| 单词 | 公共团体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公共团体 —public organizationSee also:公共—common (use) 团体 pl—groups pl • organizations pl 团体 n—association n • organization n • organisationsBE pl • body n • team n • fellowship n 体团—community
|
世界各地的公共团体和民 间社会团体对保护 责任的欣然接受就证明了这一点。 daccess-ods.un.org | The alacrity with which public and civil society groups in [...] every part of the world have embraced the responsibility to protect confirms this. daccess-ods.un.org |
V-Plus ”联盟标志，根据从司法部收到的资料，该联盟没有 在国家综合登记中心正式登记为 公共团体。 daccess-ods.un.org | The leaflets seized from the author had a logo of the coalition “V-Plus” that, according to the information [...] received from the Ministry of Justice, had not been [...] duly registered as a public association in the Integrated [...]State Register. daccess-ods.un.org |
议员、媒体、教育工作者和公共团体 也 更 多地要求 就特别顾问各自的任务规定提供信息和发表意见。 daccess-ods.un.org | Calls from [...] parliamentarians, the media, educators and public groups for information [...]and views on the Special Advisers’ respective mandates have also grown. daccess-ods.un.org |
官方统计数据可供政府、企业、其他组织 及 公共团体 开 展 规划工作、制定决策、监控和评估政府政策。 graphics.kodak.com | Official statistics assist the state, businesses, [...] other organisations and the public in planning, [...]decision-making, monitoring and assessment of government policies. graphics.kodak.com |
这类组织可以 是公共教育机构，也可是私人企业、非政府组织或非教 育 公共团体。 unesdoc.unesco.org | This can be a public educational [...] institution as well as a private enterprise, non-governmental organization or non-educational public body. unesdoc.unesco.org |
V-Plus ”是否《“公民结社”法》第1 条意义上的公共团 体，而 以简单无能的方式应对诉讼程序。 daccess-ods.un.org | He states that the courts made no effort to [...] establish whether the [...] “V-Plus” was a public association within the meaning of article 1 of the Law “On Public Associations” and [...]dealt with the proceedings [...]in a summary and incompetent manner. daccess-ods.un.org |
V-Plus ”标志，但他认为最高法院关于这一标志属于未经登 记 公共团体的 说法不成立，没有以任何证据为依据。 daccess-ods.un.org | He conceded that fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life” indeed had the “VPlus” logo but argued that the Supreme Court’s claim [...] to the effect that this logo belonged to [...] an unregistered public association was [...]unsubstantiated and not based on any evidence. daccess-ods.un.org |
年《白俄罗斯行政罪行法》4第167-10条第1部分( [...] 代表未经 登记或未经重新登记的政党、工会或其 他 公共团体 参 与 活动 ) 的行政罪行。 daccess-ods.un.org | 2.5 On an unspecified date, officers of the Zhlobin District Department of Internal Affairs drew up an administrative report, stating that the author had committed an administrative offence under article 167-10, part 1 (engaging in activities on behalf of unregistered or non re-registered political parties, trade unions or the other public associations), of the 1984 Belarus Code on Administrative Offences.4 On 31 August 2004, the Zhlobin District Court of the Gomel Region found the author guilty of having committed an administrative offence under article 167-10, part 1, of the Code on [...] Administrative Offences for engaging in [...] activities of an unregistered public association [...]and ordered him to pay 570,000 roubles (30 base amounts) as fine. daccess-ods.un.org |
167-10条第1 部分规定，代表 未经登记或重新登记的政治党派、工会或其 他 公共团体 参 与 活动负有行政责任。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that article 167-10, part 1, of the Code on Administrative Offences establishes administrative liability for engaging in [...] activities on behalf of unregistered [...] or non re registered political parties, trade unions or the other public associations. daccess-ods.un.org |
教科文组织与英国广播公司世界服务基金会领导的一个联合会合作， 努力提高议员和公共团体对言 论自由的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO partnered with a consortium led by the BBC [...] World Service Trust which sought to raise awareness among [...] parliamentarians and public bodies on the freedom [...]of expression. unesdoc.unesco.org |
本人同意的场合 ・统计数据时无法识别个人时的公开及提供的场合 ・基于法令要求公开及提供的场合 ・为保护生命，身体及财产而无法获取本人的同意的场合 ・国家及公共团体实施 法令的服务，并且无法征求本人的同意的场合 (3)关于使用个人信息(登录内容的公开，订正，利用停止，删除等)，我们遵守下述的事项。 wos.micros.co.jp | (3) Handling Personal Information (disclosure, correction, suspension of use, deletion, and others) Micros Software abide by the following list for handling personal information, regarding disclosure, correction, suspension, deletion, and others. wos.micros.co.jp |
部分关于参与未经登记公共团体活动 的行政罪行，裁令他支付 570,000卢布(30 起始数额) 罚款。法院还下令销毁14,000 份“让生活更美好的五 个步骤”传单。 daccess-ods.un.org | The court also ordered the destruction of the fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life”. daccess-ods.un.org |
委员会关注《公众结社法》严格限制结社自由，因为除其他外，该法规定 公共团体必须 登记，同时规定协会须向当局报告的沉重义务。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned [...] that the Law on Public Associations severely restricts freedom of association in that it, inter alia, provides for the compulsory registration of public associations [...]and contains onerous [...]obligations on associations to report to authorities. daccess-ods.un.org |
除了推动正式的宗教间对话之外，各国还应进一步认识到非正式宗教间沟通 [...] 的潜力(即并非明确按照教派组织的不同团体之间的沟通，也可以包括在多元文 化和多宗教社区、学校、俱乐部和其 他 公共团体 等 非 正式环境中进行沟通)。 daccess-ods.un.org | Besides promoting formal interreligious dialogue, States should also become more aware of the potential of informal interreligious communication (i.e., communication across different groups that is not organized [...] explicitly along denominational lines and may include informal settings in multicultural and multireligious neighbourhoods, [...] schools, clubs and other public services). daccess-ods.un.org |
(ii) 主要是作出此类决定或运用此类做法的国家，也包括 集 团 、 公共 或私营机构、专业团体或个人。 unesdoc.unesco.org | (ii) to those who make such decisions or carry out such practices, whether [...] they are primarily the States, but [...] also corporations, public or private institutions, professional groups or individuals. unesdoc.unesco.org |
