| 单词 | 公吨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公吨 noun —tonne nless common: tonnes pl • metric tonnes pl 公吨 —tonExamples:吨公里—ton-kilometer (unit of capacity of transport system) See also:吨 n—ton n 吨—ton (loanword)
|
缉获总量达 40 多公吨可卡因和 35 吨多的大麻，以及大约 770 吨前体化学品。 daccess-ods.un.org | Total seizures have amounted to [...] more than 40 tons of cocaine and more than 35 tons of cannabis, [...]as well as approximately 770 tons of precursor chemicals. daccess-ods.un.org |
旁注： [...] 将英亩换算成公顷，将磅换 算成公吨可能导致小的统计 偏差或总数字上四舍五入算 [...]法的差异。 barthhaasgroup.com | Due to the conversion of acres into hectares (ha) and [...] lbs into metric tons (mt) there are [...]slight statistical deviations or rounding [...]differences in the sum totals. barthhaasgroup.com |
结果，粮食计划署只能购买 525 公吨大米(而 不是 544 公吨)，这意味着有 27 000 名儿童将有一个月没有大米配额。 daccess-ods.un.org | As a result, WFP was [...] only able to purchase 525 metric tons of rice (instead of 544), which [...]meant that 27,000 children were [...]deprived of their rice ration for one month. daccess-ods.un.org |
这些措施，再加上在欧洲采购的总量为 46,500 公吨的可再生能源，使 2007 年的排放 [...] 量相较 2006 年略有下降。 goldmansachs.com | These efforts, combined with renewable energy purchases in Europe totaling [...] 46,500 metric tons, yielded a slight [...]reduction in emissions from 2006 to 2007. goldmansachs.com |
世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过 3,500 [...] 家，HCFC-141b 消费量超过 4,400 ODP 吨（40,000 公吨），选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最佳办法，但简 [...] 单地采用以历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that, with over [...] 3,500 foam companies and a consumption [...] of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) of HCFC-141b, [...]the chosen approach was the best way [...]to calculate the phase-out cost to China and the Multilateral Fund, unless one simply used an average cost-effectiveness based on historical CFC cost-effectiveness. multilateralfund.org |
根据所用原料和技术因素的不同，可达到 7 0 0 公吨 / 2 4 小时的最大通过量，而且能以较低的运行成本达到最佳的筛选效果。 voith.com | Depending on material, technical and [...] technological factors, it processes throughputs of up [...] to 700 metric tons/24 hours and has [...]a very good screening effect with low operating costs. voith.com |
秘书处注意到以下：a) 建议的聚氨酯泡沫塑料行业计划已经拥有一个可以接受的 成效；b) 通过将拟在没有多边基金援助的情况下予以淘汰的额外消费量（即 1,429 公吨， 合 157.19 ODP 吨，包括进口和出口的使用氟氯烃的多元醇）纳入计划，进一步提高成效 ，将其从每千克 4.27 美元提高到每千克 2.65 美元；c) 通过拟议战略，沙特阿拉伯将实现 在 2020 年之前完全淘汰 3,357 公吨（369.27 ODP 吨）HC FC-141b；以及 d) 所申请的资金 数额 10,024,920 美元与工发组织 2012-2014 年业务计划中分配给沙特阿拉伯的数额一致。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the following: a) the PU foam sector plan as proposed had already an acceptable cost effectiveness; b) by including the additional consumption to be phased out without [...] assistance from the [...] Multilateral Fund (i.e. 1,429 mt or 157.19 ODP tonnes including imported and exported HCFC-based polyols) the cost-effectiveness further improves from US $4.27/kg to US $2.65/kg; c) with the proposed strategy Saudi Arabia will achieve the total phase-out of 3,357 mt (369.27 ODP tonnes) of HCFC-141b well before 2020; and d) the level [...]of funds requested [...]of US $10,024,920 is consistent with the allocation for Saudi Arabia in UNIDO’s 2012-2014 Business Plan. multilateralfund.org |
否则，如果物品中有意释出的任何单独物质的年度总量达到或超 过 1 公吨 ， 进 口商就必须注册该物质。 cn.lubrizol.com | Otherwise, if the total annual volume of any individual substance to intentionally be released from the article reaches 1 MT or greater, then the importer would have to register that substance. lubrizol.com |
