| 单词 | 公司理财 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公司理财 —company financecorporate financeSee also:公司—company • firms • incorporated • (business) company 公司 n—companies pl • corporate n • corporation n • firm n • enterprise n • operation n 理财 n—finance n • fiscal management n 理财—financial management
|
如果申请获批，这些公司可 以提供一系列金融服务，如接受存款、 提供信贷、提供理财咨询和发放信用卡 等。 setupineurope.com | If granted, they are able to deliver financial services, like taking deposits, offering credit, financial advice, issuing credit cards, etc. setupineurope.com |
关于公司治理的财务事 项的《坎特 勃雷委员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管，在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission [...] report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on [...]Audit Committees, paragraph 4.35 (b) [...]states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司股票价格；员工股票期权的行权方式；扩大公司客户群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难； 管 理公司财 务 业 绩的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; higher risks in international operations; difficulties [...] managing rapid growth; difficulties [...] managing the Company's financial performance; the [...]ability to hire and retain employees [...]and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
划拨了 320 万美元资助《公共部 门会计准则》项目，直到 2013 年 6 月完成这一项目，且责任完全转交给财务和行政 管 理司(财 行 司 )。 daccess-ods.un.org | An allocation of $3.2 million has been [...] made to fund the [...] IPSAS project until its completion in June 2013 and responsibilities are fully transitioned to the Division of Financial and Administrative Management (DFAM). daccess-ods.un.org |
财务和行政管理司(会计 事务处)副处长介绍了关于执行国 际 公 共 部 门会计 准则(公共部门会计准则)的最新情况(E/ICEF/2010/AB/L.2)，总结在四个过渡领 域取得的进展：政策制定，这是第一个过渡领域，正在推动其他过渡领域的活动。 daccess-ods.un.org | The Deputy Director (Accounting [...] Services) of the Division of Financial and Administrative Management presented the update on the implementation [...] [...]of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) (E/ICEF/2010/AB/L.2), summarizing progress in the four areas of transition: policy development, the first area of transition, is driving the activities of all other areas of transition. daccess-ods.un.org |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或本公司为保护本公司 的 财 务 利 益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) 账户、财务记录和交易的特定信息作为 本 公 司 日 常业务运营的一部分，与 本 公 司 的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡 处 理 服 务 商、身份验证服务提供商和信用评级代理机构（包括但不限于 Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any other time we feel it is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference agencies (including, but not limited to, Schufa Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
执行主任办公室应与财务和行政管 理司 一 道 ，继续采取一切必要步骤，确保 本组织到 2012 年 1 月 1 日完全遵守国际公共部门会计标准(公共部门会计准则)， 并探讨如何以更便于查阅、简明易懂的方式向利益攸关方和公众列报预算和业绩 [...] 资料。 daccess-ods.un.org | OED, in conjunction with the Division of Financial and Administrative Management, should continue [...] to take all necessary [...]steps to ensure that the organization is fully compliant with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by 1 January 2012 [sic] and explore ways to make the presentation of budget and performance information more readily accessible and user-friendly to stakeholders and the public. daccess-ods.un.org |
在 2012 年调任新加坡之前，Krishnamoorthy 先生任职于纽约财务部，负责处理财 务 相关活动的会计和报告事宜，包括现金和投资会计 、 公司 范 围内外汇风险报告及与对冲此类风险相关的工作。 china.blackstone.com | Prior to relocating to Singapore in 2012, Mr. Krishnamoorthy worked within the New York Treasury Group handling accounting and reporting of Treasury-related activity, including cash and investment accounting, reporting of firm-wide foreign exchange exposures, and work related to hedging those exposures. blackstone.com |
云用户采 用基于企业策略的一级过滤器（例如，删除不满足企业 治 理 、 财 务 披 露、信用度的最低标准或者 之前具有不良服务体验的公司）。 opendatacenteralliance.org | Cloud-Subscriber applies a first-level filter based on corporate policy (e.g., to remove companies that do not [...] meet minimum [...] standards for corporate governance, financial disclosure, creditworthiness or due to bad previous service experiences). opendatacenteralliance.org |
您应当警惕任何可能导致公司财产丢 失、滥用或被盗的情形或事件，同时，一旦注意到 有此类情形或事件发生，您必须立即向您的 经 理 或 公 司 安 全部门报告。 colgate.com | You should be [...] alert to any situations or incidents that could lead to the loss, misuse or theft of Company property and you must report all such situations to your manager or the Corporate Security [...]Department as soon as they come to your attention. colgate.com |
Bravia Capital是纽约一家顾问、结构化理财和 投资 管 理公司 ， 主要专注于欧洲和亚洲的运输项目。 tipschina.gov.cn | Bravia Capital is a New York based advisory, [...] structured financing and investment management entity with a primary [...]focus on transportation projects in Europe and Asia. tipschina.gov.cn |
