| 单词 | 公园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公园 —park (for public recreation)Examples:国家公园—national park 维多利亚公园—Victoria Park, Hong Kong 日比谷公园—Hibiya Park in central Tokyo See also:园—land used for growing plants • surname Yuan • site used for public recreation
|
为加强环境研究、监测环境 [...] 变化以及加强全面的培训与教育，地球科学和环境科学将重视并巩固生物圈保护地网络，发 展地质公园和类似的地区。 unesdoc.unesco.org | To strengthen environmental research, the monitoring of environmental change, and general training and education, the earth [...] sciences and environmental sciences will emphasize and consolidate the biosphere reserve [...] network and develop geoparks and similar areas. unesdoc.unesco.org |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽 的山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of [...] Namadgi National Park cover 40% of the [...]territory. studyinaustralia.gov.au |
环境公园和娱 乐部是颁发用途许可证的发证当局，而皇家 海关和税收署将控制和监测入境点的消耗臭氧层物质的进口。 multilateralfund.org | DOEPR is a licensing authority to issue Application Permit, while the Royal Customs and Excise Department will control and monitor the import of ODSs at the point of entry. multilateralfund.org |
甘地国家公园又被称作Borivali国家 公园 ， 这里保护着由峭壁岩石雕刻出的古老的坎赫里石窟，有着超过2400年的历史。 shangri-la.com | Also known as [...] Borivali National Park, Sanjay Gandhi National Park houses the ancient [...]Kanheri Caves crafted out of rocky [...]cliffs, which date back 2,400 years. shangri-la.com |
在看到她的朋友在公园休息 ，在与他们的宠物的可爱，彩虹的破折号（Fluttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她的宠物，使用一系列的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her [...] friends out in the park on a playdate with [...]their pets, Rainbow Dash (with the help of Fluttershy) [...]tries to find herself an animal to be her pet using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
若干国家在报告中介绍了如何在国家管辖范围内使用划区管理工具，通过限 [...] 定或限制捕捞活动，包括通过设立海 洋 公园 、 海洋养护区、海洋保护区和禁渔区， [...] 保护脆弱海洋生态系统以及海洋生物多样性(加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地 亚、墨西哥、冰岛、美国)。 daccess-ods.un.org | A number of States reported on the use of area-based management tools within areas of national jurisdiction to protect VMEs and marine biodiversity more generally, by limiting or restricting fishing [...] activities, including through the [...] establishment of marine parks, marine conservation [...]areas, MPAs and no-take zones (Canada, [...]Chile, Colombia, Croatia, Mexico, Iceland, United States). daccess-ods.un.org |
在北部城市前面的一个最大的公园称 为香格里拉南卡罗来纳州，在那里你可以花你的空闲时间包围的性质和娱乐领域，你和你的孩子。 instantworldbooking.com | In the north of the city in front of [...] one of the biggest parks called la Carolina, [...]where you can spend your free time surrounded [...]of nature and recreation areas for you and your children. instantworldbooking.com |
用于保护区的多数术语包括，举其中一些例子，完全保护 的海洋区、禁捕区、海洋禁猎区、海 洋 公园 、 禁 止渔业区、渔业庇护区和局部管 理海区（水域环境的其他保护区还包括淡水保护区 [插文18 ]）。 fao.org | The many terms used for protected areas include, to name a few, fully protected marine areas, [...] no-take zones, marine sanctuaries, ocean [...] sanctuaries, marine parks, fishery closed areas, [...]fisheries refugia and locally managed [...]marine areas (while other protected areas in aquatic environments also include freshwater protected areas [Box 18]). fao.org |
厄瓜多尔承诺捍卫其广阔的国家公园 领 域 ，决定不开采石油储存，以促进确保解 决气候危机的共同责任。 daccess-ods.un.org | Ecuador was committed to safeguarding its [...] extensive national park areas and had decided [...]not to exploit its oil reserves as [...]its contribution to ensure shared responsibility for tackling the climate crisis. daccess-ods.un.org |
例 如，在为全球地球观测系统（GEOSS）获得可靠的基础数据和地面实测数据方面，应该更好地利用 [...] 联合国教科文组织的世界遗产地、世界生物圈保护地和地 质 公园 网 络。 unesdoc.unesco.org | For example, in relation to obtaining sound basic data and ground truth for the Global Earth Observation System of Systems [...] (GEOSS), better use should be made of UNESCO’s World Heritage sites, the World Network of [...] Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org |
