| 单词 | 公务机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公务机 noun —business aircraft nSee also:公务 adj—official adj 公务—official business
|
公务机与商 用飞机客户还可从位于贝尔法斯特、达拉斯和威奇托的维护、维修与大修（MRO）服务中受益。 tipschina.gov.cn | Business and commercial aircraft [...] customers also benefit from Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) services in Belfast, Dallas and Wichita. tipschina.gov.cn |
Global 6000飞机：Global 6000公务喷气机的特点是拥有公务机中 最 大的客舱，其提供的客舱容积与地板面积远远超过了最相近的竞争对手。 tipschina.gov.cn | Global 6000 aircraft: The Global 6000 business jet features the largest cabin of any purpose-built [...] corporate aircraft - [...]offering more cabin volume and more floor space than its closest competitor. tipschina.gov.cn |
作为世界上最先进的超远程公务机， Global 6000喷气机被设计并验证可以在海拔高达51,000英尺（15,545米）*的高空飞行。 tipschina.gov.cn | As the world''s most advanced [...] ultra long-range business aircraft, the Global [...]6000 jet is designed and certified to operate [...]at altitudes of up to 51,000 feet (15,545 m)*. tipschina.gov.cn |
全球第三大民用飞机制造商庞巴迪宇航公司将凭借其令人印象深刻的多元 化 公务机 与 商用飞机组合重返范堡罗国际航展。 tipschina.gov.cn | The world's third largest civil aircraft manufacturer, Bombardier Aerospace is pleased to return to the [...] Farnborough International Airshow with an impressive display of its [...] diversified portfolio of business and commercial [...]aircraft. tipschina.gov.cn |
以波音737为原型设计的大型公务机， 是 CEO们的终极梦想。 vantageshanghai.com | A business private jet that gets its [...] design from the Boeing 737, the BBJ being the ultimate dream ride for CEOs. vantageshanghai.com |
庞巴迪有560多架公务机在欧洲服役，大约占了该市场28%的份额。 tipschina.gov.cn | Bombardier has over 560 business jets based in [...] Europe, representing a market share of approximately 28 per cent. tipschina.gov.cn |
它还建议应按基金会的形式而非挪威政府办事 [...] 处的格局来组建该办事处，以保证不失北欧特色，使它有别于挪威的普 通 公务机 构。 unesdoc.unesco.org | It was also recommended that the Office should be organized as a foundation, not as a [...] Norwegian Governmental Office, to secure the Nordic dimension and thus separate it from the [...] ordinary Norwegian Civil Service. unesdoc.unesco.org |
国银租赁董事长王翀表示，我们非常看好通用航空尤其是中国国内市场的发展，此次国银租赁与庞巴迪公司就环球 6 0 0 0 公务机 项 目 进行合作，也是我们开 展 公务机 新 业 务的开始。 tipschina.gov.cn | We are very positive about the general aviation market, especially in China," said Mr. [...] Wang Chong, Chairman, CDB Leasing. tipschina.gov.cn |
该办事处是庞巴迪快速成长的全球服务体系中的最新一员，将加强公司在欧洲地区的支持能力，为庞巴 迪 公务机 不 断 增多的欧洲客户提供支持；2012年7月23日至8月17日，奥运会期间途经伦敦旅行的庞巴 迪 公务机 客 户 可期待获得令人振奋的全天候的现场支持。 tipschina.gov.cn | The office, the latest addition to Bombardier's fast-growing footprint of global services, will anchor [...] regional support [...] capabilities for the growing number of Bombardier business aircraft customers in Europe, and Bombardier Business Aircraft customers traveling through London during the Olympic [...]Games can expect [...]bolstered on-site support round the clock from July 23 to August 17, 2012. tipschina.gov.cn |
Global 7000飞机：Global [...] 7000（ii）飞机拥有宽敞的四区客舱设计，将为新的大 型 公务机 类 别 确立标准。 tipschina.gov.cn | Global 7000 aircraft: The Global 7000(ii) aircraft will set the standard for a new [...] category of large business jets with its [...]spacious four-zone cabin. tipschina.gov.cn |
