请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公务员
释义

公务员 ()

functionary
office-bearer

Examples:

公务人员

government functionary

See also:

公务 adj

official adj

公务

official business

务员 n

civil servant n
salesman n

External sources (not reviewed)

它还感
[...] 到遗憾的是,没有就侮辱、诽谤和伤 公务员 的 法 律提出建议,而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。
daccess-ods.un.org
It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law
[...]
concerning the disrespect, defamation and
[...] injury of civil servants, which had led [...]
to the imprisonment of several journalists.
daccess-ods.un.org
根据国公务员制度委员会的临时调整程序,巴黎一般事务人员的净薪金表 按这一总体增长数的90%向上修订,或提高1.98%(即2.2%的90%)。
unesdoc.unesco.org
In accordance with the ICSC interim adjustment procedure, the net salary scale of General Service staff at Paris [...]
was revised upwards by
[...]
90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%).
unesdoc.unesco.org
秘书长在向咨 询委员会提供的补充资料中指出 公务员 制 度委员会最初的提议显示 0.59%的增 长,这得到了提出评论意见的八个成员组织中的五个成员组织的支持;另外三个 组织坚持零增长预算。
daccess-ods.un.org
In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the original ICSC proposal reflecting a 0.59 per cent increase was supported by five out of the eight member organizations that provided comments; the other three insisted on a zerogrowth budget.
daccess-ods.un.org
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向学生及所有直接参与促进和保护经济、 社会和文化权利的专业员,如 公务员 、 教 师和社会工作者与警察提供有关 人权的教育,包括经济、社会和文化权利的教育。
daccess-ods.un.org
The Committee calls on the State party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to
[...]
students at all levels as
[...] appropriate, and for members of all professions that have a direct role [...]
in the promotion and protection
[...]
of economic, social and cultural rights, including civil servants, teachers, social workers and the police.
daccess-ods.un.org
(d) 就医疗行政问题提供咨询,包括病假的医疗方面问题;评价和批准世界
[...] 各地工作人员的病假;向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国 公务员 制 度 委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询;就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 [...]
子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询;以及就全系统的保健相关政策提供
[...]
咨询(行政指示、情况通报等)。
daccess-ods.un.org
(d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on
[...]
compensation claims of troops) and the
[...] International Civil Service Commission (regarding [...]
medical aspects of hardship classifications
[...]
of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.).
daccess-ods.un.org
联合国大会批准了委员会关于请共同制度内机构统一采用教育补助金申领资格标准 (包括最低年龄、最高年龄和高等教育的范围)的建议,并要求国 公务员 制 度 委员会秘书 处就确定教育补助金的方法开展一次范围更大的审查。
unesdoc.unesco.org
The General Assembly approved the Commission’s recommendation to invite the organizations of the common system to adopt, for harmonization purposes, education grant eligibility criteria with respect to the minimum age, the maximum age and the coverage of postsecondary education, and requested the Secretariat of the ICSC to conduct an expanded review of the methodology for determining the education grant.
unesdoc.unesco.org
公务员参加 了大多数旨在提高防扩散能力,改善信息流通以及将不扩散生物武器 [...]
的相关规范和程序国际化的工作。
daccess-ods.un.org
Civil servants take part in most [...]
of the exercises aimed at improving counter-proliferation capabilities and, information
[...]
flow and internationalizing norms and procedures relating to the non-proliferation of biological weapons.
daccess-ods.un.org
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的,作出下述安排:(a)
[...]
过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并, 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制;(b)
[...] 为“先知的信徒”组织分配若干 部长级职位以及高公务员和外 交官职位;(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 [...]
地方行政部门;(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会,作为与青年党激进理论抗衡
[...]
的力量;以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构,成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。
daccess-ods.un.org
The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of
[...]
ministerial posts and senior positions in the
[...] civil and foreign services; (c) the integration [...]
of local administrations already established
