| 单词 | 公共关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公共关系 —public relationsSee also:公共—common (use) 公关—public relations 关系 n—relations n • link n • connection n • tie n • bond n 关系—affect • have to do with • guanxi 公关 n—PR n • public relation n
|
使用了媒体、新闻发布会和其他公共 关系手段 ，用目标明确的信息影响非传统合作伙伴和利益相关方。 unesdoc.unesco.org | Media, press [...] conferences and other public relation resources were [...]used to reach out to non-traditional partners and stakeholders with targeted messages. unesdoc.unesco.org |
此职能与下文所述资源调动(职能 9)以及沟通、媒体和公共关系(职能 8) 密切相关。 daccess-ods.un.org | This function is closely linked to resource mobilization (function 9) and [...] communication, media and public relations (function 8), [...]discussed below. daccess-ods.un.org |
2008--2009 年期间，秘书 处将工作重点放在改善公共宣传方面，特别是准备了有质量的材料，如向媒体发布新闻稿和 [...] 通知、通过印刷媒体和数码媒体以及教科文组织和各部门门户网站以及各不同奖项网站散 发、内部交流、举办 60 分钟会议以及新闻发布会或与获奖者召开圆桌会议以及在仪式上发 展公共关系。 unesdoc.unesco.org | In 2008-2009, the Secretariat focused its efforts on improving public information – in particular by preparing high-quality material, including press releases and media advisories, and disseminating it in print and digital formats, on the Internet portals of UNESCO and the sectors and on the websites of the various prizes – as well as internal communication, with the organization of [...] 60-minute sessions and press conferences and round tables with [...] prizewinners, and public relations during award ceremonies. unesdoc.unesco.org |
但是还可能是一个意识和公共关系问 题 ，还应该从可能的消耗臭氧层物质项 目角度去考虑。 multilateralfund.org | But it could also be an awareness and PR issue, which should also be a consideration in view of possible ODS projects. multilateralfund.org |
此外， [...] 军事行动协调中心决定为非索特派团的行动采取一个非盟-联合国全面 的 公共关 系战略 ，非盟委员会在联合国的支持下，正在制订一种机制，以建立一个能充分 [...] 服务于战略、行动和战术的全面公关战略。 daccess-ods.un.org | Furthermore, following the decision of [...] the MOCC to adopt a comprehensive [...] AU-United Nations public relations strategy for AMISOM [...]operations, the AU Commission, [...]with the support of the United Nations, is developing a mechanism to establish an overarching public relations strategy that would sufficiently service the strategic, operational and tactical levels. daccess-ods.un.org |
讨论认识到：(a) 维持和平和建 [...] 设和平进程必须同步发展,以确保持续长久的和平；(b) 维和人员必须执行某些 建设和平任务；(c) 领导力和对当地环境的准确了解是武力使用充备的重要工 [...] 具；(d) 平民保护不仅是法律责任，也是道义义务；(e) 宣传与公共关系是维持 和平行动取得成功的关键。 daccess-ods.un.org | The discussions recognized that: (a) peacekeeping and peacebuilding processes must develop together in order to ensure sustainable and lasting peace; (b) peacekeepers must perform certain peacebuilding tasks; (c) leadership and accurate understanding of local traditions are important tools for the adequate use of force; (d) the protection of civilians is not only a legal [...] duty, but a moral obligation; (e) [...] communications and public relations are crucial for [...]a successful peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
凭借其在技术上的领先地位，Marketwire提供富有创新意识的产品与服务 — 其中包括社交媒体，搜索引擎优化，News Dashboard报告，加拿大新闻网等网络的独家进入权，简易投资者关系和简 易 公共关系 工 作 流程解决方案等——帮助传播专家在保证精确性和最佳实行的同时，使工作效率最大化。 tipschina.gov.cn | With a reputation for technology leadership, Marketwire offers innovative products and services -- including Social Media, Search Engine Optimization, News Dashboard coverage reports, exclusive access to networks such as The Canadian Press Wire Network, Easy IR and Easy PR workflow solutions, and more -- that help communication professionals maximize their effectiveness while ensuring accuracy and best practices. tipschina.gov.cn |
因此拟在特 派团内设立几个新单位，包括一个通信 和 公共关系 办 公室、一个指挥行动中心、 一个社区联络处和一个阿卜耶伊地区行政当局联络处，以应对减少和解决冲突的 [...] 需求，包括有足够的预警能力来预防两族之间的冲突(见 A/66/722，第 18 段；另 [...]见下文第 29 至 33 段)。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed to establish a number of new [...] offices within the mission, namely: a [...] Communications and Public Relations Office; a Command [...]Operations Centre; a Community Liaison [...]Office; and an Abyei Area Administration Liaison Office to respond to demands of conflict mitigation and resolution, including sufficient early warning capability to prevent conflict between the communities (see A/66/722, para. 18; see also paras. 29 to 33 below). daccess-ods.un.org |
