| 单词 | 公司会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公司会议 —company meetingSee also:公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • firm n • enterprise n • operation n 公司—company • firms • (business) company • incorporated 会议 n—meetings pl • conference n • session n • convention n 议会 n—council n • parliaments pl • legislature n
|
村MPX的系列产品是为切换/在公司会议 室 和竞争力的数字标牌解决方案，安装灵活的艺术缩放的理想选择。 technologeeko.com | Mura MPX Series is the ideal choice for [...] switcher / scaler solutions for flexible [...] presentations in corporate boardrooms and competitive [...]digital signage installations. technologeeko.com |
想要快速地抓拍和记录公司会议中的 图表演示或是他人递给你的商业名片？ oapdf.com | Want to quickly capture and [...] record charts in the meeting of the Corporation [...]or others to the presentation of your business card? oapdf.com |
除非正式提出按投票方式表决之要求，而该项要求并无遭撤回，否 [...] 则，由主席宣布决议案获通过或一致同意通过或获特定大多数票通过或遭特定大多 数票否决或不获通过，且已记录于本 公司会议 记 录册，将为最终凭证，毋须提出赞 成或反对决议案之票数或比例之记录。 aactechnologies.com | Unless a poll is duly demanded and the demand is not withdrawn, a declaration by the chairman that a resolution has been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, or not carried by a particular majority, or lost, [...] and an entry to that effect made in the [...] minute book of the Company, shall be conclusive [...]evidence of the facts without proof [...]of the number or proportion of the votes recorded for or against the resolution. aactechnologies.com |
即使是像委内瑞拉这样的国家，虽然这种保障并没有规 定具体的方式，最高法院的裁决也加强了那些权利（例如在股东参 加 公司会议 的 权 利 或公司管理层报告违规行为的职责方面）。 uria.com | Even in countries like Venezuela, where this protection is not set out in such a specific manner, Supreme Court decisions have reinforced those rights (for example, in terms of the [...] shareholders’ rights to [...] participate in corporate meetings or the duties of the company management [...]to report irregularities). uria.com |
学院与中央电视台、TVB、艺华卫视、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人民广播电台等专业传媒单位，以及全国上千家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚 庆 公司 、 会议 庆 典 公 司 、 艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media units, and the thousands of arts, film and television, network [...] media company, artist brokerage companies, [...] the wedding ceremony, meeting and training school arts [...]company unit to establish [...]a stable internship training employment base. eduhktm.com |
因此Muriel组织了多次会议，让 有潜力的实习生 与 公司会 面 ，帮助他们跨出踏入职场的第一步。 clarinsusa.com | So Muriel organizes meetings between companies and potential trainees [...] to help them take their first steps into the working world. clarinsusa.com |
其中重要的机制包括：泰国国家人权委员会、国家反腐败 委员会办公室、申诉专员、保护权利和自由局、司法部、保护人民权利和法律援 助局、总检察长办公室、议会司法和 人权委员会、议会弱势群体事务委员会、法 院以及行政和宪法法院。 daccess-ods.un.org | Notable mechanisms include: the National Human Rights Commission of Thailand; the Office of the National Anti-Corruption Commission; the Ombudsman; the Rights and Liberties Protection Department, the Ministry of Justice; the Department of Peoples’ Rights [...] Protection and Legal Aid, [...] the Office of the Attorney General; the Parliamentary Committee on Justice and Human Rights; the Parliamentary Committee [...]on Vulnerable Groups [...]Affairs; the Court of Justice; and the Administrative and Constitutional Courts. daccess-ods.un.org |
(c) 本公司可根据董事会以普 通决议提出的 建 议 ， 就 本 公司 的 任何一次特定派 息作出决议，谓尽管有本条(a)段的规定，派息可全部以分配入账列为全 部缴足股款的股份的方式支付，无须向股东提出任何权利，选择收取现金 股息代替配股。 cr-power.com | (c) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding [...] the provisions [...]of paragraph (a) of this Article a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. cr-power.com |