这种伙伴关系将有两个组成部分： (a) 直接采购和运送 150 万公吨口粮篮商品，(b)为贸易部提供能力建设培训， [...] 以改善支持公共分配系统的流程，如供应链管理和采购以及向弱势人口中群体运 送粮食。 daccess-ods.un.org | This partnership will have two [...] components: (a) the direct procurement and [...] delivery of 1.5 million tons of commodities that [...]make up the food basket, and (b) capacity-building [...]training for the Ministry of Trade to improve processes that support the public distribution system, such as supply chain management and the procurement and delivery of food to vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月，安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官曾多次向 [...] Blumbergs 提供多达 300 000 公吨的可 可和未知数量的原油，换取军火。 daccess-ods.un.org | On many occasions in March 2011, [...] Commander Seka Yapo offered to Mr. Blumbergs up to [...] 300,000 metric tons of cocoa and an [...]undetermined amount of brut oil in exchange for arms. daccess-ods.un.org |
执行局注意到乌干达持久救济和恢复行动 10121.3(WFP/EB.1/ 2009/9-A/2)，行动要求提供 149 843 公吨的粮 食，粮食计划署 需为此支付 177 107 545 美元，就此，执行局特别授权秘书处 审定持久救济和恢复行动，同时考虑到执行局届会期间提出的 意见、2009 年 2 月底前执行局成员书面提出的意见以及 2009 年 2 月底前将召集的非正式协商提出的意见。 daccess-ods.un.org | Having taken note of PRRO Uganda 10121.3 (WFP/EB.1/2009/9-A/2), for which the food requirement was 149,843 mt at a total cost to WFP of US$177,107,545, the Board authorized on an exceptional basis the Secretariat to finalize the PRRO, taking into account the observations made during the Board session, those received from Board members in writing before the end of February 2009 and those provided at an informal consultation to be convened before the end of February 2009. daccess-ods.un.org |
该组织还为加快利用现成食疗食 品治疗急性营养不良做出重大贡献，产品采购从 2003 年的 100 公吨增加到 2008 年的 11 000 多公吨。 daccess-ods.un.org | The organization significantly contributed to accelerating the use of ready-to-use therapeutic food for treatment of acute [...] malnutrition, with purchases of the product increasing [...] from 100 metric tons in 2003 to over 11,000 metric tons in 2008. daccess-ods.un.org |
但是，中国多数氯-碱工厂使用隔膜处理，不使用汞，并且计划在中国更换或 停用剩余少数汞极氯碱设备（我们所知仅一台，为天津化学制品公司所有，每年可生产 5 万 公吨 氯） （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, most chlor-alkali plants in China use the diaphragm process, which does not use mercury, and there are plans for converting or closing the few remaining mercury-cell chloralkali facilities in China (we know of [...] only one, owned by the [...] Tianjin Chemical Company, with a capacity of 50 thousand metric tons chlorine per year) [...](UNEP 2002). zeromercury.org |
它能处理复卷直径最大4500 mm的和最重160公吨的纸卷。 voith.com | It can be used with winding diameters of up to 4,500 mm and paper roll [...] weights of up to 160 metric tons. voith.com |
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气， 生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of limestone to heat houses, produce electricity, or keep cars running. daccess-ods.un.org |
印度政府每年拨出约 40 000 公吨小麦和 7 500 公吨大米给粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The Government of India allocates approximately 40,000 metric tons of wheat and 7,500 metric tons of rice to WFP each year. daccess-ods.un.org |
技术含量的单位采用“克/平方米”，或与之相等的 “公吨/平方公里”。 daccess-ods.un.org | The metal content is expressed [...] in g/m² or metric tons/km², which is equivalent. daccess-ods.un.org |
目前，香港每日产生的都巿固体废物约19 000公吨。 forum.gov.hk | At present, Hong [...] Kong generates 19 000 tonnes of municipal solid [...]waste (MSW) per day. forum.gov.hk |
此起重机的起重能力为3,200公吨，设计用于满足精炼厂、石油和天然气工业、采矿业、海上平台和核电站第三代部件的重型起重要求。 tipschina.gov.cn | The crane has a lifting capacity [...] of 3,200 metric tons and is designed [...]to accommodate the heavy-lifting requirements for [...]refineries, the oil and gas industry, mining, offshore platforms and third-generation components for nuclear power plants. tipschina.gov.cn |
但是比公司 2005 年调整基准线 207,773 还要 多 19.3%，即 40,006 公吨。比 2005 基准线高 出的排放量主要是由于公司全球办公室扩张以 及数据处理的需求。 goldmansachs.com | The increase over 2005 is primarily due to growth in the firm’s global office footprint and data-processing demand. goldmansachs.com |
