| 单词 | 公告板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公告板 noun —bulletin board nSee also:公告 n—bulletin n • announcements pl • advisory n 公告—announcement • post
|
萬一「披露易」網站 出現故障，香港交易所會通知發行人及公眾服務受干擾，並同時公布 上市公司公告板的網址。 legco.gov.hk | In case of website failure, HKEx would inform the issuers and the public of the service interruption and the location of the Bulletin Board. legco.gov.hk |
更新上市公司公告板的工 作由人手進行。 legco.gov.hk | The Bulletin Board would be manually updated. legco.gov.hk |
美联航保留在不事先通知的情况下，出于任何原因删除本网站上从用户处收到的任何内容（包括但不限于电 子 公告板 发 帖 ）的权利。 united.com | United reserves the right for any reason to remove without notice any contents of this Web site received from users, including without limitation bulletin board postings. united.com |
教科文组织国际 技术及职业教育与培训中心（UNESCO-UNEVOC，波恩）通过 UNEVOC 网络, UNESCOUNEVOC 公告板 和电 子论坛，为促进世界技术和职业教育有关各方进行信息共享做出了有 益的贡献。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-UNEVOC International Centre in Bonn has been effectively contributing to promoting information sharing among TVET stakeholders in the world through the UNEVOC network, UNESCO-UNEVOC Bulletin and the E-Forum. unesdoc.unesco.org |
用户应清楚本网站提供的聊天室、会议室、电 子 公告板 或 任 何其他此类通讯论坛均属于公众性质，而非私人通讯。 united.com | The User acknowledges that chats, conferences, bulletin boards and any other such communications forums hosted by this Web site are public and not private communications. united.com |
与印度国家信息学中心合作，教科文组织开发了 eNRICH 系统，这一新型的基于网络 的计算机运用系统为信息和传播技术（ICT）使用者的 ICT 需求提供了一步到位的解决方 案。除社区公告板、民 意测验、日常留言和多媒体学习版块以外，eNRICH 还提供了大量信 息资源和服务的快捷访问路径。 unesdoc.unesco.org | Working with the National Informatics Centre (NIC) of India, UNESCO has developed eNRICH, a new web-based computer application that provides ICT users with a one-stop solution for their ICT needs; eNRICH provides easy access to a wide range of information resources and services in addition to community bulletin boards, opinion polls, daily messages and multimedia learning zones. unesdoc.unesco.org |
根据于 2009 年启动的执行秘书关于增强组织有效性的举措，秘 书处采取了若干旨在向无纸型办公过渡的措施，其中包括使用电子 邮件来代替纸页备忘录和其他内部往来信函、在线发布秘书处范围 的指南、使用电子公告板来传 播信息、减少出版物数量，从而向在 线出版物转变、以及使用互联网会议和(或)通过其他形式举行会 议。 daccess-ods.un.org | These include the use of email to replace paper memorandums and other internal correspondence, online posting of secretariat-wide guidelines, the use of electronic bulletin boards to disseminate information, cutting the number of publications, with a move towards online publications, and the use of web-based meetings and/or holding meetings by other means. daccess-ods.un.org |
作為近期可能進行的措施，香港交易所亦正研究攝取登載於上市公 司 公告板 的公告通知 定格，以電郵方式發給所有交易所參與者、結算參與者、資訊供應商及 [...] 新聞媒體，使其可轉發客戶及作公開發布。 legco.gov.hk | HKEx is also exploring, as possible near term [...] interim measures, to send snapshots [...] of the notices of announcements published on the [...]Bulletin Board by email to all Exchange [...]Participants, Clearing Participants, Information Vendors and the media for their publication and further dissemination to their clients and the public. legco.gov.hk |
有關計劃曾經更新，於今年較早時獲聯交所上市委員會批准，亦 [...] 加了證監會行政人員的意見﹔當中包括設立臨時的上市公 司 公告板 ， 內 載發行人公 告標題及上市發行人網站的連結。 legco.gov.hk | It provides for setting up a temporary Bulletin Board, which carries [...] headlines of issuer announcements and a list [...]of links to listed issuers’ own websites. legco.gov.hk |