对作出这类规定所作的合理解释 是，目的是给尽 早采取行动创造必要的动力，对重整谈判或重组加以利用，并制止董事 将 公司 财务困 境所造成的费用外部化，避免让债权人承担进一步运营所造成的所有风 险。 daccess-ods.un.org | The rationale of such provisions is to create appropriate incentives for early [...] action and use of restructuring negotiations [...] or reorganization and stop directors from externalizing the costs of the company’s financial difficulties and placing all the risks of further trading on creditors. daccess-ods.un.org |
2012-2013 年期间，财务和行政管理司的产 出重点是：让第一组符 合 公 共部 门会计准则的财务报表获得未经修订的审计意见、制定一项儿基会整体预算战 略、改善财政资源管理、尽量降低交付费用以及加强外地支助。 daccess-ods.un.org | The 2012-2013 output [...] priorities for the Division of Financial and Administrative Management are to obtain an unmodified [...]audit opinion [...]on the first IPSAS-compliant financial statements, develop a strategy for integrating the UNICEF budget, improve financial resource management, minimize delivery costs and strengthen field support. daccess-ods.un.org |
(b) 董事可确保其及时获得准确可靠的相关信息，特别是自行独立地（而 不是纯粹依赖管理层的建议）了解 公司财 务 状况；债权人所受压力的大小；法 院采取的任何行动或债权人采取的追偿损失的行动或与债权人之间的纠纷 daccess-ods.un.org | (b) Directors could ensure that they obtain accurate, relevant and timely information, in particular by informing themselves independently [...] (and not relying solely on [...] management advice) of the financial situation of the company, the extent of [...]creditor pressure and [...]any court or recovery actions taken by creditors or disputes with creditors daccess-ods.un.org |
办公自动化系统(OA)将企业分（子) 公司、财务、 行政、人事、业务等部门有效整合在一起，不再是各自独立的信息孤岛，企业 管 理 层 或 决策者能迅速得到来自企业内部的各种信息、数据，并可对单位内人、财、物及事件等有效跟进、监督，并以此为依据形成企业战略决策。 oapdf.com | Office automation system (OA) business [...] hours (a) the company, financial, administrative, personnel, operations and other departments to effectively together, is no longer a separate island information, business management [...]or decision-makers can [...]receive from the enterprise internal information, data, and wife of units, financial, and material and events, such as effective follow-up, supervision, and the basis for the formation of corporate strategic decision-making. oapdf.com |
日内瓦排雷中心对执行支助股、闭会期间 工作方案和赞助方案的支持包括人力资源 管 理 、 财 务 管 理 、 内 部信息 管 理 、 办公 场所 和一般后勤服务、信息和通信服务、差旅服务、会议服务、赞助行政事务、 [...] 出版支持和网站管理。 daccess-ods.un.org | GICHD support to the ISU, to the Intersessional Work Programme and to the Sponsorship Programme [...] [...] includes human resources management, financial management, internal information [...]management, office space and general logistics, information [...]and communication services, travel services, conference management, sponsorship administration, publications support and website management. daccess-ods.un.org |
需要专业研究生或者最好是博士级的高等大学学位，具有经济学、商业 管 理 、 财 政 、 公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财 产 的海 牙 公 约 》 及其 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions [...] of 1949 [...] and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 Convention on the Rights of the Child and its 2000 Optional [...]Protocol [...]on the involvement of children in armed conflict; (e) the rules and principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該 股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬 合 理 而 可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted [...] from time to time by such stock exchange, [...]and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
鉴于法庭即 将关闭，并像安全理事会第 [...] 1966(2010)号决议要求的那样，在 2012 年 7 月由余 留事项机制的一个分支所替代，因此检察官办公室一直在围绕新的现实规划和执 行其工作，处理以下 诸因素：向余留事项机制的具体过渡安排和与前南斯拉夫问 题国际法庭的检察官办公室协商；财 务 问 题、工作人员资源和档案安全事项；在 2013 年底之前结束审判和上诉的提交；以及在完成工作战略框架范围内管理规则 [...]第 11 条之二和第 71 条之二的程序。 daccess-ods.un.org | In view of the forthcoming closure of the Tribunal and its replacement by a branch of the Residual Mechanism by July 2012, as required by the Security Council in resolution 1966 (2010), the Office of the Prosecutor has been planning and executing its work around the new reality by dealing with such factors as: specific transitional [...] arrangements to the Residual [...] Mechanism and consultations with the Office of the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia; financial issues, staff resources and archive security [...]matters; [...]conclusion of trials and submission of appeals by the end of 2013; and management of Rule 11 bis and Rule 71 bis proceedings within the time frame of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