来自土耳其各省和国外的参观团组的接待工作由土耳其大国民议会新闻出版 和 公共关系 局 导 游和推介办公室负责。 global.tbmm.gov.tr | The visiting procedures of the groups coming to the Grand National Assembly of Turkey from various cities of Turkey and abroad is carried out by [...] the Guidance and Advertising Bureau [...] of the Press and Public Relations Department of the Grand [...]National Assembly of Turkey. global.tbmm.gov.tr |
处理的行政事项包括：决定任命工作人员；监督书记官处的工作和组织情况；维 护法庭房地和有关设施；公共关系； 以 及编制提交缔约国会议的预算草案、年度 报告和其他提案。 daccess-ods.un.org | Administrative issues that are dealt with include decisions to be taken in regard to staff appointments, supervision of the work and organization of the Registry, [...] maintenance of the [...] premises and related facilities of the Tribunal, public relations and preparation [...]of the draft budget, [...]the annual report and proposals for submission to the Meeting of States Parties. daccess-ods.un.org |
流动资金提高产量及/或服务（广告、媒体 、 公共关系 、 特 别推广、新产品线、员工奖赏、客户激励）。 ormitaslovakia.com | Cash-flow enhancing products and/or services [...] (advertising, media, public relations, special promotions, [...]new product lines, employee rewards, customer incentives etc). ormitaslovakia.com |
议会主建筑的设计师霍尔兹梅斯特教授1978年应邀访问安卡拉时建议由他担任顾问，设计建 造 公共关系 楼 群。 global.tbmm.gov.tr | Prof. Holzmeister, the architect of the main [...] building who was invited to Ankara in 1978, [...] recommended that the Public Relations Building was projected [...]under his supervision. global.tbmm.gov.tr |
然后与会者在小组里碰头，制定虚拟而具体 的 公共关系 计 划 ，表 明这种工作是简单而不需要很多时间，因为这些小组可以在不到一小时时间内制 定一项战略。 daccess-ods.un.org | Participants then gathered in smaller groups to develop virtual but concrete PR plans demonstrating that the exercise is simple and does not require much time, as the groups could develop a strategy in less than an hour. daccess-ods.un.org |
作为活动的领导者而非追随者，联合国荒漠与防治荒漠化十年还将寻求 公共关系或市 场营销公司的支持，以在全球层面开展具体活动，同时视资金情 [...] 况，还需要志愿者为项目工作。 daccess-ods.un.org | To be a leader not follower in the [...] campaign, the UNDDD will also seek [...] the support of a public relations or marketing company [...]to run specific campaigns at global level, [...]and volunteers to work on the project, depending on the availability of funds. daccess-ods.un.org |
e) 一览表 确定你自己的团队：就由谁担任媒体代表 或 公共关系 负 责人达到一致意见。 animalmosaic.org | Identify your own team: Agree on who your media [...] representative or public relations person should be. animalmosaic.org |
政府很早 [...] 就认识到，将境内流离失所者留在营地从资金 和 公共 关系方面来说代价都很昂贵，最好的办法是让他们尽 [...] 早能够在他们自己的村庄开展经济活动。 daccess-ods.un.org | The Government recognized early that keeping the IDPs in [...] camps was a costly proposition, [...] both in dollars and public relations, and that it would [...]be much better to make them economically [...]active in their own villages as early as possible. daccess-ods.un.org |
大部分的机构都已经意识到传播对公众，媒体，政府与员工们的重要与贡献，潜在的就业机会包括企 业 公共关系 、 政 府通讯、内部沟通、政治沟通、集款、危机管理、社区参与以及机构间的联谊与活动。 systematic.edu.my | Most organisations recognise the importance of communication to ensure the support of the public, media, government and their own [...] staff. Opportunities exist in the [...] areas of corporate public relations, government communication, [...]lobbying, internal communication, [...]political communication, fund-raising, crisis management, community engagement and liaison / event organisations. systematic.edu.my |
第三，公共关系部结 合CNNIC“十二五”社会责任规划，建立了社会责任考核指标体系，从责任管理、服务绩效、社会 绩效、环境绩效四个维度设定指标体系，并将指标层层细化，融入到CNNIC日常业务和运营中。 cnnic.net | Thirdly, combining CNNIC’s “12th Five-Year” social responsibility plan, the PR Department established [...] a social responsibility [...]assessment index system, set up an index system in four dimensions, i.e. responsibility management, service performance, social performance and environmental performance, and broke down indexes and integrated them into the daily business and operation of CNNIC. cnnic.net |
实习对于所有的公共关系学生 是必需的吗？ commpred.org | Should an internship be [...] required of all public relations students? commpred.org |
别名“Mutima”的Abraham Bisengimana中校为负责公共关系和思想教育的G-5(规 划)干事，于 2011 [...] 年 2 月被遣返回卢旺达。8 征募活动、后勤采购和区域贸易因 为 2010 年 10 月和 12 月南北基伍卢民主力量联络官的叛逃而中断。 daccess-ods.un.org | Lieutenant Colonel” Abraham Bisengimana, [...] alias “Mutima”, a G-5 (planning) [...] officer in charge of public relations and ideological education, [...]was repatriated to Rwanda in [...]February 2011.8 The desertion of FDLR North and South Kivu liaison officers in October and December 2010 has disrupted recruitment, procurement of logistical support, and regional trade. daccess-ods.un.org |