但是，引人关注的是，在和平会议司 法 委 员会讨论这个问题时，委员会的看法被正式 列入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多 边 公 约 ――特别是具有技术特 性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交 战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战线切断的某些情况下，也不可能适用， 但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动恢复生效，没有必要在这方面作出任 [...] 何特殊规定。 daccess-ods.un.org | It is, however, of interest to note that when the subject was under discussion in the Juridical Commission of the Peace Conference, the view of the Commission was formally placed on record and inscribed [...] in the minutes that, in general, [...]multilateral conventions between belligerents, particularly those of a technical character, are not affected by the outbreak of war as regards their existence and continued validity, although it may be impossible for the period of the war to apply them as between belligerents, or even in certain cases as between belligerents and neutrals who may be cut off from each other by the line of war; but that such conventions are at the most suspended in their operation and automatically revive upon the restoration of peace without the necessity of any special provision to that effect. daccess-ods.un.org |
情报部门受到内部、行政、议会、司 法 和 一些特别监督机构的共同 监督，后者的授权和权力是根据公开 颁 布的法律。 daccess-ods.un.org | Intelligence [...] services are overseen by a combination of internal, executive, parliamentary, judicial and specialized oversight institutions whose [...]mandates and powers [...]are based on publicly available law. daccess-ods.un.org |
(c) 董事也应有权获支付因履行其董事职责而产生的差旅及其他费用，包括往 返出席董事会会议或任何董事委员会 会议 或 本 公司 的 股 东大会的费用或 在处理本公司的业务过程中产生的其他费用。 cr-power.com | (c) The Directors shall also be entitled to be paid their travelling and hotel and other expenses incurred in or about the performance of his duties as a Director, including his expenses [...] of attending and returning from meetings of the Directors or any committee of the [...] Directors or general meetings of the Company or otherwise [...]incurred while engaged [...]in the business of the Company. cr-power.com |
这封申诉信的收信人是国防部秘书长；同时也向共和国总统 办公 室、政府首脑、司法部长、当时的 议会议 长 、第五军区司令、两个人权组织的主 席以及申诉专员发出了申诉信的副本。 daccess-ods.un.org | It was addressed to the Secretary-General of the Ministry of Defence, with copies to the Office of the President of the Republic, the Head of [...] Government, the [...] Minister of Justice, the then Speaker of Parliament, the head of the fifth military region, [...]the presidents of [...]the two human rights leagues and the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
议会法律事务委员会和公 布付 款阵线都提出，项目的定义应“基于单一合同、许 可证、租赁、特许权或类似具有法律效力的 协 议， 公司依据此协议向政府支付资金”。 syntao.com | Both Parliament’s Legal Affairs committee and the Publish What You coalition propose a definition in which projects are equivalent to “activities government by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreement with a government upon which payment liabilities arise”. syntao.com |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 [...] Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会 成 员 (几内亚和佛得角非洲独立党和社会复 兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 [...] [...]组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, [...] Public Administration [...] Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence [...]of Guinea and Cape [...]Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世 界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基 金 会 、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 [...] 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas [...] Private Investment [...] Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment [...]Fund, CHF International, [...]HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
在第三十五届会议上，董事会与人权高专办捐助者和对外关系科举行了会 议，讨论基金 2011 年的财务状况以及 2012 年和 2013 年展望，包括今后向会员 国、私人基金会、公司和个 人募集资金的工作。 daccess-ods.un.org | At its thirty-fifth [...] session, the Board met with the Donor and External Relations Section of OHCHR to discuss the financial situation of the Fund in 2011 and perspectives for 2012 and 2013, including future efforts in fundraising with Member States, private foundations, corporations and [...]individuals. daccess-ods.un.org |