写下您的支出账目，这样当它被张贴 在 公告板上 时，您便不会感到尴尬。 anixter.com | And write your expense account so it won’t embarrass you when it’s posted on the bulletin board. anixter.com |
若「披露易」網站服務受干擾，我們將 (i) 在公告板（或新公告板）上 發布上市公司 在其自設網站上已登載文件的通知； 及 (ii) 要求投資者瀏覽上市公司網站以查閱文 件。 hkexnews1.bulletinboard.hk | If services to the HKExnews website are interrupted, we will (i) post notifications of documents published by listed companies on their own websites on the bulletin boards (or the New Board); and (ii) ask investors to visit listed companies’ websites to view the documents. hkexnews1.bulletinboard.hk |
若證實執行上文第 47 段所述措施可使投資大眾免費及公平地閱覽資訊，且 所有投資者均可公平地得悉獲取資訊的途徑，則即使「披露易」網站及上市公 司公 告板同時 無法登入，發行人在登載時段刊發非預訂公布日期的股價敏感資料亦可避 免暫停交易。 legco.gov.hk | If it should prove possible to implement the measures mentioned in paragraph 47 above in such a way that information is freely and equally accessible to the investing public and all investors are on an equal footing in knowing where to access it, then suspension of trading could be avoided also for unscheduled price sensitive information that is published during a publication window, even if the HKEx Website and the Bulletin Board are inaccessible. legco.gov.hk |
(b) 萬一主系統及後備系統兩者都失靈，香港交易所將啟動臨時上市公司 公告板，通知公眾發行人披露的資料。 legco.gov.hk | (b) In case of a double point failure, a temporary Bulletin Board would be activated to inform the public of issuers’ disclosure. legco.gov.hk |
貴公司應核實其在公告板或新公告板 上 公 布 的 網站連結及通知，如有任何錯漏需及時 通知我們的專責主任。 hkexnews1.bulletinboard.hk | You should verify your website hyperlink addresses and notifications posted on the bulletin boards or New Board and inform our case officer if the address or information is incorrect. hkexnews1.bulletinboard.hk |
因此，访问公告板的用户对此自负风险，尤其是与攻击性、错误和其它不能接受的材料有关的信息。 xiameter.com.cn | Accordingly, users who access the bulletin board do so at their own risk, especially with respect to offensive, incorrect, and otherwise unacceptable material. xiameter.com |
塔马罗先生负责执行零售及机构的订单，向交易师和零售经纪人发送确认报告，以 及所有权交易，交易涉及在OTC公告板( O TC Bulletin Board)和粉单(Pink Sheets)上市的证券。 primaryllc.com | Mr. Tammaro was responsible for executing retail [...] and institutional [...] orders, confirmation reports to sales traders and retail brokers, and proprietary trading, which included OTC [...]Bulletin Board and Pink Sheet securities. primaryllc.com |
(c) 上市公司公告板的網 址將一直保密，以防入侵。 legco.gov.hk | (c) The website address of the Bulletin Board would be kept confidential to discourage attacks. legco.gov.hk |
該計劃訂明，發布股價敏感資料的發行人的證券將暫停交易一個 交易時段，直至如何登入上市公司 公告板 及 查 索發行人披露資料的有 關資訊已廣泛流傳為止。 legco.gov.hk | The plan provided that there would be suspension of issuers that released price sensitive information, for one trading session, until the information about how to access the Bulletin Board and locate issuers information become widely available. legco.gov.hk |
如果您向公告板提交任何材料，即在此同意并保证所提交的材料：（i）没有攻击性、猥亵或以其他方式违反可能看 到 公告板 的 任何地区的法律；（ii）是您享有署名权的原创作品，或是您有权提交的作品、且未违反可能看 到 公告板 的 任 何地区的个人或实体的版权、商标、专利或其它知识产权；且（iii）真实、准确、不构成口头诽谤、文字诽谤、侵犯隐私、诬蔑或任何犯法行为。 xiameter.com.cn | If you submit any material to the bulletin board you hereby agree and warrant that the submitted material: (i) is not offensive, obscene, or otherwise contrary to the laws of any place where this bulletin board may be accessed; (ii) is the original work of your authorship or that you have the right to make the submission without violating [...] the copyright, trademark, patent or other intellectual property rights of any person or entity in any place where the bulletin [...]board may be accessed; and, (iii) is true and accurate and does not constitute libel, slander, invasion of privacy, defamation, or any violation of law. xiameter.com |