在通过决议之后，荷兰代表就 E/CN.7/2011/L.16 号文件所载的决定草案和 E/CN.7/2011/L.17 号文件所载的决议草案作了发言， [...] 强调荷兰政府支持正在为改进毒品和犯罪问题 办 公 室 的 治 理 和 财 务 状 况而不断 作出的努力和延长该工作组的任务授权。 daccess-ods.un.org | ) Following adoption of the resolution, the representative of the Netherlands made a statement with reference to the draft decision contained in document E/CN.7/2011/L.16 and the draft resolution contained in document E/CN.7/2011/L.17, stressing her Government’s [...] support for ongoing efforts to improve [...] the governance and financial situation of UNODC [...]and the extension of the mandate of the working group. daccess-ods.un.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在内的年度报表，并应每隔一段时间向会员国提 交公 司财务状况汇总表及损益表，以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to [...] members at appropriate intervals a summary [...] statement of its financial position and a [...]profit and loss statement showing the results of its operations. www1.ifc.org |
这两个委员会标志着处理财产赔 偿的创新方法，因为它们是直接给予个人提 出索赔的权利的全职准司法机 构；这两个委员会都被赋予处理族裔歧视和冲突局 势产生的特定种类索赔的管辖权，而在其运作背景中，社区之间恶化的紧张关系 和被削弱的司法系统本来都会阻碍司 法 的 公 正 运 作。 daccess-ods.un.org | Both Commissions marked innovative approaches to property reparation in that they were full-time quasi-judicial bodies giving individuals the right to file claims directly; and both were given jurisdiction over identified categories of claims originating from a situation of ethnic discrimination and conflict, in contexts where exacerbated tensions between communities and weakened judicial systems would have prevented an impartial functioning of justice.19 The scope of the mandate of the Commission for Bosnia and Herzegovina was particularly broad. daccess-ods.un.org |
在此方面，拟将管理司司长的 D-2 职等员 额(以及一个提供秘书支持的一般事务(其他职等)员额)调到贸发会议秘书长办 公室， 以履行研究、战略政策规划和能力建设协调员的职能。 daccess-ods.un.org | In this context, [...] it is proposed to redeploy the D-2 post of the Director, Division of Management to the Office of the Secretary-General of UNCTAD in the capacity of Coordinator on [...]Research, Strategic [...]Policy Planning and Capacity-Building, together with one General Service (Other level) post providing secretarial support. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處 理 不 超過 本 公司 於 有 關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
截至 2011 年 4 月 27 日，持有森林管理合同的公司仅 支付 1 500 多万美元面积费中的 148.6 万 美元，持有木材销售合同和私用许可证 的 公司 2010-2011 财政年度(2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日)期间欠利比里亚政府 490 000 美元，已支付 382 000 多美元。 daccess-ods.un.org | As at 27 April [...] 2011, companies with forest management contracts have paid only $1.486 million out of over $15 million of areabased fees and companies with timber sales contracts and private [...]use permits have paid over [...]$382,000 out of $490,000 owed to the Government of Liberia for the fiscal year 2010/11 (1 July 2010 to 30 June 2011). daccess-ods.un.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 限额借款，并且抵押或押记本公司的 业务 、 财 产 （ 包括现有或将来的财产）和未 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 [...] 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权股证及不论是直接的或作为本公司或任 [...] 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the [...] powers of the Company to borrow money for [...] the purposes of the Company, without limit and upon [...]such terms as they may think fit, [...]and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, convertible debentures and convertible debenture stock and other securities whether outright or as security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
关于喀布尔进程和援助的一致性，我们积极地注 意到，阿富汗政府在执行喀布尔进程方面取得了积极 [...] 进展，并制定了 22 项国家优先方案，尤其是公共财 政管理方案，它被认为对于所有其他方案的实施是极 [...]其重要的。 daccess-ods.un.org | With respect to the Kabul process and aid coherence, we take positive note of the progress of its implementation by the Government of Afghanistan and of the development of its 22 [...] national priority programmes, in [...] particular the public financial management programme, [...]which is considered to be crucial to the [...]implementation of all other programmes. daccess-ods.un.org |
如果你的工作涉及到原材料、产品或服务的跨国界运输，或需要与来自另外一 个国家的人交换公司知识财产或 非公开信息，应确保你了解各相关国家的规 定。 zjtechnologies.de | If you work with moving raw materials, products or [...] services across national borders, or [...] exchanging company intellectual property or non-public [...]information with others from another [...]country, ensure that you understand each applicable country’s requirements. zjtechnologies.de |
我们在中国的律师被告知，从中国国家工商总局那里无法获得任 何 公司 在 公 历 20 10年 的 财 务 报 表，只能获得我们在我们的2011年9月2日的新闻稿附件A中显示的那些概要性数据，因为中国国家工商总局尚未完成或还没有将此类材料进行归档。 tipschina.gov.cn | Our lawyers in China were informed that the [...] calendar 2010 financial statements are not available for ANY company from SAIC other [...]than those summary [...]data as we have shown in the Attachment A of our September 2, 2011 news release, as the SAIC has not completed or archived such material yet. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。