| 单词 | 公勺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公勺 —serving spoonSee also:勺 n—spoon n • spoons pl • scoop n
|
能把半固体的食物用手往嘴里送，以及能 接受用小汤勺喂吃食品。 stranieriincampania.it | Likes semi-solid foods which he brings to the mouth with his hands [...] and accepts food given by spoon. stranieriincampania.it |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 [...] 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小 汤 勺 喂 食 等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the [...] acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the [...] acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
无论是一个旧罐子、一支木勺子，还是玩具反斗城之类的玩具，如果不适合孩子的年龄和发育水平，就会是危险的。 shanghai.ufh.com.cn | Whether it’s an old [...] pot and a wooden spoon or something from [...]Toys-R-Us, toys can be dangerous if not appropriate to a child’s age and developmental level. shanghai.ufh.com.cn |
行政主厨Wayne拥有超过12年的经验，曾在温哥华多家顶级酒店 掌 勺。 shangri-la.com | Executive Chef Wayne has spent over 12 years at various high-end hotels throughout Vancouver. shangri-la.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於 本 公 司 的 股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作 出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware [...] of any other [...] person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和 银 勺 的 兴 趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; [...] the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than [...] Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
她发现自己陷入钻石头饰和银勺在可 爱的ceañera的庆祝，并试图离开之前，她是嘲笑。 zh-cn.seekcartoon.com | She finds herself caught within the Cute-ceañera celebration for Diamond [...] Tiara and Silver Spoon, and tries to leave [...]before she is ridiculed. seekcartoon.com |
(i) 本公司可 按董事會認為合適之有關條款向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司 或 任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購 本 公司 或本公司任何控股公司股 份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公 司 ， 則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或 有關其 他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms [...] as the Board thinks fit. asiasat.com |
随附的顶盖 1 能避免餐具交错、产生烘干 斑点和小件餐具滑动 （例如咖啡勺）。 vzug.com | The inserts 1 supplied prevent items of [...] cutlery sticking together, water spots during drying, and [...] smaller items (e.g. mocca spoons) slipping through [...]the basket. vzug.com |
F 添加一茶勺主发酵所用的酵母并加 上一个棉絮塞。 fermentis.com | F Add one tea spoon of the yeast used [...] in main fermentation and add a cotton stopper. fermentis.com |
分段食物調理器由樹脂製，可放微波爐使用，包括 T 量 勺 及 餵 食匙，可磨碎及壓碎食物。 combi.com.hk | It includes measuring spoon and feeding spoon for mashing, grating or mincing food. combi.com.hk |
所谓古法捕鱼，就是渔夫站在河边的支架，然后用一把叫"利波" (lippo) 的长柄舀勺直接把河鱼捞起来。 visitfinland.com | Kukkolankoski Rapids are famous for a centuries-old style [...] of fishing in which whitefish are caught [...] with a long-handled scoop net called a ‘lippo’; [...]fishermen stand on trestles as they reach into the water. visitfinland.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及 相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, [...] extend the deadline for [...] submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...]Heritage Commission [...]for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
他于2005年加盟迪拜香格里拉酒店，担任副厨师长，数年来一直在Hoi An餐厅内掌勺，为 客人奉上诱人越南美味。 shangri-la.com | Chef Chung left Vietnam to join Shangri-La Hotel, Dubai in 2005 as sous chef, and has been inspiring our diners at Hoi An ever since. shangri-la.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實 兼 公 平 地 呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
1、取一盆，放入1-4料（图1），用一 木 勺 顺 一 个方向搅拌至少80下至馅上劲（图2）。 maomaomom.com | 1: Combine all ingredients of Ingredient 1) to 4) in a bowl (Picture1), stir [...] with a wooden spoon in one direction [...]for 3 minutes until the mixture becomes sticky (Picture 2). maomaomom.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者 與 公 司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作 由 公 司 所 管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found [...] shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
1、饺馅：取一盆，放入1 和 [...] 2料（图1）拌匀后，放入3料西葫芦（图2），用一 木 勺 顺 一个方向边搅拌边加入4料的水，搅拌80下至馅上劲（图3）。 maomaomom.com | 1: Zucchini and pork filling: Combine all ingredients of Ingredient 1) to 3) in a bowl, and mix well (picture 1). Add shredded zucchini (picture [...] 2) and stir in one direction for 3 [...] minutes with a wooden spoon, slowly adding 5-6 [...]tbsp cold water until the mixture becomes sticky (picture 3). maomaomom.com |