还应建立和加强对安全部门的民政控制监督机制和程序，包括让公民利益相 [...] 关者参与改革过程；立法改革；有关主要主管部门、全国过渡理事 会 / 议会 、司 法机构、国家人权机构和公民社会的能力建设；以及建立和加强议会委员会等有 关机构，以监督防卫和安全部门、军民委员会和防务委员会。 daccess-ods.un.org | There is also a need to establish and strengthen mechanisms and processes for civilian monitoring and oversight of the security sector, especially through the inclusion of civilian stakeholders in the reform process; legislative [...] reforms; capacity-building for the key Government departments [...] concerned, the National Transition Council/parliament, the judiciary, national human rights [...] [...]institutions and civil society; and the establishment and strengthening of relevant bodies such as parliamentary committees to oversee the security and defence sector, the civilianmilitary committee and the defence committee. daccess-ods.un.org |
(b) 在议会、司法机构、政府各部和其他 公 共 机关、非政府组织和其他有关 民间社会成员的参与下，协助和主持关于条约机构结论性意见和建议的后续会 [...] 议；(c) 就可以采取哪些行动有效执行条约机构的结论性意见和建议，向缔约国 daccess-ods.un.org | (b) To support and host follow-up meetings to the concluding observations [...] and recommendations of treaty bodies with the [...]participation of parliament, the judiciary, ministries and other public authorities, non-governmental organizations and other relevant members of civil society daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少专家数量 和 会议 持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和 办 公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under [...] consultants, mainly as a [...] consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased [...]utilization of electronic [...]means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服 务和就业 机 会 不 平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会建议，公务员 制度委员会考 虑采取既能保持该程序完整性又具有较高成本效益的替代收集数据方法。 daccess-ods.un.org | The Committee suggests that the Commission consider alternative and more cost-effective means of data collection, while preserving the integrity of the process. daccess-ods.un.org |
在这一方面，2012 年 3 月 1 日，部长会议核准了关于批准《公约 》 的决定； 2012 年 6 月 19 日，议会司法、 立法和人权委员会一致通过了关于核准对《公约》 [...] 加以批准的第 20.12 号法律草案。 daccess-ods.un.org | In that regard, on 1 March 2012, the Council of Ministers approved the [...] decision to ratify the [...] Convention and on 19 June 2012, the Parliamentary Commission on Justice, Legislation [...]and Human Rights unanimously [...]adopted draft law 20.12 on the approval of the Convention for ratification. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦-欧洲联盟自由、安全和司法永久伙伴关系理 事 会会议 、 司 法部 长、内外部长和检察长会议、八国集团罗马/里昂小组关于打击恐怖主义和跨国 [...] 有组织犯罪的会议以及和欧洲联盟和俄罗斯联邦之间的专家反恐磋商会讨论了 俄罗斯联邦代表参与反恐工作的问题。 daccess-ods.un.org | The involvement of Russian Federation [...] representatives in counter-terrorism efforts has [...] been discussed at meetings of the Russian Federation-European [...]Union Permanent Partnership [...]Council on Freedom, Security and Justice; meetings of the Ministers of Justice and Internal Affairs and General Prosecutors; meetings of the G-8 Roma-Lyons Group on combating terrorism and transnational organized crime; and at expert counter-terrorism consultations between the European Union and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
本报告由亚美尼亚共和国外交部与以下各方合作编写：亚美尼亚共和国总统 工作班子、国民议会、司法部 、劳工和社会事务部、卫生部、教育和科学部、文 化部、领土管理部、财政部、警察、总检察长 办 公 室。 daccess-ods.un.org | This report was prepared by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of [...] Armenia in [...] cooperation with the Staff of the President of the Republic of Armenia, the National Assembly, the Ministry of Justice, the Ministry of Labor and Social Affairs, the Ministry [...]of Health, [...]the Ministry of Education and Science, the Ministry of Culture, the Ministry of Territorial Administration, the Ministry of Finance, the Police, and the General Prosecutor’s Office. daccess-ods.un.org |
