| 单词 | 公共设施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公共设施 —public facilities公共设施 noun —utility nless common: services n See also:公共—common (use) 公设—(logic) a postulate 设施 n—facilities pl • facility n • amenities pl • installation n
|
乡还负 责保持环境整洁，以及管理和维护公用建筑 和公共设施。 paiz.gov.pl | It also keeps the surroundings tidy, as well as manages and maintains the communal [...] buildings and the public usage facilities. paiz.gov.pl |
这一数额大约为每 月 1 500 美元，其中不包括公共设施费用以及与维持家庭基地有关的任何其他开 支。 daccess-ods.un.org | The amount was around $1,500 per month and did not [...] include the cost of utilities or any other expenses [...]associated with the maintenance of a home base. daccess-ods.un.org |
仙台媒体文化中心（SMT）于2001年1月开馆，是仙台市 的 公共设施。 shanghaibiennale.org | Sendai mediatheque (smt) opened in [...] January of 2001 as a public facility of the City [...]of Sendai. shanghaibiennale.org |
阿曼社会关怀中心：该公共设施可向 110 名智障者提供住宿服务，这 些智障者是在精神病情稳定后由精神病院转送来的残疾成年人。 daccess-ods.un.org | The Aman Centre for [...] Social Care is a public foundation that [...]accommodates 110 mentally disabled adults who have been transferred [...]from hospitals for the mentally ill after having become mentally stable. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到与公共设施 的 管 理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, [...] maintaining and emptying latrines and septic [...] tanks to managing public facilities and selling [...]related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
在德国，象商场停车库、剧院、学校等所 有 公共设施 必 须 由官方认可的中立检查组织进行检查。 nemko.com | In Germany, all public facilities, like shopping [...] malls, parking garages, theatres, schools etc., are subject to inspections [...]that must be done by an impartial and official accredited inspection organization. nemko.com |
当人们在使用公共设施方面 遭到排斥时，他们非旦发现无 法使用公共厕所，而且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 [...] 是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded [...] from the use of facilities, where they find themselves unable to access public toilets and have [...]no alternatives, or [...]where people are threatened with violence and fear for their physical and mental integrity, this may result in violations of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
人们认为 放松获得资金和信贷是关键，开发 公共设施 如 电力和交通以及公共产品包括保健 和教育等也是关键。 daccess-ods.un.org | Easing the access to finance and credit was considered key, [...] as was the [...] development of such public utilities as electricity and transport, and public goods including [...]health care and education. daccess-ods.un.org |
现有的涉及监狱和其他公共设施中住宿问题的法定规则、建议或条款。 icrc.org | the existence of statutory rules, recommendations or articles relating to accommodation [...] in prisons and other public facilities. icrc.org |
李博士负责南亚地区媒体通讯和 公共设施 行 业 的业务策略和增长，包括澳大利亚和新西兰。 pactera.com | Dr. Li is responsible for the business strategy and growth of the Media [...] Communication and Utility verticals across [...]South Asia, including Australia and New Zealand. pactera.com |
委员会敦促缔约国加快执行计划和方案，旨在使城乡地区 的 公共设施 、通 讯和公共交通实现对残疾人无障碍，并确保私营实体在各个方面充分考虑为残疾 [...] 人创造无障碍环境。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to speed up the [...] plans and programmes [...] directed to make public facilities, communications and public transportation, [...]in the urban and rural [...]areas, accessible for persons with disabilities and to ensure that private entities duly take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
实例 包括利用速效项目的资金盖建地方银行的付款中心，确保向各县的公务员定期、 [...] 按时支付薪金；提供后勤支援，包括运送政府官员和公务员到县里各自的工作地 点；并开办旨在恢复公共设施和修 理道路桥梁的速效项目。 daccess-ods.un.org | Examples include using quick-impact project funds to construct local bank payment centres so as to ensure the regular and timely payment of salaries to civil servants in the counties; providing logistical support, including by transporting Government officials and civil servants to their respective duty [...] stations in the counties; and quick-impact projects aimed [...] at rehabilitating public facilities and repairing [...]roads and bridges. daccess-ods.un.org |