截止 2010 年 9 月，粮食署已使用创新的有利于小农的购买模式， 同非洲目标农民组织、中小零售商和农产经销商签订了超过 75 000 公吨粮食的 合同，并对 6 000 多名农民、仓库管理人和中小零售商进行了有关农业作为企业 来经营、耕作技术、质量控制、仓库管理和收获后处理的培训。 daccess-ods.un.org | As at September 2010, WFP had contracted over 75,000 metric tons of food from targeted farmers’ organizations, small and medium traders and agro-dealers in Africa, using innovative pro-smallholder procurement modalities, and had trained over 6,000 farmers, warehouse operators and small and medium traders in farming as a business, farming techniques, quality control, warehouse management and post-harvest handling. daccess-ods.un.org |
但如果构成聚合物主链的单体单元（即合并/聚合反应形式）合计 ≥ 聚合物质量的2%，并且每年进口量合计 ≥ 1公吨，则起始单体不得免注册。 cn.lubrizol.com | However, if the monomer units comprising the polymer backbone (i.e. in combined / polymeric reacted form) calculate to [...] ≥ 2% mass of the polymer and [...] calculate to being imported at ≥ 1 metric tonne per annum, then [...]the starting monomers are NOT exempt. lubrizol.com |
这整个项目 [...] （节能和新的可再生能源），我们预计每年可减少 400 公吨温室 气体排放。 glenraven.com | When you consider the entire program – energy [...] conservation and a new source of renewable energy – we project an annual reduction in [...] greenhouse gases of 400 metric tons. glenraven.com |
沙特卡亚石化公司（Saudi Kayan Petrochemical Company）是沙特基础工业公司的子公司，计划于2010 年运营投产，可年产超过600万公吨的 （ 石油）化工产品，是石化产业中主要的供应商之一。 emerson.com | Scheduled for operation in 2010, and with an annual production capacity exceeding 6 million metric tons of (petro) chemical products, the Saudi Kayan Petrochemical Company, an affiliate of the Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), is one of the major suppliers in the petrochemical industry. emerson.com |
2010/11 财政 年度前半年的鱼类采购量为 136.1 公吨，前一年同期则为 306.1 公吨。 daccess-ods.un.org | Fish purchases for the first half of [...] the financial year 2010/11 were [...] 136.1 metric tons, compared to 306.1 metric tons during the same [...]period the previous year. daccess-ods.un.org |
稳定：通过碳的存储和捕获稳定气候变化，尤其是泥煤的利用，据估计，泥煤虽仅占世界地表面积的 [...] 3%，但却存储着世界上 5,500 亿公吨的碳，是世界最大的碳存储场所（Parish [...]等，2008 年；Sabine 等，2004 年）。 teebweb.org | Stabilisation: of climate change by storing and capturing carbon, particularly in peat, which although it only covers 3% of the world’s land surface is [...] estimated to be the largest carbon store, [...] storing 550 gigatonnes of carbon worldwide [...](Parish et al. 2008; Sabine et al. 2004). teebweb.org |
河北钢铁集团有限公司将按照基于普氏铁矿石指数（包括铁含量大于62%的铁矿石的额外溢价）（普氏价格）报的铁矿石烧结上料粉的每 干 公吨 月 平 均价格的高于95%的价格进行购买。 tipschina.gov.cn | The price paid by HBIS will be based on the monthly average price per DMT for iron ore sinter feed fines quoted by Platts Iron Ore Index (including additional quoted premium for iron content greater than 62%) (“Platts Price”), less adiscount equal to 5% of such quoted price. tipschina.gov.cn |
市场分析显示， 每年 700-900 公吨再生 汞（相当于约记录的主要生产的 [...] 30%）自 20 世纪 90 年代中期以来已经在全球 上市销售，其中多数来自于氯-碱生产设备。 zeromercury.org | Market analysis indicates that [...] 700 - 900 metric tons per year of recycled [...]mercury (corresponding to about 30 percent of [...]the recorded primary production) has been marketed globally since the mid-1990’s, of which the majority originated from chlor-alkali production facilities. zeromercury.org |
二○一○年，香港的整体都巿固体废物回收率已经达到52%，但由于废物产生量偏高，所以目前每日仍然约有9 100公吨的都 巿固体废物须运往堆填区弃置，其中约三分之二来自家居废物。 forum.gov.hk | The overall recovery rate of MSW in Hong Kong reached 52 per cent in 2010. forum.gov.hk |
就千年发展目标 7 而言，二氧化碳排放量持续上升，从 1990 年的 219 亿公 吨增加到 2006 年的 287 亿公吨，发 达区域的人均排放量最高，约为 12 公吨，发 展中区域约为 3 公吨，撒哈拉以南非洲为 0.8 公吨。 daccess-ods.un.org | In terms of the MDG 7, carbon-dioxide emissions continued [...] to rise, from 21.9 [...] billion metric tons in 1990 to 28.7 in 2006, with per capita emissions being the highest in developed regions, 12 metric tons, compared to about 3 metric tons for developing regions and 0.8 metric tons in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。