5.4 司法管辖权： 双方特此不可撤销地同意，新加坡法院将具有关于解决任何可能因本协议所引起或与之 相关的争议的司法管 辖权，而这些争议无法通过新加坡调解中心 (SMC) 或新加坡仲裁 员协会 (SIArb) 予以解决；并同意，据此任何因本协议所引起或与之相关的法律诉讼 （以下称“诉讼”）可以提交给这些法院进行处理，而且双方不可撤销地服从这些法院 的司法管辖权，但前提条件是：本条款中的任何规定均 不 会 限 制 任何一方向具有同等司 法管辖权的其他任何法院提起诉讼，而且一方在一个或多个司法管辖区提起诉讼亦不会 妨碍该方在其他任何司法管辖区另行提起诉讼（不论是否同时进行）。 insworldsch.com | The parties hereby irrevocably agree that the courts of Singapore are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Agreement which cannot be settled successfully through the Singapore Mediation Centre (SMC) or Singapore Institute of Arbitrators (SIArb) and that, accordingly, any legal action arising out of or in connection with this Agreement (“Proceedings”) may be brought in those courts and the parties irrevocably submit to the jurisdiction of those courts PROVIDED THAT nothing in this Clause shall limit the right of any party to take Proceedings in any other court of competent jurisdiction nor shall the taking of Proceedings in one or more jurisdictions preclude that party from taking Proceedings in any other jurisdiction, whether concurrently or not. insworldsch.com |
委员会在第三十七届会议上重申人口 司 的 工 作非常重要，为联合国系统和国 际社会提供了具有科学依据的综合意见，用于分析在实现以下文件规定的人口与 发展目标和目的方面取得的进展：联合国主要首脑会议和会议的成果文件，特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 [...] 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing [...] the United Nations system [...]and the international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - [...] World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of [...]the Treaty Bodies on freedom [...]of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
在这些分析的网站中 有主管机关（如总统、首相、统治者、党派领袖或皇室）、立法机关（如 国 会 、 议会 或 人 们代表 大会）、司法机 关（如主要的国家法院）、内阁机构等等行使政府关键职能的重要机构，如卫 生、公共事 业、税务、教育、内务、经济发展、管理、天然资源、外交事务、外资、运输、军 事、旅游和商业监管。 brookings.edu | Among the sites analyzed are those of executive [...] offices (such as a [...] president, prime minister, ruler, party leader or royalty), legislative offices (such as Congress, Parliament or People's Assemblies), judicial offices (such as major national courts), Cabinet offices [...]and major agencies [...]serving crucial functions of government, such as health, human services, taxation, education, interior, economic development, administration, natural resources, foreign affairs, foreign investment, transportation, military, tourism and business regulation. brookings.edu |
例如，“关 于气候变化和北极可持续发展国际专家会议：科学、社会、文化及教育挑战” （2009 年 3 月），“国际气候变化教育研讨班”（2009 年 7 [...] 月），关于广播媒体 与气候变化问题国际会议：公共服务职责（2009 年 9 月），建立促进气候变化和 [...]可持续发展行动的全球岛屿和沿海流域生物圈保护区网络（2009 [...] 年 5 月）和联合 国以发展中国家社区为主的适应气候变化合作计划（UN-CBA），包括开发计划 署、联合国志愿人员组织和教科文组织（2009 年 7 月），编制关于移民和气候变 化的报告和世界科学知识与技术伦理委员会关于气候变化的伦理影响的报告（两 份均在 2009 年年底出版）。 unesdoc.unesco.org | Examples are: the “International Experts Meeting on Climate Change and Arctic Sustainable Development: Scientific, Social, Cultural and Educational Challenges” (March 2009), the “International Seminar on [...] Climate Change Education” (July 2009), the [...] “International Conference on Broadcast Media [...]and Climate Change: A Public Service [...]Remit” (September 2009), the establishment of the Global Network of Island and Coastal Biosphere Reserves Contributing to Action on Climate Change and Sustainable Development (May 2009), and the United Nations Collaborative Programme on Community-Based Adaptation to Climate Change in Developing Countries (UN-CBA) involving UNDP, the United Nations Volunteers and UNESCO (July 2009), the preparation of a report on migration and climate change, and a COMEST report on the ethical implications of climate change (both to be published late 2009). unesdoc.unesco.org |
为免生疑问，特此声明：若学生和/或其家长/监护人已收到 PEI 或托管银行/保险公司* 依照本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 [...] 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 [...] PEI 或托管银行/保险公司*就同一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance of doubt, if the Student and/or his/her parent/guardian [...] receives any payment from the PEI or the [...] Escrow Bank/Insurance Company* pursuant to a provision [...]of this Agreement or the Master [...]Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. insworldsch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。