |
移民法》第 63 [...] 条规定，如果某外国人的逗留有损国家利益，只 要有合适的酌处理由，司法和公安部可以下令将其从萨尔瓦多驱逐。 daccess-ods.un.org | Article 63 of the Migration Act states that, where qualifying [...] discretionary grounds exist, the Ministry of [...] Justice and Public Securitymay order the expulsion [...]from Salvadorian territory of an [...]alien whose presence is contrary to national interests. daccess-ods.un.org |
孟部长和卢特副部长同意，双方将建立公安部部长与国土安全部部长之间的年度会议，并扩大工作层面的互动，以深化现有的关系，并在全面国土安全问题上为一个更全面和持久的伙伴关系奠定基础。 embassyusa.cn | Minister Meng and Deputy Secretary Lute agreed that the parties would [...] establish an annual meeting between [...] the Minister of Public Security and the Secretary [...]of Homeland Security, as well as expand [...]working-level interactions in order to build on the existing relationship and to establish a foundation for a more comprehensive and enduring partnership across the full range of homeland security issues. eng.embassyusa.cn |
公安部作为处 理洗钱犯罪和洗钱案件的牵头机构，与越南国家银行协调采取必要的反洗钱措施。 daccess-ods.un.org | The Ministry of PublicSecurity is theleading authority [...] handling money-laundering-related crimes, and investigates money-laundering [...]cases, coordinating with the State Bank of Viet Nam to take the necessary preventive anti-money-laundering measures. daccess-ods.un.org |
但是尽管2008年公安部调查了2,566件可能的人口贩卖案件，找回来的孩童数目仍然相当地少。 amccsm.org | But with theMinistry of Public Security investigating 2,566 [...] potential trafficking cases in 2008, the number of children [...]found remains comparatively small. amccsm.org |
全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院、外交部、国家发展和改革 委员会、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民族事务委员会、公安部、民政部、司法部、人力资源和社会保障部、环境保护部、住房和城乡建设部、农业 部、商务部、文化部、卫生部、国家人口和计划生育委员会、国家安全生产监督 管理总局、国家统计局、国家知识产权局、国务院港澳事务办公室、国务院法制 办公室、国务院新闻办公室、国务院扶贫开发领导小组办公室。 daccess-ods.un.org | Rural people working in cities will also gradually come to enjoy parity of treatment with urban residents in such areas as compensation for labour, education for their children, public health, rental and purchase of dwellings, and social safeguards. daccess-ods.un.org |
公安部表示，在2008年时调查了2,566件可能的贩卖人口案件。 amccsm.org | The Ministryof Public Security reported investigating [...] 2,566 potential trafficking cases in 2008. amccsm.org |
毒品和犯罪问题办公室还支持公安部建立一个基于计算机的系统，以便管理刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | UNODC also [...] supported the Public Ministryinestablishing [...]a computer-based system to manage criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
为执行这项任务，公安部颁布了《外国人以旅游为目的 在越南入境和过境条例》，其中规定了有关个人和组织向越南主管当局报告其入 境和出境情况的严格程序。 daccess-ods.un.org | To fulfil [...] this mandate, the MinistryofPublicSecurity issued theRegulation [...]on Entry and Transit of Foreigners in Viet [...]Nam for Tourism Purposes, which sets out strict procedures for relevant individuals and organizations to report to the competent authorities of Viet Nam on their entry and exit. daccess-ods.un.org |
公安部信息安全等级保护评估中心是由国家信息安全主管部门为建立信息安全等级保护制度，构建国家信息安全保障体系而专门批准成立的专业技术支撑机构。 surekam.com | The Evaluation [...] Center on InformationSecurity LevelProtectionof the MinistryofPublicSecurity [...]is a technical support [...]organization established professionally for establishing information security level protection system, constructing national information security assurance system under approval from national information security departments. surekam.com |
公司凭借上海经济区域优势、五金机械制造优势，严格选用材质、工艺制作精湛、产品结构合理、质量稳定全国通过中国公安部安全防范产品质量检测合格，并通过ISO9001:2000国际质量管理体系谁，以高品质的产品服务社会是金意达人永恒不懈的追求，就是这种追求使金意达在激烈的商品市场竞争中赢得市场。 chinajyd.com | On basis of the advantages of hardware mechanism manufacture in Hardware Metropolis, it strictly selects the material, possesses refined workmanship, reasonable product structure and reliable quality, so [...] the products are passed quality [...] inspection of security product by Ministry of PublicSecurity [...]and passed the certification [...]of ISO9001:2000 quality system, the permanent seeking of Jinyida personnel is to serve the society with quality products. chinajyd.com |
目前天时已在广州投资兴建了第一个云计算基础设施平台，提供基于虚拟机的基础设施租用服务，除天时的开发运营服务在此平台上迁移外，亦租用予如索派皮具（www.362mall.com）、燃情单车（www.zestbike.com）、厚德宝网络科技（www.houdebao.com）等合作伙伴及客户；而公安部光盘源数据库中心非法出版物数据库等系统的开发、测试工作也是基于该平台开展。 timeless.com.hk | At present Timeless has already invested to build a Cloud Computing Infrastructure Platform, providing virtual machine infrastructure rental services. Other than Timeless’ development and operating services has already migrated onto such platform, other co-operating partners and [...] customers, such as [...] leather-goods corporation (www.362mall.com), bike enthusiasts portal （www.zestbike.com）, and eCommerce and eLogistics Company （www.houdebao.com）have [...]also taken up [...]lease and foothold on the platform. timeless.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。