XIAMETER网上公告板禁止 张贴下列内容：猥亵或攻击性言语、对任何个人或公司的诽谤性言论、关于某人的私人信息、价格串通、联合抵制、操纵投标、市场/地区/客户分配以及其它任何非法活动或行为。 xiameter.com.cn | The following are prohibited on the Xiameter [...] Online Bulletin Board: obscene or offensive language, defamatory comments about [...]any person or company, personal information about an individual, price collusion, boycotting, bid-rigging, market/territory/customer allocation and any other unlawful practice or conduct. xiameter.com |
您授予 Baldwin 和 CLARCOR [...] 非排他性、无版权费、全球性、永久性许可，同意Baldwin有权通过任何方式或以现在已知的或今后将开发的任何媒介转让许可、复制、散发、传播、创造衍生产品、公开展出和公开演示您提交给“服务”公共板块（如 ， 公告板 、 论 坛或新闻小组）的任何资料和其它信息（包括但不限于对所登载新产品或改进产品和服务的想法）。 baldwinfilters.com | You hereby grant to Baldwin and CLARCOR a non-exclusive, royalty-free, worldwide, perpetual license, with the right to sublicense, to reproduce, distribute, transmit, create derivative works of, publicly display and publicly perform any materials and other information [...] (including, without limitation, [...] ideas contained therein for new or improved products and services) you submit to public areas of the Service (such as bulletin boards, forums and [...]newsgroups, if any) by [...]all means and in any media now known or hereafter developed. baldwinfilters.com |
9 時的上市公司公告板啟動 ，惟當時公眾仍未得悉上市公 司 公告板 的 網 址。 legco.gov.hk | At that time its website address was not yet broadcast to the public. legco.gov.hk |
道康宁不认可、支持、批准、核实或同 意 公告板 上 公 布 的 言论、意见或声明。 xiameter.com.cn | Dow Corning does not endorse, support, sanction, encourage, verify, or necessarily agree with the comments, opinions, or statements posted on bulletin boards. xiameter.com |
服務可能包括電子郵件服務、公告板 服 務、聊天區域、新聞小組、論壇、社區、個人網頁、日程表、相片簿、文件櫃和/或其他信息或通信設施，以幫助您與其他人溝通交流（每一項單獨稱為「交流服務」，統稱為「各項交流服務」。 solvusoft.com | The Services may contain e-mail services, bulletin board services, [...] chat areas, news groups, forums, communities, personal [...]web pages, calendars, photo albums, file cabinets and/or other message or communication facilities designed to enable you to communicate with others (each a "Communication Service" and collectively "Communication Services"). solvusoft.com |
(d) 香港交易所致力在緊急應變期間維持證券交易，並盡量減少停牌，但 前提是要符合兩項原則： i) 股價敏感資料已廣泛發布；及 ii) 上市公 司公告板的安 排已廣泛公開，投資者了解可在哪裏找到發行人的公 告。 legco.gov.hk | (d) HKEx would aim to maintain trading of securities and minimize suspension as far as possible during the contingency period, subject to the general principles that i) price sensitive information is widely disseminated; and ii) the Bulletin Board arrangement is widely publicized 6 and that investors understand where to locate issuers’ announcements. legco.gov.hk |
服务可能包括电子邮件服务、公告板 服 务 、聊天区、论坛、社区、个人网页、日历、相簿、文件柜和/或其他消息或通信设施，方便您与其他人进行通信（以下简称“通信服务”）。 solvusoft.com | The Services may contain e-mail services, bulletin board services, [...] chat areas, news groups, forums, communities, personal [...]web pages, calendars, photo albums, file cabinets and/or other message or communication facilities designed to enable you to communicate with others (each a "Communication Service" and collectively "Communication Services"). solvusoft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。