前往护林站或公园信息中心获取有关 该 公园 内 最 佳探访地点的详情，以及其他的安全提示。 studyinaustralia.gov.au | Visit the ranger station or park information centre to obtain details [...] on the best places to visit and any additional safety tips for that park. studyinaustralia.gov.au |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百 年 公园 的 大 山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great [...] mountains with their eternal snows, the [...] churches and centennial parks, the streets paved [...]with stones, the colorful one of our [...]indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
智利最近建立了莫图莫提洛海瓦(Motu Motiro Hiva)海洋公园，该公园覆盖 150 000 平方公里的海面，禁止任何类型的 [...] 商业开采活动。 daccess-ods.un.org | Chile recently established the [...] Motu Motiro Hiva Marine Park, encompassing a surface [...]area of 150,000 square kilometres, which [...]was off limits to any type of commercial extractive activity. daccess-ods.un.org |
从阿布扎比驱车30分钟即可到达风景秀丽的亚斯岛，这是阿联酋的体育和休闲中心，坐拥世界级的主 题 公园 、 水 上乐园、一系列高尔夫球场、一级方程式赛道和马球场。 shangri-la.com | Approximately 30 minutes drive off Abu Dhabi is the enthralling Yas Island which is famous for being the sports and leisure [...] centre in the Emirates. It is home to world [...] class theme parks, a water park, a number [...]of golf courses, a Formula One circuit and polo fields. shangri-la.com |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡 村 公园 以 及 壮丽的斯普林山脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then [...] Londonderry is the place to be with wonderful [...] rivers, lakes, country parks and the wonderful [...]Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人和儿童泳池)、水 上 公园 、 健 身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as (depending on your ship) [...] swimming (adults-only and kids-only [...] pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, [...]the games arcade, 4D cinema, browsing [...]in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
通过选择综合的方法 [...] 参与市政的森林管理、地下水管理以及地方保护 区和诸如海滨与公园等旅游景点的维护，他们可 为私人土地使用者提供可供效仿的行为规范。 teebweb.org | By choosing integrated approaches to municipal forest management, groundwater management and the maintenance of [...] local reserves and tourist destinations [...] such as beaches and parks they can provide [...]exemplary practices for private land users to follow. teebweb.org |
根据环境质量法的相关规定，政府和开发者讨价还价，让开发商在美化 公园、修 路、或在坡度较缓处请一位考古学家做些考古研究中挑选一样完 成。 remminternational.com | In order to comply with environmental quality laws, the developer may be [...] required to undertake mitigation measures [...] such as dedicating park land, building roads, [...]or having an archaeologist on site during grading. remminternational.com |
根据 2011 [...] 年施政演说，除了进一步发展巴克斯国 家 公园 外 ， 领土政府促进 为大开曼岛建造一个综合固体废物管理和废物变能源设施，同时完成固体废物对 [...]开曼布拉克岛的环境影响评估。 daccess-ods.un.org | According to the 2011 Speech from the Throne, [...] in addition to the further development of [...] Barkers National Park, the territorial [...]Government promoted a comprehensive solid-waste [...]disposal management and waste-to-energy facility for Grand Cayman, while completing solid-waste environmental impact assessments on Cayman Brac. daccess-ods.un.org |
该项基金 也会提供经费来加强现存公园的保 护、重新安置闹事的大 象、创建娱乐中心和大象生态旅游区。 teebweb.org | It would also finance increased protection of existing parks, the relocation [...] of troublesome elephants and the creation of [...]recreation centers and elephant-based eco-tourism. teebweb.org |
这名军官报告说，卢旺达国防军部队部署在离 Kanyanja 不远的公园，以 便 在反叛分子针对刚果(金)武装部队的战斗行动中予以援助。 daccess-ods.un.org | The same source reported that RDF troops have been [...] deployed in the park not far from Kanyanja [...]to assist the rebels during combat operations against the FARDC. daccess-ods.un.org |