个人道德和对组织职业道德的认可会帮助个人 在 公共关系 实 践中建立道德概念。 commpred.org | Personal ethics and identification [...] with an organization [...] concerned about professional ethics help the individual practitioner develop a moral framework for public relations practice. commpred.org |
为顺利开展社会责任工作，公共关系 部 围 绕CNNIC社会责任观和战略规划，初步搭建了社会责任管理体系。 cnnic.net | To smoothly carry out social [...] responsibility related work, PR Department preliminarily built up a social management system focusing on [...]CNNIC’s outlook of social [...]responsibility and strategic plan. cnnic.net |
看来在一个国家不可能使用一个循环基金替换所有使用氟氯化碳离 心冷风机，即使这个循环基金的体系非常灵活，并且 在 公共关系 和 推 广活动上做出了巨大 的努力。 multilateralfund.org | It seems impossible in a country to replace all centrifugal CFC chillers using a revolving fund, [...] even if its structure is made very flexible and great [...] efforts are invested in public relations and outreach activities. multilateralfund.org |
通过获取深入、全面的信息和洞察社交媒体生态系统正在发生的事情，企业、商家 、 公共关系 机 构 和传播业者能够做出更聪明的商业和战略决策，找到建立更牢固的关系、增强忠诚度和提高销售的新的和不同的方法。 tipschina.gov.cn | By accessing in-depth, comprehensive [...] information and gaining insight about what is happening within the social media ecosystem, [...] corporations, marketers, public relations agencies and [...]communication professionals [...]can make smarter business and strategic decisions, and find new and different ways to build stronger relationships, enhance loyalty and increase sales. tipschina.gov.cn |
) 、人权与和平倡议中心、哥伦 比亚法学家委员会、促进遵守和适用《非洲人权和人民权利宪章》国际委员会、 和平组织研究委员会、欧洲公共关系 联 合 会、人权观察社、国际和平研究俱乐 部、国际和平研究所、联合国观察组织。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Association for World Education (also on behalf of the World Union for Progressive Judaism), Cairo Institute for Human Rights Studies, Centre Europe – Tiers Monde (also on behalf of France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, the International Educational Development, Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples and the Women’s International League for Peace and [...] Freedom), Centre for Human [...] Rights and Peace Advocacy, Colombian Commission of Jurists, Comité international pour le respect et l’application de [...]la Charte africaine [...]des droits de l’homme et des peuples, Commission to Study the Organization of Peace, European Union of Public Relations, Human Rights Watch, International Club for Peace Research, International Institute for Peace, United Nations Watch. daccess-ods.un.org |
Marketwire，作为唯一一家完全综合性的总部设在北美的全球电讯社，是为那些寻求最佳新闻发布，媒体管理，多媒体及监测解决方案的投资 者 关系 ， 公共关系 以 及 市场传播专家提供完全服务的合作伙伴。 tipschina.gov.cn | The only fully integrated North America-based global newswire, Marketwire is a full-service partner to IR, PR and MarCom professionals seeking top-tier press release distribution, media management, multimedia and monitoring solutions. tipschina.gov.cn |
传播学学士学位课程架构让学生有机会以主 修 公共关系 与 新 闻专业的同时涉及创意媒体专业，通过跨越多个专业技能与知识基础的灵活学习模式，让学生通往专业学科与领域内的实质职业生涯进展。 systematic.edu.my | The Bachelor of Communication offers students the [...] opportunity to study Public Relations and Journalism majors, [...]with a Creative Media minor. [...]The Bachelor of Communication thus offers a flexible study pattern across several skill and knowledge-bases, while also allowing students to gain substantial progress toward career paths within specific disciplinary or professional fields. systematic.edu.my |
他请贸发会议向各个领域提供技术援助，包括建立 有 关公共 ― ― 私营伙 伴关 系的监管，以切实执行新通过的公共 ― ― 私营伙 伴 关系 法。 daccess-ods.un.org | He invited UNCTAD’s technical assistance in various areas, including the setting up of PPP-related regulations for the effective [...] implementation of the newly adopted PPP law. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；( c) 在 公共 和 私 营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙 伴 关系 ， 以 确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, [...] accountability and [...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency [...]in the delivery [...]of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个 相 关 举 措的信息，其中包 括：《公共部门 会计准则》的实施，人才管 理 系 统 (征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客 户 关系 管 理 ，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General [...] provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and [...] missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a [...]fuel management [...]system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。