通过采访一些儿童和青少年，防止酷刑小组委员会收到可靠、一再出现的 [...] 酷刑和虐待指控，其中包括：工作人员徒手、用木棍或金属棍击打后 脑 勺 和 身 体 其他部位，扒光儿童和青少年的衣服，强迫他们用很不舒服的姿势站立，侮辱和 [...]威胁。 daccess-ods.un.org | Through interviews conducted with a number of children and adolescents, the SPT received credible and reiterated allegations of torture [...] and ill-treatment. These included beatings by [...] staff on the back of the head and [...]other parts of the body with open hands, [...]wood or metal batons, stripping of children and adolescents, forcing them to stand in uncomfortable positions, insults and threats. daccess-ods.un.org |
满族人以孩子后脑勺扁平 为美，由于绑在悠车里的孩子不能随意翻动，只能仰卧，所枕的枕头为小米或高梁米所装，时间长了会使孩子的后 脑 勺 变 平 ，使婴儿的面庞增大、丰满。 sypm.org.cn | People in child head of Manchu Lichen beauty, due to tie in big car child cannot arbitrarily flip only supine, the pillow pillow millet or high-Liang Mi installed, a long time will make the child head flattening, the baby face increases, plump. sypm.org.cn |
带有黑色字体的表盘，将观众的视线转到如何制作蓝色面团的食谱上，表针则分别是刀、叉 、 勺。 swatch.com | The dial, white with black script, directs the viewer to follow the steps of a recipe for blue-dyed pasta, and the hands are [...] a knife, fork and spoon. swatch.com |
她另外拿起小勺子尝 了尝，满意地点了点头。 unicef.org | She takes another small spoon, tastes the food [...] and nods with satisfaction. unicef.org |
您也许在狗狗的碗中加了一勺酸奶 ，让它摄取额外的钙，或是 一 勺 牛 肉 汁，让它身体更加温暖。 eukanuba.com.cn | You might give him a spoonful of yoghurt for extra calcium or ladle beef gravy into his bowl to give his coat added shine. eukanuba.es |
于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地 用 勺 子 把 油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。 chinesestoryonline.com | the old man said, and then he placed a gourd on the ground, and covered its mouth with a Chinese copper coin (a coin with a square hole in the center). chinesestoryonline.com |
只要您使用JAZZFU的冰淇淋勺，只 要一夹一放，便能帮你做出一盘精美的冰淇淋。 st3d.com | You just need to close and open the ice cream scoop, and then delicate ice cream will be made. st3d.com |
同时，晚宴将由Stefan Stiller先生亲自掌勺， 用六道绝佳的菜品与六款佳酿搭配。 emw-wines.com | The delicious six-course menu will be specially prepared by Mr. Stefan Stiller himself to match with the wonderful wines. en.emw-wines.com |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩三套，包括9-15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大 饭 勺 、 酱 油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then pick out: under the glaze color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different specifications tureen, 6 to 8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, plates, four treasures of the study, pot, pot, ashtray, tea [...] urn, 12 cm inside and outside the [...] painting lotus bowls, spoons, soy sauce pot, [...]vinegar pot, pepper canister, toothpicks [...]extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
放置在水槽中的小动物断头台和手术器械和材料去除脑和海马清扫，包括一个折叠的纸巾，＃11手术刀刀片，beebee剪刀，骨rongeurs，“海马工具”（一个专门的双锅铲从精细的手术工具），小的手术剪刀，薄薄的双端锅铲巴斯德吸管，塑料，直径110毫米的滤纸过滤纸，有盖的100毫米的玻璃培养皿中充满冰和塑 料 勺。 jove.com | Place a small animal guillotine in the sink and lay out surgical instruments and materials for brain removal and hippocampal dissection including a folded paper towel, a #11 scalpel blade, beebee scissors, bone rongeurs, a "Hippocampus tool" (a specialized dual spatula from Fine Surgical Tools), small surgical scissors, a thin double-ended spatula, plastic [...] Pasteur pipette, 110 mm diameter Whatman Filter paper, a lidded 100 mm glass petri dish filled with [...] ice, and a plastic spoon. jove.com |
一小勺的汞 将足以污染整个湖，因为它具有毒性和挥发性。 esab-cutting.cn | A teaspoonful of mercury is sufficient to pollute an entire lake and, because of its toxicity and volatility, mercury should therefore not be used but should be left in the earth’s crust in inactive form. esab-cutting.net |
据了解，必须获得“QS”证书的39种包装包括商品零售包装袋、液体包装用聚乙烯吹塑薄膜、夹链自封袋、包装用镀铝薄膜、液体食品无菌包装用纸基复合材料、榨菜包装用复合膜袋、编织袋、用于包装食品的多层复合食品包装袋、复合塑料编织袋、塑料防盗瓶盖、塑料奶瓶、塑料饮水杯（壶）、塑料瓶（坯）、塑料菜板，饭盒、碗、盘、碟、杯等食品用工具等产品（不包括筷子、刀、叉 、 勺 、 托 、吸管、果冻杯、酸奶杯等产品）。 zccor.com | Must obtain a certificate of "QS" It is understood that 39 kinds of packaging including retail bags, liquid packaging polyethylene blown film clip chain ziplock packaging aluminum film, aseptic packaging of liquid food, paper-based composites, mustard packaging composite film bags, woven bags, for the multilayer composite food packaging food bags, compound plastic woven bag, plastic anti-theft caps, plastic bottles, plastic drinking cup (pot), plastic bottles (blanks), plastic dishes plates, lunch boxes, bowls, plates, plates, cups and other food tools and [...] other products (not including [...] chopsticks, knives, forks, spoons, child care, straws, [...]jelly cups, yogurt cups and other products). zccor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。