公民社会应与政党和团体共同确定“全国大会”(Fihaonambem-pirenena)的 职权范围。 daccess-ods.un.org | Civil society is invited to join the political parties and associations in establishing the terms of reference of the Fihaonambem-Pirenena. daccess-ods.un.org |
48 2005 年，住房部，在全国土 [...] 地清 算和 环境委员会（MVOTMA），成立 了国家水 和 卫 生设施 领导办公室（DINASA ） 以及水 和 卫 生设施 咨询委员会 （COASAS），作为国家计划，公共机 构和民间企 业 团体共 同 参 与其中。 daccess-ods.un.org | 48In 2005 a National Water and Sanitation Department (DINASA) was established under the Ministry of Housing, Regional Planning and the Environment (MVOTMA), as was an Advisory Committee on Water and [...] Sanitation (COASAS), with [...] participation by public institutions and civil society, working together on a national plan in this area. daccess-ods.un.org |
联合会的主要宗旨有：(a)宣传伊斯兰教信仰中积极的普世价值观，例如提倡人权， 打击腐败、全球压迫和不公平， 强化家庭纽带、为饥饿人口提供食物以及帮助孤 儿和穷人；(b)传播温和的伊斯兰教观点，并与宗教极端主义和歧视，尤其是仇视 伊斯兰的现象做斗争；(c)与全球青年和具有不同背景的学 生 团体共 同 做 出努力， 并作为此类活动的一个协调中心发挥作用；(d)向穆斯林学生和青年组织提供服务 和资源。 daccess-ods.un.org | The main purposes of the Federation are the following: (a) promotion of [...] positive universal values as [...] described in the Islamic faith, such as advocating for human rights, working against corruption, global oppression and injustice, strengthening family ties, feeding the hungry, and helping orphans and the needy; (b) propagating the moderate Islamic viewpoint and combating religious extremism and discrimination, especially Islamophobia; (c) uniting efforts and acting as a focal point for such activities among youth and student bodies of different backgrounds across the globe; [...](d) providing services [...]and resources to Muslim student and youth organizations. daccess-ods.un.org |
安全理事会还深感关注的是，该区域武 装 团 体 的 暴力在不断增加，并 因区域内和区域外的武器扩散进一步加剧，威胁各国的和平、安全与稳定， 为此回顾安理会第 2017(2011)号决议和安理会以往关于上述跨国威胁的决 议和主席声明，欢迎《西非经共体关 于 小武器和轻武器、其弹药及其他相关 材料的公约》等区域举措。 daccess-ods.un.org | The Security Council is also strongly concerned by the [...] increasing violence [...] perpetrated by armed groups in the region, which has been exacerbated by the proliferation of weapons, from within and outside the region, that threaten peace, security and stability of States, recalls in this context its resolution 2017 (2011) and its previous resolutions and presidential statements on the impact of the transnational threats mentioned above and welcomes regional initiatives such as the ECOWAS Convention [...]on Small Arms and Light [...]Weapons, their Ammunition and Other related Material. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行 协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结” 项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with [...] various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for [...]human resources data [...]and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在同一问题上，为 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开圆桌会议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 表团、共和国 机关、政府、驻尼日尔的外 交 团体 和 国 际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational education round table for technical and financial partners, which was attended by all agencies of the United Nations system and [...] other technical partners [...] (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international [...]organizations [...]accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共 服 务 和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequal [...] access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政 事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the [...] establishment of a centre [...]for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门 会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...] 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented [...] concurrently with ERP [...] within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and [...]staffing), Lean Six [...]Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
在 2 月 9 日第 2 次会议上，匈牙利代表(代表属于欧洲联盟和联系国的联合 国会员国)、阿根廷(代表属于 77 国集团的联合国会员国和中国)、智利(代表里 约集团)、纳米比亚(南部非洲发展共 同 体 ( 南 共体 ) ) 、 印 度尼西亚(代表东南亚国 家联盟(东盟))、西班牙、俄罗斯联邦、加纳、中国和日本发了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 9 February, statements were made by the representatives of Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and the associated countries), Argentina (on behalf of the States Members of the [...] United Nations that are [...] members of the Group of 77 and China), Chile (on behalf of the Rio Group), Namibia (on behalf of the Southern African Development Community (SADC)), Indonesia [...](on behalf of the Association [...]of Southeast Asian Nations (ASEAN)), Spain, the Russian Federation, Ghana, China and Japan. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录 和政府持有的记录的权利，确定和促 进 公共 领 域 中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and [...]to make them accessible [...]to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
虽然欧共体代表团不反 对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing [...] the adoption of the Standard, expressed its strong reservation [...]on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
任职者还将确保在武装团体解除 武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和 平共 处， 并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that [...] the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities [...]and women’s participation [...]in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力 机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can [...] enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, [...]including organs of government [...]administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。