第 5768-2008 [...] 号《残疾人平等权利(景点无障碍调整)条例》对考 古遗址、国家公园和自 然保护区以及其他地区――主要是犹太国基金或代表其管 [...]理的森林――提出了无障碍要求。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Site Accessibility Adjustments) Regulations 5768-2008, lay down the [...] accessibility requirements for archeological [...] sites, national parks and nature reserves, [...]as well as other areas, mainly forests, [...]managed by the Jewish National Fund or on its behalf. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海 洋 公园 （ 包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the [...] many beautiful beaches, then visit the [...] world-famous Ocean Park (including tickets [...]to RMB260 yuan / person, about 3 hours [...]), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
最后，在国家自然遗产等特别有价值的区域不能开展采矿项目，这些区域由于其自然、 文化或历史特征而被宣布受到保护（一般为国 家 公园 、 自 然保护区、单个自然保护区、 动物保护区、植物保护区以及“公园 道 路 ”等）。 uria.com | Finally, certain mining projects may not be developed in areas of exceptional value for the national natural heritage that due to their natural, cultural or historic characteristics [...] have been declared as [...] protected (generally national parks, natural reserves, single natural areas, fauna sanctuaries, flora sanctuaries and “park roads”). uria.com |
洪都拉斯在执行美洲人权法院(CIDH)的判决方面取得了重大进展，今年 6 月 10 日，在为 1995 年 2 月 6 日遇害的女环境学家布兰卡·珍尼特·卡瓦丝·费 [...] 尔南德斯举行的公共仪式上，国家承认对此事负有国际责任，国家最高领导人向 卡瓦丝的家人以及洪都拉斯社会道歉，对失踪的洪都拉斯环境学家的不懈奋斗表 [...] 示肯定，还特别强调了她常年在阿特兰蒂达省特拉市为普塔萨尔国 家 公园 的 环境 保护和发展所做出的努力。 daccess-ods.un.org | The State of Honduras has made significant progress in implementing the judgements of the Inter-American Court of Human Rights, having recognized its international responsibility for the homicide of environmentalist Blanca Jeannette Kawas Fernández on 6 February 1995 in a public ceremony on 10 June 2010, at which the Head of the Government apologized to the Kawas family and Honduran society and acknowledged the unflinching struggle waged by the late environmentalist, her constant advocacy of protection and [...] conservation of the environment and the establishment of the [...] Punta Sal National Park in Tela in the [...]department of Atlántida. daccess-ods.un.org |
而在市区，您则可以到贝尔法斯特的拉甘峡谷地 区 公园 里 走走看看，这里 集 公园 ， 野餐地和野生动物栖息地于一身，还拥有一座史前纪念碑，是放松身心的好去处。 discoverireland.com | In the city, you can lose yourself in Belfast’s Lagan Valley Regional Park, a mixture of public parks, picnic areas and wildlife sanctuaries, as well as a pre-historic monument. discoverireland.com |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 [...] 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶种 植园 37 495 公顷、七大国家公园和野 生动 物居住地、国家私有土地 5 000 公顷(用于社会工作和经济发展的土地分配方案)， [...]10 处私有土地 [...]3 463 公顷(工业和经济专用区)，相当于 2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State large lands including six State rubber [...] plantations of 37.495 hectares, [...] seven places of the national parks and homes of wild animals, the [...]State’s private land of more [...]than 5,000 hectares for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of 3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family rubber plantations. daccess-ods.un.org |
思邦占地260,000平米的上海国际港客运中心于2011年竣工，其位于黄埔江北外滩的弯曲处，将整齐的总部办公楼与大量的地下零售设施相结合，并容纳在一个全新一公里长 的 公 共 公园 内。 chinese-architects.com | Sited on the curve of the Huangpu River’s north Bund, Spark's 260,000 sqm Shanghai International Cruise Terminal was completed in 2011 and combines a chorus line of headquarter [...] office buildings with substantial subterranean retail facilities within the context of a new [...] one kilometre long public park. chinese-architects.com |
该法律草案还包括：要求为残疾人建立特 殊教育中心；要求国家学校有残疾人使用的设施，并确保没有任何残疾人被剥夺 [...] 受教育的权利；要求在工作场所向残疾人提供特殊保护，确保残疾人在就业市场 不受歧视；并要求诸如公园和超 市等公共场所，为残疾人提供进出设施，如坡 道。 daccess-ods.un.org | The draft law also: requires the establishment of special education centres for disabled persons; requires State schools to have facilities for the disabled and to ensure that no disabled person is denied an education; requires that disabled persons be afforded special protection in the workplace and to ensure that disabled persons are not discriminated against [...] in the job market; and requires that [...] public spaces such as parks and supermarkets provide [...]access facilities, such as ramps, for disabled persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。