在大阪作为公共设施的临时办公室,设置在IBPC大阪商务投资中心和日本贸易振兴机构(JETRO)大阪本部。 o-bic.net | As for the temporary [...] offices provided by public organizations in Osaka, such facilities are available [...]at IBPC Osaka International [...]Business Promotion Center or IBSC (Invest Japan Business Support Center) of Japan External Trade Organization (JETRO) in Osaka. o-bic.net |
通过详细审查可持续性报告，PwC 观察到对 BES 影响或依 赖性较高行业中的公司 (即，油气、公共设施、化 工、大型制药公司和食品零售商) 更愿意将生物多 样性识别为关键战略问题 (19% VS 整体 9%)，也更愿意报告为减少对生物多样性的影响所采取的 [...] 行动 (36% VS 整体 24%)。 teebweb.org | Looking more closely at the sustainability reports, PwC observes that [...] companies in sectors sometimes characterized by high impact or dependence on BES (i.e. oil and gas, utilities, chemicals, big [...]pharmaceutical companies [...]and food retailers) are more likely to identify biodiversity as a key strategic issue (19% versus 9% overall) and are also more likely to report actions to reduce impacts on biodiversity (36% versus 24% overall). teebweb.org |
两个国家的代表大会代表在2010年,扬州市委书记王Yanwen代表直接了:“国务院有关部门制定建议逐步淘汰白炽灯,加快行动计划来促进节能灯,你可以开始推 广 公共设施 , 任 何 政府的规定项目的投标工作照明产品,财政补贴范围从普通节能灯过去一直延伸到半导体照明尽快政策,促进应用新产品开拓市场”。 jp.chiplights.com | Two congresses representatives of the country in 2010, the Yangzhou Municipal Party Committee Secretary Wang Yanwen representatives bluntly:" The State Council departments concerned to formulate proposals to phase out incandescent light, speed up the action plan [...] to promote energy-saving lamps, you can [...] start promoting public utilities, the provisions [...]of any government project bidding [...]lighting products, and financial subsidies range from the ordinary energy-saving lamps over the past extended to the semiconductor lighting as soon as possible to policies to promote application of new products to expand the market". chiplights.com |
试验性可偿还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 [...] 修建新的经济适用住房单位、在坦桑尼亚联合共和国平整 有 公共设施 的 地块、乌 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜通过小额信贷机构提供住房小额 [...] 贷款的次级放贷、向尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 [...]国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme will result in the construction of new affordable [...] housing units in Palestine, the creation [...] of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new [...]and upgraded homes for the [...]poor in Uganda, secondary lending for housing microfinance loans through microfinance institutions in Nicaragua, credit extension to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
1900L 适于高使用率 的零售、客户接待及其它公共设施应 用 ，外观设计美观大方， 具有世界级耐久性的品质。 elotouch.com.cn | The 1900L is intended for use in high-traffic retail, [...] hospitality and other public environments, and [...]offers both aesthetic elegance and world-class durability. media.elotouch.com |
经常性开支包括工作人员的薪水和津贴 、 公共设施 的 使 用费 用、信息技术设备维护、通讯服务（包括制定年度报告和开发网站）、参加国际组织或地 [...] 区组织会议的差旅费用和每年向世界知识产权组织和地区性组织交纳的会费。 iprcommission.org | Recurrent costs could include staff salaries and benefits; [...] charges for utilities; information technology equipment maintenance; [...]communications services (including [...]development of an annual report and website); travel expenses for participation in meetings of the international and regional organisations; and annual contributions to WIPO and regional organisations. iprcommission.org |
可用于制造家庭和工业/公共设施 用品，如洗衣剂、洗洁精、洗车剂和轻质液体洗涤剂。 stepan.com | Can be used in a variety of household and industrial/institutional applications such as laundry detergents, dishwash, car wash and lightduty liquids. stepan.com |
以 色列不让他们得到照常生活下去的生活所需，并阻止 包括医院在内的公共设施得到 其运转所需要的燃料 和电力。 daccess-ods.un.org | It has prevented them from seeking their daily living and has obstructed the fuel and electricity [...] needed to power public facilities, including hospitals. daccess-ods.un.org |
这项计划包括几 个电力能源效率的子计划：能效评估方法、建筑能 效、公共设施能效 、政府能效管理、工业能效、公 共照明能效和环境卫生能效。 undpcc.org | PBE aims to provide information to consumers to facilitate optimization of consumption of electricity in domestic appliances; choose more efficient appliances in terms of energy consumption; and improve use of those appliances allowing the saving of energy costs. undpcc.org |
