| 单词 | 公安局 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公安局—public security bureau (government office similar in |
美国公民死亡后，通常是由死者亲属、旅伴、中国国际旅行社、公安局或中方邀请单位的外事办公室（外办）通知大使馆。 embassyusa.cn | The Embassy is notified of the death of an American citizen by a relative, traveling companion, the [...] China International Travel Services [...] (CITS),thePublic Security Bureau(PSB), orthe foreign [...]affairs office (Waiban) of a [...]sponsoring organization of the deceased person's travel to China. eng.embassyusa.cn |
安 先 生 [...] 於 一 九 九 三 在 深 圳市公 安 局法制处 工 作，现 时 为 [...]德 恒 律 师 事 务 所 高 级 合 夥 人。 evoc.cn | He has worked in the legal system division of [...] Shenzhen PublicSecurity Bureau ( 深圳市公安局法制处) [...]in 1993, and is currently a senior [...]partner of De Heng Law Offices (德恒律师事务所). evoc.cn |
在北京的国土安全调查专员与公安部间的相互合作，帮助国土安全调查署、纽约特别探员、烟酒枪械管理署以及来自纽约东区的一位美国助理法务官从纽约前往中国上海配合上海公安局，检查缴获的武器，并前所未有地获准取得调查资料。 embassyusa.cn | Mutual cooperation between Homeland Security Investigations Attaché Beijing and the Ministry of Public Security (MPS) facilitated investigators from Homeland Security Investigations, Special Agent in Charge New York, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and an Assistant U.S. Attorney from the Eastern District of New York to travel from New York to Shanghai China to [...] coordinate the investigation with [...] the ShanghaiPublic Security Bureau,examined the seized [...]weapons and were allowed unprecedented [...]access to investigative information. eng.embassyusa.cn |
北京科斯仪器有限公司,作为Artec在中国的正式授权经销商， 日前参与了一项和河南省周口市公安局以及北京工业大学建规学院共同发起的联合项目。 artec3d.com | The official distributor for Artec in China, Beijing Coase Instrument CompanyLimited, recently participated in a joint project of the police for the city of Zhoukou, located in Henan province, and Beijing University of Technology-CAUP. artec3d.com |
请 对北京市公安局拒绝向胡佳提供必要的药品以及拒绝向他转交其亲属送到拘留 中心的药品的指称作出评论。 daccess-ods.un.org | Please comment on allegations [...] that the BeijingPublicSecurity Bureau (PSB) hasrefused [...]to supply Hu Jia with necessary [...]medication in detention, and to deliver to him the medication brought by his relatives to the detention centre. daccess-ods.un.org |
7月，北京市公安局官员关闭了《中国发展简报》—— 一份为非政府组织提供信息交流平台，并报道社会和民间组织发展的互联网杂志。 embassyusa.cn | In July BeijingPSB officials shut down [...] the China Development Brief, an online journal that served as an information clearing [...]house for NGOs and reported on social and civil society developments. eng.embassyusa.cn |
反洗钱和打击资助恐怖主义行为中心通过与证券委员会、保险委员会以及公 安局签署谅解备忘录与处理反洗钱和打击资助恐怖主义行为的当地管理、监督、 安全和行政主管部门加强合作。 daccess-ods.un.org | Enhancing cooperation between the Anti-Money-Laundering and CounterTerrorist Financing [...] Unit and the local [...] regulatory, supervisory, security and administrativeauthorities that deal with [...]anti-money-laundering [...]and counter-terrorist financing through signing memorandums of understanding with the Securities Commission, the Insurance Commission and the Public Security Directorate. daccess-ods.un.org |
计划生育政策内生了第二胎，到深圳转户口，每次去 要你补手续，跑了十几趟了，还要政府的文件，一个平民百姓怎麽拿得到，後来在公安局找了一个 关系，只要自己写个说明就 OK 了。 gemconsortium.org | For instance, under the family planning policy, when you want to transfer your second child’s household registration to Shenzhen, you may be asked to complete certain procedures. gemconsortium.org |
尽管法律要求执法人员在搜查房屋之前应获得搜查令，但是这一条款经常被置之不理；而且公安局和检察院可以不必得到法院同意、审查或考虑而自行发出搜查令。 embassyusa.cn | Although the law requires warrants before law enforcement officials can search premises, this provision frequently was ignored; moreover, the [...] PSB and prosecutors can issue search [...] warrants on their own authoritywithoutjudicial [...]consent, review, or consideration. eng.embassyusa.cn |
去年艾默生杯应用经销商组杰出应用奖的获得者庞俊莉女士今年凭借郑州市公安局郑东新区分局项目再次获得了该组别的杰出应用大奖。 emerson.com | Ms. Pang Junli, winner of the Outstanding Application award of the Emerson Cup Application Dealer category last year, again won this year’s Outstanding Application award in the category with her Zhengdong New District Branch of Zhengzhou Municipal Public Security Bureau Project. emerson.com |
在这件事发生之前，二月初的时候，重庆自治区副市长兼公安局长王立军逃往成都的美国领事馆，后来被中国政府公安人员带走。 amccsm.org | This followed an incident in early February when Wang Lijun, deputy mayor and police chief of Chongqing municipality, fled to the US consulate in Chengdu and was later taken away by Chinese state security. amccsm.org |
欧洲防止酷刑和其他不人道或有辱 [...] 人格 的处罚 或待遇委员会指出，多 年 来在公安局似乎形成了一种惯例，警察只要将有关人员在 [...]24 小时以内送交法官就 行了。 daccess-ods.un.org | COE/CPT pointed out that, over the years, a practice had developed [...] withinthe public security services whereby [...]police officers considered it sufficient [...]to bring the person concerned before the judge within the 24-hour time limit. daccess-ods.un.org |
其中，郑州市公安局郑东新区分局项目获得了杰出应用大奖，荣鑫盛营运中心中央空调和鹤翔美诺安养中心鹤颜公寓两个项目分别获得了最佳高效强热涡旋技术应用奖和最佳节能技术应用奖。 emerson.com | The Zhengdong New District Branch of [...] Zhengzhou Municipal PublicSecurity Bureau Project received [...]an award for Outstanding Application, [...]and Rongxinsheng Operations Center Central Air Conditioning and the Heyan Apartments of Hexiang Meinuo An Yang Center projects won the Best High-Efficiency Scroll Heating Technology Application Award and the Best Energy Efficient Technology Application Award, respectively. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。