[...]
by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).
daccess-ods.un.org
这表明,需要对交易所有当事方适用反腐措施,以便 改变公众的态度,并公务员当中 推行廉政。
daccess-ods.un.org
This indicates a need to make anti-corruption
[...]
measurements applicable to
[...] all parties in a transaction, with a view to both changing public attitudes and promoting integrity in public office.
daccess-ods.un.org
该委员会有各种机制,履行如下职能:调查腐败案件;拟议法案;确保高公务员披露 其经济利益所在;起草职业行为准则;设置学校课程;培养诚信和透 明的文化;作为确保问责制的一种手段,开展研究;举办会议;开展培训和大众 传媒课程。
daccess-ods.un.org
It has various
[...] mechanisms which carry out functions such as: investigating cases of corruption; proposing legislation; ensuring that senior civil servants disclose their [...]
financial interests;
[...]
drawing up professional codes of conduct; designing school curricula; fostering a culture of integrity and transparency; conducting studies as a means of guaranteeing accountability; organizing conferences; and running training and public communications programmes.
daccess-ods.un.org
重大活动如下:(a)目标 7,指标
[...] 1:培训了 286 名环境和冲突合作问公务员; 通 过政策对话,加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 [...]
能源技术;(b)目标 7,指标 2:推动欧洲联盟政策对话,以保护黑海;(c)目 标
[...]
7,指标 3:在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚,通过树立参与 意识,建立了可持续的水生态系统;在印度,实现了更清洁的生产措施,开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念;(d)目标 8,指标 4:制订了种种政策, 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件;(e)目标 8,指标 5:改进了电子 废品技术,以管理印度的电子废品和回收。
daccess-ods.un.org
Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1:
[...] trained 286 civil servants in environment [...]
and conflict cooperation issues; strengthened
[...]
productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India.
daccess-ods.un.org
世界第三大人口城市——一座移民城市,从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师 公务员 到 不 幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子,所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。
shanghaibiennale.org
The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film
[...]
stars, bar dancers, workers,
[...] teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, [...]
corrupt politicians and upright
[...]
activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay.
shanghaibiennale.org
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非公务员、决 策者和学术人员组织的培训会上,初级商品特别股提供了初级商品生 产和贸易经济学的模块,特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、农业初级商 [...]
品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和
[...]
非洲粮食安全的影响。
daccess-ods.un.org
At this training organized for African civil servants, policymakers [...]
and academics involved in trade and development policy
[...]
research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of Commodity Production and Trade, particularly regarding the price-cycle drivers, compensation mechanisms, market structures in agricultural commodities, mining and implications for resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security.
daccess-ods.un.org
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例,以及开发署在帮公务员适 应 地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 [...]
卢旺达、索马里、加纳和南非)中,得出以下两个结论:首先,地方治理在帮助 实现千年发展目标方面发挥了重要作用,可以名副其实地成为落实
[...]
2015 年后发 展议程的手段;其次,公民参与,包括适当和创造性地利用信息和通信战略,能 够加强地方治理,使其透明、问责和自主。
daccess-ods.un.org
On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local
[...]
governance, and the many experiences of UNDP in
[...] facilitating public-service adaptation for [...]
local-level development (for example in
[...]
Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership.
daccess-ods.un.org
正如秘书长在其报告(S/2010/447)中指出的那
[...] 样,联合国没有可供为索马里警察 公务员 支 付适当 薪酬或偿还非索特派团部队派遣国有关费用的资源。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General notes in his report (S/2010/447), the United Nations does not
[...]
have the resources to adequately pay the
[...] police and civil servants or to reimburse [...]
countries contributing troops to AMISOM.
daccess-ods.un.org
为了建公务人员履行 其帮助地方发展这一主要责任的能力,Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案:(a) 切合实际和随机应变公务员制度 ;(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致;(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施,使程序和条例更好地顺应地方发展;(d) 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制度,以推动发展举措;(e) 为公共服务提供 充足的资金,并为发展计划提供资源;(f) 以创新手段提供公共服务。