(c) 依法并根据其管辖权开展合作，同外国“土地集体”或公共或私营国际 组织订立发展协议； (d) [...] 建立或获得教育、卫生和环境设施或所有其他社会经济或文化领域的设 施；(e) 建立地方公共设施，管 理社会经济或文化活动 daccess-ods.un.org | (c) Undertake, in the cases provided for by law, and within its scope of responsibility, cooperative actions leading to the conclusion of agreements with [...] the territorial authorities of foreign [...] countries, or with public or private international [...]agencies working in the area of development daccess-ods.un.org |
2006年7月,建设部宣布“十一五”规划城市绿色照明工程,在清澈的,要实现每单位GDP的能源消耗降低20%的目标,强调要节省资源和保护生态环境,实现建设的要求低、能耗低、产量高、少排放、能量循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会,“绿色光—— 在 公共设施 、 酒 店、购物中心、办公大楼和在中国推广高效节能住宅照明系统,“十大工程之一的能量。 jp.chiplights.com | July 2006, the Ministry of Construction announced the Eleventh Five-Year Plan Town Green Lighting Project, in the clear that to achieve the per unit GDP energy consumption reduction target of 20%, stressed the need to conserve resources and protect the environment to implement the requirements of to build low-input, high output, low power consumption, less emissions, energy cycle, sustainable national economic system and resource-saving, [...] environment-friendly society, and to the [...] "green light - in public facilities, hotels, shopping [...]centers, office buildings and in the promotion of efficient [...]energy-saving residential lighting systems, "as one of ten key projects energy. chiplights.com |
综合评估小组证实了一些村庄的个人财产 和 公共设施 遭 抢劫和破坏情况的报 告，这些村庄包括沙伊里尔的 Jaghara [...] 村(南达尔富尔)、阿贝歇湾的阿贝歇湾镇、 Soreif、Sharief、Kalaka 和 Um Al Kura 村(南达尔富尔)、以及达尔萨拉姆附近 [...]的 Gudu 和 Marla(北达尔富尔)。 daccess-ods.un.org | Integrated assessment teams confirmed reports of looting and [...] the destruction of personal [...] property, as well as of public facilities in some villages, [...]including Jaghara village in Shaeria [...](Southern Darfur); Khor Abeche town, Soreif, Sharief, Kalaka and Um Al Kura villages in Khor Abeche (Southern Darfur); and Gudu and Marla near Dar al Salam (Northern Darfur). daccess-ods.un.org |
加沙的所有居民（56%的人 [...] 口不满 18 岁）均处于攻击行动的危险之中；居民 、 公共设施 和 联 合国在那里的办公楼遭受 了巨大损失，因为以色列使用国际上禁止的尖端武器，肆意狂轰滥炸；连医院、学校、救护 [...]车及其设备以及记者也都不放过。 unesdoc.unesco.org | All the inhabitants of Gaza – where 56% of the population is under the age of 18 – were exposed to these [...] dangerous operations. In addition, [...] private dwellings, public facilities and United Nations [...]headquarters suffered widespread [...]damage from the indiscriminate Israeli bombardment, in which sophisticated, internationally banned weaponry was used. unesdoc.unesco.org |
这包括制定并演习您的逃生路线；学习如何及何时关闭水、电、气 等 公共设施 总 管 线；定好突发紧急情况时的安全集合地点；以及讨论在决定提前离开时如何照顾好宠物 studyinaustralia.gov.au | This includes planning and practicing your escape routes; [...] learning how and when to [...] turn off the utility mains such as gas, electricity and water; establishing a safe meeting [...]point in case of [...]a sudden emergency; and discussing how you will care for pets in the event you decide to leave early studyinaustralia.gov.au |
目前，有 63 家住所式机构为弱智者提供住所：9 家公共设施，可容纳 1 816 人；40 家私人设施，可容纳 3 740 人；另有 14 家非赢利组织经营的公共设 施，可容纳 1 175 人。 daccess-ods.un.org | Currently, 63 residential facilities provide housing for people with Intellectual disabilities: 9 governmental [...] facilities accommodating 1,816 residents, 40 private facilities accommodating 3,740 residents and 14 public facilities run by non-profit organizations, accommodating [...]1,175 residents. daccess-ods.un.org |
共用服务设施隧道 (CST) 是一个专门的地下隧道网络——内含延伸到滨海湾内各社区的众 多 公共设施 管 线，如地区冷却水、供电、电信和供水等输送管线。 kohbrothers.com | The Common Services Tunnel (CST) comprises a purpose built underground [...] tunnel network ― [...] housing various utility piping and cabling such as district cooling water, electricity, telecommunications and water services for distribution to developments in the Marina [...]Bay area. kohbrothers.com |
这些包括： 环境影响或战略环境评估、对 公共设施 的 成 本效益 分析、地方和区域税收奖励措施、空间规划、自然 资源使用（如林业或渔业）管理以及延伸方案。 teebweb.org | These include: Environmental Impact or Strategic [...] Environmental Assessments; [...] Cost-Benefit Analysis for public infrastructure; local and regional [...]tax incentives; spatial planning; [...]regulation of natural resource use such as forestry or fisheries, as well as extension programmes. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。