此外还有30多家客户使用CRJ系列飞机经 营 公务机 业 务。 tipschina.gov.cn | In addition to airline operations, more than 30 customers operate corporate variants of CRJ Series aircraft. tipschina.gov.cn |
在超远程细分市场上，没有一款公务 喷 气 机能够像这 款 公务机 一 样 具有高速飞行能力。 tipschina.gov.cn | No other business jet in the ultra long-range segment matches the high-speed [...] range capability delivered by this aircraft. tipschina.gov.cn |
Global 6000飞机：Global [...] 6000飞机拥有无与伦比的客舱尺寸和舒适度，以及可选的站立式淋浴设施和Bombardier Vision驾驶舱，这意味着在高速续航能力和乘坐舒适度上，其 他 公务机 无 法 比拟。 tipschina.gov.cn | Global 6000 aircraft: The Global 6000 jet's unrivalled cabin size and levels of comfort combined with an optional stand-up shower and the [...] Bombardier Vision Flight Deck means no [...] other purpose built business jet comes close [...]in terms of high-speed range capability and traveller comfort. tipschina.gov.cn |
我们很荣幸能够得到国开行对我们产品的信任，”庞巴 迪 公务机 总 裁Steve Ridolfi先生说，“我们的环球系列飞机凭借无与伦比的性能、舒适度和航程，在中国和世界范围都广受赞誉。 tipschina.gov.cn | We are honoured that CDB has put its trust in our products," said Steve Ridolfi, [...] President, Bombardier Business Aircraft. tipschina.gov.cn |
庞巴迪是为数不多的几家向客户提供 公务机 与 商 用飞机售后市场增值服务的OEM厂商之一。 tipschina.gov.cn | Bombardier is one of the few Original Equipment Manufacturers (OEM) positioned to provide its customers with a value-added aftermarket offering for both business and commercial aircraft. tipschina.gov.cn |
尽管公务机与商用飞机市场在持续复苏，并且正在朝着积极方向发展，但是目前的指标仍然不明朗。 tipschina.gov.cn | While the business and commercial [...] aircraft markets continue to recover, and are trending positively, current indicators [...]remain mixed," Mr. Hachey continued. tipschina.gov.cn |
国银租赁在金融领域和全球平台的优势也可以更好地促进庞巴 迪 公务机 产 品 在中国市场上的推广。 tipschina.gov.cn | The relationship between CDB Leasing and Bombardier on Global 6000 jets is also the beginning of our new [...] endeavour in the business aviation industry. tipschina.gov.cn |
减少的3.9个百分点主要是因为每架飞机的销售成本增加所致，主要是因为材料价格上涨和与生产速率变化有关的中断成本 、 公务机 售 价 降低 、 公务机 和 民 用飞机之间交付量的混合、服务业务活动的毛利降低、某些以外币计价资产负债表账目在资产负债表日期重新折算产生的记录于其他支出（收入）的损失的影响，以及主要因二手飞机的市场价值降低而计提较高的存货跌价准备记所致；其中一部分被因客户取 消 公务机 订 单而收到的补偿、 因 公务 飞 机 交 付 量降低而导致的销售和一般及管理(SG&A)费用支出降低、记录在其他支出（收入）中的以公允价值计量的金融工具的公允价值变动收益，以及因宇航项目某些飞机型号的模具已完全摊销而降低的摊销支出所抵销。 cn.bombardier.com | The 3.9 percentage-point decrease is mainly due to higher cost of sales per unit mainly due to price escalations of materials and disruption costs in connection [...] with changes in [...] production rates, lower selling prices for business aircraft, the mix between business and commercial aircraft deliveries, lower margins for services activities, the net negative impact in other expense (income) from the revaluation of certain balance sheet accounts in foreign currencies at the balance sheet date, and higher write-down of inventories mainly due to lower market values for pre-owned aircraft; partially offset by liquidated damages from customers mainly as a result of business aircraft order cancellations, [...]lower SG&A expenses [...]mainly due to lower business aircraft deliveries, a net positive variance on financial instruments carried at fair value and recorded in other expense (income) and lower amortization expense due to the aerospace program tooling on some aircraft models being fully amortized. cn.bombardier.com |