daccess-ods.un.org
Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence [...]
between institutions
[...]
and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service delivery.
daccess-ods.un.org
在技术合作和能力建设领域宣布的具体交付成果最多,涉及为来自最不发达 国家的研究人员提供奖学金和研究金,以及 公务员 和 谈 判人员包括妇女领袖和 政府官员提供技术培训。
daccess-ods.un.org
Announcements were made relating to the provision of numerous scholarships for students and fellowships for researchers from least developed countries, as well as technical trainings for civil servants and negotiators, including women leaders and government officials.
daccess-ods.un.org
提出这一请求的背景是,在 2011 年召开的委员会最后一次会议上,委员会 获悉,最近才了解到的情形是 公务员 制 度 委员会未将管理局视为共同制度的参 与者,因为管理局没有签公务员制 度 委员会规约,尽管它已采取参加共同制度 的所有其他必要步骤,并有资格签 公务员 制 度 委员会规约。
daccess-ods.un.org
The context in which this request was made is that, at the last meeting of the Committee, in 2011, the Committee was informed that it had recently come to light that the Authority was not considered by ICSC to be a participant in the common system since it did not subscribe to the statute of ICSC, even though the Authority had taken all the other steps necessary to participate in the common system and was eligible to subscribe to the statute of ICSC.
daccess-ods.un.org
关于定期任用工作人员的服务终了补助金问题, 咨询委员会建议推迟到国公务员制 度 委员会结束 有关该问题的审议之后再作决定。
daccess-ods.un.org
On the issue of an end-ofservice grant for staff holding fixed-term appointments, the Advisory Committee
[...]
recommended deferring a decision until the
[...] International Civil Service Commission had [...]
concluded its deliberations on the matter.
daccess-ods.un.org
国家以及适当情况下的政府相关主管部门应确保对政府 员 、 公务员 、 法 官、 执法官员和军事人员进行适当的人权培训,必要时还应进行国际人道主义法和国 际刑法的培训,应鼓励对教师、培训人员和其他教育工作者和代表政府行事的私 营部门人员进行适当的人权培训。
daccess-ods.un.org
States, and where applicable relevant governmental authorities, should ensure adequate training in human rights and, where appropriate, international humanitarian law and international criminal law, of State officials, civil servants, judges, law enforcement officials and military personnel, as well as promote adequate training in human rights for teachers, trainers and other educators and private personnel acting on behalf of the State.
daccess-ods.un.org
(i) 确保所有公职员和公务员,包 括执法机构成员和拘留设施人员、军事 人员和教育工作者在执行公务时,尊重宗教或信仰自由,不因宗教或信仰而有所 歧视,并确保提供一切必要和恰当的提高认识宣传、教育或培训
daccess-ods.un.org
(i) To ensure that all public officials and civil servants, including members of law enforcement bodies, and personnel of detention facilities, the military and educators, in the course of fulfilling their official duties, respect freedom of religion or belief and do not discriminate for reasons based on religion or belief and that all necessary and appropriate awareness-raising, education or training is provided
daccess-ods.un.org
这些增加是法定费用和非可控费用的增加,即:(a) 通货膨胀和货币调整的影响;(b) 与员额有关的费用调整,包括薪金表调整、同
[...] 一职等内的按级加薪、工作地点差价调整数和其他由国 公务员 制 度委员会决定 的应享权利;以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。
daccess-ods.un.org
These are statutory and non-discretionary cost increases representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; (b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with in-grade salary increments, post adjustments and
[...]
other entitlements determined by the
[...] International Civil Service Commission; and (c) provision [...]
for ASHI for existing staff members.
daccess-ods.un.org
(b) 协助拟订报酬和服务条件及人力资源共同事务的审查和扩大等领域的 共同制度人力资源政策;促进机构间机关的工作,包括管理问题高级别委员会和 人力资源网,并在国公务员制度 委员会内代表联合国;监督薪金、津贴和其他 应享权利等方面的政策指示和指导方针的执行情况;在立法机关审议这些问题时 向他们提供实务支助。
daccess-ods.un.org
(b) To contribute to the development of a common system human resources policy in the areas of compensation and conditions of service, and in the review and expansion of common services in the human resources area; contribute to the work of inter-agency bodies including the High-level Committee on Management and the Human Resources Network, and represent the United Nations at the International Civil Service Commission; and monitor the implementation of policy instructions and guidelines related to salaries, allowances and other entitlements, providing substantive support to legislative bodies during the consideration of these issues.
