| 单词 | 公共厕所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公共厕所 —public toiletSee also:公共—common (use) 公厕—public toilet 厕所 n—toilets pl • latrine n • lavatories pl • washroom n 厕所—lavatory
|
在印度尼西亚，一批妇女成功进行了安排， 使专门用于道路建设和灌溉项目的资金转用于修 建 公共厕所 和 盥 洗室。 daccess-ods.un.org | In Indonesia, a group of women have succeeded in arranging for [...] investments earmarked for roadbuilding and irrigation to be diverted to the [...] construction of public lavatories and wash places. daccess-ods.un.org |
2004 至 2007 [...] 年，农村发展部化验了 6 260 口井的砷浓度，修建了 15 882 个家庭厕所和 52 个公共厕所，并分发给 9 236 人坐便器。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development [...] tested 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 [...] home WCs and 52 public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people. daccess-ods.un.org |
在亚松森第 5 [...] 警察分局，牢房面积大约为 2×6m, 内有一间用一堵墙隔出的 公共厕所，里面堆满垃圾。 daccess-ods.un.org | In police station No. 5 in Asunción, the cell measured approximately [...] 2 x 6 m, with a latrine, separated by a [...]wall, full of rubbish. daccess-ods.un.org |
儿童基金会向严重 营养不良的儿童提供营养包，经营儿童友好中心，并提供安全饮用水 和 公共厕所。 daccess-ods.un.org | The security situation remained tense, he said, noting that the operational environment of the United Nations agencies was fluid, with UNICEF providing nutrition packages to [...] seriously [...] malnourished children, operating childfriendly spaces, and providing safe drinking water and sanitation units. daccess-ods.un.org |
当人们在使用公共设施方面遭到排斥时，他们非旦发现无 法使用公共厕所，而 且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 [...] 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded from the use of [...] facilities, where they find themselves [...] unable to access public toilets and have no alternatives, [...]or where people are threatened [...]with violence and fear for their physical and mental integrity, this may result in violations of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 [...] 个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public [...] spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250 drainage wells, 10 [...] drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
(a) 在达喀尔，通过建造了 256 个污水池、厕所、蓄水池、公共厕所 、 一 个污水处理 槽和一个社区中心，改善了当地居民的居住条件。 unesdoc.unesco.org | (a) At the Dakar site, the living conditions of local residents were found to have improved by [...] the building of 256 cesspools, [...] latrines, standpipes, public lavatories, a tanker for [...]sewage disposal, and a community centre. unesdoc.unesco.org |
是否有方便可用的公共厕所？ globalprotectioncluster.org | Address the nutr't'onal and support needs of at-r'sk groups globalprotectioncluster.org |
2）布局：为保证园区整体风环境，建筑底层建议局部（尤其是地块东面和南面）采用架 [...] 空设计，建筑平面布局应采用错落式布局，沿市政道路一侧采用板式布局形式，垃圾站 、公 共厕所、商 业餐饮等潜在污染源应尽量设置于下风向；建筑立体布局应遵循东南低西北高的 [...]设计原则。 szdesigncenter.org | (2) Layout: In order to ensure the overall wind environment of the park, the ground floor of the structure is suggested of partial use of aerial design (especially the east and south of the land; the plane layout of the structure shall adopt random layout; the side along the municipal roads adopt plate-type layout; [...] such potential sources of pollution [...] as garbage station, public lavatory and business catering, [...]etc. shall be set at the downwind; [...]the stereoscopic layout of the structure shall adhere to the design principles of low southeast and high northwest. szdesigncenter.org |
死囚 区的条件是不人道的，就像在一个肮脏 的 公共厕所 睡 觉 ：囚室面积3x3 米；容纳 几名囚犯，没有厕所，所以他们必须用小铁罐去解手；结核病、疟疾和艾滋病毒 daccess-ods.un.org | The conditions on death row are inhuman and amount to [...] sleeping in a dirty public toilet: cells are 3 by [...]3 metres; they accommodate several prisoners [...]and have no toilet facilities, so they must avail of small tins to relieve themselves; TB, malaria and HIV/AIDS, are all prevalent in the prison. daccess-ods.un.org |
他说，安 全局势仍然紧张，并指出联合国各机构的作业环境不稳定。儿童基金会向严重营 养不良的儿童提供营养包，经营儿童友好中心，并提供安全饮用水 和 公共厕所。 daccess-ods.un.org | The security situation remained tense, he said, noting that the operational environment of the United Nations agencies was fluid, with UNICEF providing nutrition packages to [...] seriously malnourished [...] children, operating childfriendly spaces, and providing safe drinking water and sanitation units. daccess-ods.un.org |
城市景区旅游设施（如：卫生间、 公共厕所 、 饮 水喷泉、遮阳棚，急救站和问询处） 数量有限，能否满足游客需求还需重新审议，同时避免将其设在圣庙殿宇附近，以免引起视 [...] 觉上的不悦。 unesdoc.unesco.org | The on-site tourism [...] facilities in the city (e.g. restrooms, public conveniences, drinking [...]water fountains, shade constructions, [...]first aid stations and information kiosks) are limited and need to be reviewed as to whether they are adequate for the number of tourists and to avoid any visual intrusions in particular at holy places. unesdoc.unesco.org |
会议初始，在 Pr.Luc Montagnier的演讲中提到了另一个同样重要的话题： 许多卫生问题是可以避免的，比如强化家庭内部卫生、设 立 公共厕所 、 过滤水源、不要随地吐痰、使用香皂 洗手等。 traditionsdavenir.info | Another important reminder came at the start from Luc Montagnier: many sanitary problems could be avoided by reinforced hygiene in the family or collectively: building latrines, filtering water, avoiding spitting, using soap, etc. Blandine Boulekone (who makes hygiene the basis for her pedagogy on the ground and in her radio programs) came back to this topic. traditionsdavenir.info |
据观察，Tacumbú 国家监狱 D 区各配楼(mixta baja 、 ex comedor 和 [...] cuadrilátero)的厕所设施最糟糕： 公共厕所 的 管道堵塞，污水横流；里面根本不 [...]通风，供水也是不定期的或间断的。 daccess-ods.un.org | The toilet facilities in the D wings (mixta baja, ex comedor, and cuadrilátero) in Tacumbú [...] National Prison were found to be the [...] worst of all: the latrines were overflowing [...]and blocked; there was absolutely no ventilation [...]and the water supply was irregular or intermittent. daccess-ods.un.org |