关于财务管理和军人薪金支付问题，军方从未接 受所有公务机构已经采用的透明规则。 daccess-ods.un.org | In terms of financial management and the payment of [...] military salaries, the military has never accepted the rules of transparency [...] already in place across the public service. daccess-ods.un.org |
2007年，罗世杰先生加入当时刚成立不久的亚 联 公务机公 司 ，负责建立和扩 大 公务机 托 管 业务以及拓展飞机销售、市场和项目开发。 asianskygroup.com | Jeffrey joined the [...] recently formed Business Aviation Asia ("BAA") in 2007 where he was responsible for establishing and expanding its managed aircraft business, plus aircraft [...]sales, marketing and project development. asianskygroup.com |
在世界范围内，CRJ系列飞机在超过60家航空公司和30多家经营公 司 公务机 的 客 户服役。 tipschina.gov.cn | Worldwide, CRJ Series [...] aircraft are in service with more than [...]60 airlines and more than 30 customers operate corporate variants of the aircraft. tipschina.gov.cn |
委员会鼓励缔约国明确处理各类移徙 事 务公务机 构 的 任务，并加强全国移 民事务秘书处协调机制作用，以期完善为移徙工人及其家庭成员提供的服务，同 [...] 时确保这些服务的连贯统一并符合遵循厄瓜多尔身为缔约国的区域或国际条约。 daccess-ods.un.org | (44) The Committee encourages the State party to [...] clarify the mandates of the public administration institutions [...]that deal with the various [...]aspects of migration and to strengthen the National Secretariat for Migrants as the coordination mechanism with a view to improving the services provided to migrant workers and members of their families, while ensuring uniformity and conformity of those services with the regional and international treaties to which Ecuador is a party. daccess-ods.un.org |
在静态展示区，庞巴迪将从其公务机 与 商 务飞机组合中选出5架飞机进行展示，其中包括拥有新Vision Flight Deck特色的Global 6000超远程喷气机、Challenger [...] 300超级中型喷气机、Learjet 45 XR飞机、Q400 [...]NextGen涡轮螺旋桨客机和CRJ900 NextGen支线喷气机。 tipschina.gov.cn | Featured on [...] static display will be five airplanes from Bombardier's portfolio of business and commercial [...]aircraft, including [...]the ultra long-range Global 6000 jet - featuring the new Vision Flight Deck - the super midsize Challenger 300 jet, the Learjet 45 XR aircraft, the Q400 NextGen turboprop airliner and the CRJ900 NextGen regional jet. tipschina.gov.cn |
此外，土著人民在公务机构、 警察和军队中所占比例偏低。 daccess-ods.un.org | Moreover, they are [...] underrepresented in the civil service, the police and [...]the army. daccess-ods.un.org |
目前在中国的几家运营商包括：中国公务航空集团、金 鹿 公务机 、 总 部位于香港的BAA Jet Management和Metrojet以及Asia [...] Jet等。 vantageshanghai.com | Some local and foreign [...] China-based companies include China Business Aviation [...]Group, Deerjet, Metrojet, BAA Jet Management and Asia Jet. vantageshanghai.com |
通过对两个时期的分析：2006 年 11 月与 2002 年 5 月相比；2006 年 11 月 与 1997 年 5 月相比，比较了公务机构男 女雇员的薪水情况。 daccess-ods.un.org | The salaries of men and women in the Civil Service in various grades were compared through an analysis of two periods: November 2006 in comparison to May 2002, and November 2006 in comparison to May 1997. daccess-ods.un.org |