daccess-ods.un.org
方案还旨在提高土著妇女组织的能力;确保
[...] 土著民族作为一个整体能根据他们的习俗,伸张正 义;并对所有领域公务员进行 不歧视和文化间办 法方面的培训。
daccess-ods.un.org
The programme was also designed to boost the capacity of indigenous women’s organizations; to ensure that indigenous peoples, as a whole, had full access to
[...]
justice, in keeping with their customs; and
[...] to train civil servants in all aspects [...]
of non-discrimination and intercultural approaches.
daccess-ods.un.org
该决议的相关部分指出:“请 秘书长按照国公务员制度 委员会报告第 21(b)段中的建议,利用现有合同框架, [...]
根据按相关的现行审判时间表制定的计划削减员额日期与工作人员签订合同,以 便排除未来就业的不确定性,目的是确保两法庭具有必要的人力,切实有效地完 成各自的任务。
daccess-ods.un.org
That resolution in its relevant part reads: “Requests the Secretary-General to use the existing contractual frameworks to
[...] offer contracts to staff, in line with dates [...]
of planned post
[...]
reductions in accordance with the relevant prevailing trial schedules, in order to remove uncertainty with regard to future employment with the aim of ensuring that the Tribunals have the necessary capacity to complete their respective mandates effectively, as recommended by the International Civil Service Commission in paragraph 21 (b) of its report.
daccess-ods.un.org
偿还款(联合国:共同和合办事务):包括给与联合检查组、安全和安保部、 国公务员制度 委员会等联合国实体合办活动的捐款、给予区域办事处和国家办 事处及总部其他机构合办事务安排的捐款,例如,给联合国偿还款账户和共同事 务的捐款。
daccess-ods.un.org
Reimbursements (United Nations: Common and shared services): Includes contributions to shared activities with the United Nations, e.g., Joint Inspection Unit, United Nations Department for Safety and Security, International Civil Service Commission, contributions to joint service arrangements with other agencies in regional and country offices and headquarters, e.g., United Nations reimbursement account and common services.
daccess-ods.un.org
拟讨论的议题包括:进一步加强国家能力、法律和规章的方式;执行国际限
[...] 制性措施的办法;以及推广活动的形式,以提高与大规模毁灭性武器威胁有关公务员和私营部门的认识。
daccess-ods.un.org
The proposed topics for discussion are ways of further strengthening national capacities, laws and regulations; methods of implementation of international restrictive measures; and forms of
[...]
outreach activities with a view to raising
[...] awareness of both civil servants and the private [...]
sector concerning the WMD threat.
daccess-ods.un.org
委员会重申其先前的建议 (CRC/C/DNK/CO/3,第23段) ,即为缔约国所有从 事儿童工作的人员制定系统和持续性的包括儿童权利在内的人权培训方案,如法 官、律师、执法员、公务员、地 方政府官员、教师、社会工作者和医务人员, 特别是儿童本身。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation (CRC/C/DNK/CO/3, para. 23) for the State party to develop systematic and ongoing training programmes on human rights, including children’s rights, for all persons working for and with children, e.g. judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, local government officials, teachers, social workers and health personnel, and especially for children themselves.
daccess-ods.un.org
划拨给全国支助残疾人理事会的预算资金是由经济财政部按照预算规划的部
[...] 署落实的,用以达成在四个方面确定的目标:提供生物力学支助、对残疾人身份 和权利的认定和承认、为地方和区域政府在开设残疾事务管理机构方面提供技术 支持,以及强化地方和地公务员的 能 力建设。
daccess-ods.un.org
It must therefore meet targets in four areas: the provision of biomechanical aids, the recognition and accreditation of persons with disabilities, the provision of technical assistance to
[...]
regional and local governments in
[...] opening disability services offices, and capacity-building for local and regional officials.
daccess-ods.un.org
向管理层提供关于道德操守标准制定的指导,以确保本组织的规则、 政策、程序和做法加强和促进《联合国宪章》所要求的最高廉正标准、 其他可适用的工作人员细则和条例,以及国 公务员 制 度 的行为准则。
daccess-ods.un.org
Providing guidance to management on ethics standard-setting to ensure that the rules, policies, procedures and practices of the organization reinforce and promote the highest standards of ethics and integrity required by the Charter of the
[...]
United Nations, other
[...] applicable staff rules and regulations, and the standards of conduct for the international civil service.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 4:27:19