房屋署中转房屋提供临时收容中心及紧急安置房屋，其卫 生及厕所设施与公共房屋设施的水平相似，均可方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Sanitation and latrine facilities in transit [...] centres and emergency [...] accommodation in Interim Housing provided by HD are of similar standard to public rental housing [...]estates and are accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
每个楼层都有公用的淋浴室和厕所， 一 间配有电视的活动室和一个公用厨房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Showers and toilets are situated on every floor, as too [...] is a common room with a TV and a shared kitchen. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
根據建議 完成建議私有化計劃後 ，本公司將由中國中信集團公司及 GE 所共同間接擁有 。 asiasat.com | It was proposed that upon completion of the Proposed [...] Privatisation, the Company would be jointly and indirectly [...]owned by CITIC Group and GE. asiasat.com |
与此类似，如果一个项目要拓展一个国 家公园的边界，那么确定有无足够的特定基础设施 （如看守人办公室和厕所）就 非常重要。 teebweb.org | Similarly, if a project proposes to [...] extend the boundaries of a national park, it is important to determine whether certain infrastructures (such as [...] warden’s offices and toilet facilities) are sufficient. teebweb.org |
防范酷刑小组委员会查访了两所监狱的囚室、宿舍 、 公共 区 、 厨房 和 厕所， 结 果发现，这些地方的状况普遍很糟，无论是从维修方面，还是从卫生方面来 [...] 说，都是如此。 daccess-ods.un.org | The SPT visited the cells, [...] dormitories, communal areas, kitchen and toilet facilities in the [...]two prisons and found their [...]general state to be deplorable in terms of maintenance and hygiene. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和化粪池到与公共设施 的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from [...] constructing, [...] maintaining and emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling [...]related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
有一个共同的厕所到单独的男人和妇女的厕所分歧。 instantworldbooking.com | There is a common restroom divided into separate men's and women's toilets. instantworldbooking.com |
被拘留者无法获得水，因为没有自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no access to the water and, since there was no [...] running water, the toilet could not be used. daccess-ods.un.org |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子，马桶，洗脸盆，淋浴 和 厕所 的 肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，Di re c T V 公 司 （豪华客房只），床头台灯，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths where you [...] will find heated [...] towel, mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good pressure, where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), [...]bedside table lamps, [...]good ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
有機農業是傳統農業、 創新思維和科學技術的結合，她有利於保護我 們 所共 用 的 生 存環境，也有利於促進包括人類在內的自然界 的 公 平 與 和諧 共生。 legco.gov.hk | Organic agriculture combines tradition, innovation and science to benefit the shared environment and promote fair relationships and a good quality of life for all involved. legco.gov.hk |
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案，确保包括法官、检察官、拘留场 所公共监察 员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则， [...] 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen ongoing [...] educational programmes to [...] ensure that all officials, including judges and prosecutors, public inspectors of places [...]of detention, law [...]enforcement personnel, security officers, members of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
傳媒要有效 地 自 律，我們認為 必 須具備以下條件：第一 ， 要有一套 完整 的 專 業 [...] 守 則，為 整 個 業 界 和 社 會公眾 所共同接 受；第 二 ， 要有負責執 [...]行守則 的 監 察 機構， 這機構可以由傳媒本 身 組 成，但 要具備對投訴 作出調 查 和 處 理 的 職權； 第 三 ， 監 察 機構的運作要有透 明 度 ， 要 令公眾 對其專 業 判斷力和公 正性建立 信 心 ； 第 四 ， 對於嚴 重 違 [...]反 守 則的行為， 要有效 地 加以處 分 ， 以 起 阻嚇作用。 legco.gov.hk | To enable the media to effectively regulate [...] itself, we think that there must be in place the following conditions: Firstly, a comprehensive professional code of conduct that is accepted by the [...] industry and the general public; secondly, a responsible [...]monitoring [...]body to enforce the code; thirdly, the monitoring body must operate with such transparency that the public can have confidence in its professional judgment and credibility; fourthly, effective penalty, acting as a deterrent, must be imposed with respect to any serious violation of the code. legco.gov.hk |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 [...] 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失所， 公共 部 门 也完全崩溃——有争议的问题和政治 [...] 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a [...] third of the population displaced and a [...] completely collapsed public sector — there [...]were many contentious issues and political [...]undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
2005 年“贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市改造计划”专注于65 [...] 个城市的市内 基础设施和服务的综合发展，并重点关注城市贫民、贫民窟改建 、 公 用 厕所 和浴 室等。 daccess-ods.un.org | Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM), 2005 provides focused attention to integrated development of urban infrastructure and services in select 65 cities [...] with emphasis on urban poor, slum [...] improvement, community toilets/ baths, etc. Under [...]JNNURM, a total of 1.58 million dwelling [...]units have been approved for construction. daccess-ods.un.org |
香水：清凉的草地上或樱桃包装单位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清 洁 公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION Cream Soap Fragrances: apple, apricot, lavender, viola, gardenia, raspberry Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN [...] - SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 or 30 [...] litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。