北爱尔兰人权委员会提及建议934 和建议1535 ，并建议大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国实施世界人权教育方案第一期和第二期36 ，建议北爱尔兰当局将学校 和公务机关的人权培训作为优先事项。 daccess-ods.un.org | NIHRC referred to recommendations 934and 1535 and recommended that the United Kingdom implement the 1stand 2nd phases of the [...] WPHRE36 and that the Northern Ireland Executive prioritises human rights training in [...] schools and in the civil service.37 16. daccess-ods.un.org |
减少的5.8个百分点主要是因为材料价格上涨导致每架飞机销售成本增加 、 公务机 售 价 降低 、 公务机 和 民 用飞机之间交付量的混合，以及某些以外币计价资产负债表账目在资产负债表日期重新折算产生的记录于其他支出（收入）的损失的影响；其中一部分被2010年1月31日止的第四季度的库存与2009财政年度第四季度相比账面价值降低、 因 公务机 交 付 量下降而导致的销售和管理费用支出降低、因宇航项目某些飞机型号的工装完全摊销而降低的摊销支出，以及因客户取 消 公务机 订 单 而收到的补赔偿所抵销。 cn.bombardier.com | The 5.8 percentage-point decrease is mainly due to higher cost of sales per unit mainly due to price escalations of [...] materials, lower selling [...] prices for business aircraft, the mix between business and commercial aircraft deliveries, and the net negative impact in other expense (income) from the revaluation of certain balance sheet accounts in foreign currencies at the balance sheet date; partially offset by higher write-down of inventories for the fourth quarter ended January 31, 2009 compared to the fourth quarter of fiscal year 2010, lower selling, general and administrative (SG&A) expenses mainly due to lower business aircraft deliveries, lower amortization expense due to the aerospace program tooling on some aircraft models being fully amortized, and liquidated damages from customers mainly as a result of business aircraft order cancellations. cn.bombardier.com |
有亚翔航空遍布整个亚洲地区和Avpro公司在美国的专业团队，亚翔航空可以提供专注于固定翼和旋翼飞机服务以及相关公务航空行面的全面服务，包括：飞机列入待售目录服务；新/旧飞机买卖；飞机市场调查和分析；合同及文件；飞机估价和公平市场价值分析；剩余价值分析和预测；完全需求分析；当前营运用途分析；包机和产权共享成本分析及与所有权方式比较；机队规划；飞机托管和航线规划服务；飞机的总装和翻新管理，飞机的维护保养和大修 ； 公务机 航 站的使用；金融解决方案；飞行人员和维修人员的培训；及运力补充和包机服务。 asianskygroup.com | With an expert team located throughout Asia working together with AVPRO, INC’s team based in the USA, ASIAN SKY GROUP offers comprehensive services that are focused on fixed and rotary aircraft and related aviation services including: aircraft listing services; new or pre-owned aircraft sales & acquisitions; aircraft market research & analysis; contracting & documentation; aircraft appraisals & fair market value analysis; residual value analysis & forecasting; complete needs analysis; analysis of current operational usage; charter & fractional cost analysis vs. ownership; fleet planning; aircraft management & flight planning services; aircraft completion & refurbishment management; maintenance repair & overhaul; FBO usage; financial solutions; flight crew & maintenance training; and supplemental lift & charter. asianskygroup.com |
梅西埃公司是赛峰集团飞机刹车领域的专家，是波音和空客的合作伙伴，为100座以上商用飞机、军用运输机（C-17, A400M, KC-135）、战斗机（幻影2000和阵风战斗机）、支线 飞 机 及 公务机 （ AT R72通勤者涡桨飞机、猎 鹰 公务机及 Learjet 85公务机）和 直升机提供机轮及碳刹车。 safran.cn | Messier-Bugatti-Dowty, the Safran group’s aircraft braking specialist, Airbus and Boeing partner, provides wheels and carbon brakes for mainline commercial jets (over 100 seats), as well as military tankers (C-17, A400M, KC-135) and [...] combat aircraft (Mirage [...] 2000 and Rafale fighters), and also regional and business aircraft (ATR 72 turboprop commuter, Falcon and Learjet [...]85 bizjets), and helicopters. safran.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。