| 单词 | 公克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公克 —gramExamples:奉公克己—serve the public interest wholeheartedly • self-restraint and devotion public duties (idiom); selfless dedication 克莱斯勒汽车公司—Chrysler 克己奉公—serve the public interest wholeheartedly • self-restraint and devotion public duties (idiom); selfless dedication
|
黑者魔戰BLACK Element CYCLONE - 氣旋式暴風版】提供五個總計22.5公克 的 配 重砝碼。 ttesports.com.tw | BLACK Element Cyclone’s Weight-In Design offers a total weight 22.5g to enhance gaming comfort. ttesports.fr |
之江公司与瓦克公司的合作最早可以追溯到1999年，那一年之江公司成为瓦克化学硅酮密封胶产品的中国代理。 wacker.com | The cooperation between the two companies dates back to 1999, when Zhijiang acted as WACKER’s agent in China marketing its silicone sealants. wacker.com |
歐盟和日本把設定值訂為 0.01 毫克/ 公斤，而新西蘭食 物管理局則訂為 0.1 毫克/ 公斤。 cfs.gov.hk | The European Union and Japan have adopted a default [...] value of 0.01 mg/kg whereas the New Zealand food authority has adopted a default value of 0.1 mg/kg. cfs.gov.hk |
毒品和犯罪问题办公室与开发计划署一道， [...] 着手在方法问题上开展工作，目的是建设能力以制定伊 拉 克公 职 人 员廉正问题 调查。 daccess-ods.un.org | Together with UNDP, UNODC started methodological work aimed at building capacity for the development of integrity [...] surveys for public officials in Iraq. daccess-ods.un.org |
缔约国认为，提交人不能证明其堂兄曾为 捷 克公 民，正因为他本来就不是捷克公民。 daccess-ods.un.org | In its view, the fact that the author could [...] not prove that his cousin was a Czech citizen is simply because he was not. daccess-ods.un.org |
(c) 2004 年塔吉克斯坦政府和俄罗斯联邦政府关于俄罗斯联邦境内塔 吉克 公民就 业和塔吉克斯坦境内俄罗斯联邦公民就业及其权利保护问题的政府间协 定。 daccess-ods.un.org | of the Russian Federation on the employment of Tajik citizens in the Russian Federation and of citizens of the Russian Federation in Tajikistan and protection of their rights, 2004. daccess-ods.un.org |
私营部门日益增长的兴趣（在与罗纳普 朗 克公 司 、 欧莱雅集团公司、家 乐福集团公司、戴姆勒 - 克莱斯勒集团公司、苏伊士集团公司或惠普公司建立“伙伴关系” 时可以看出这一点）为教科文组织开辟了新的前景；加强与私营部门的合作无疑将是今后几 年改革工作的其中一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | The growing interest shown by the private sector (in the shape of “partnerships” – with Rhone-Poulenc, L’Oréal, Carrefour, Daimler-Chrysler, Suez and also Hewlett-Packard) offers new prospects to the Organization; the strengthening of cooperation with the private sector will clearly be one of the major areas of reform in the coming years. unesdoc.unesco.org |
12 捷克公民、其他欧洲联盟(欧盟)成员国的公民 及其家人、在捷克共和国境内永久居留、长期居留或签证期超过 [...] 90 天的外国 人、已经获得或正在申请庇护的人，均有义务上学读书。 daccess-ods.un.org | School attendance in the Czech Republic is compulsory.12 [...] Compulsory school attendance applies to Czech citizens, citizens [...]of other European Union (EU) Member States and their family members, foreigners with permanent residency, long-term residency or visas for over 90 days in the Czech Republic and people that have been granted asylum or applying for asylum. daccess-ods.un.org |
固瑞克公司在 流体 处理和控制方面的不断投资继续为多样化的全球市场提供创新性 解决方案。 graco.com | Graco’s ongoing investment in fluid management and control will continue to provide innovative solutions to a diverse global market. graco.com |
硫酸亞鐵中的鐵、七水合物：245毫 克/公 斤 、 氧化鋅中的鋅：2 04 毫 克/公 斤 、氧化錳中的錳： 27 毫 克/公 斤 、 硫酸錳中的錳、一水合物： 20 毫 克/公 斤 、 硫酸銅中的銅、五水合物： 15 毫 克/公 斤 、碘化鉀中的碘： 3 毫 克/公 斤 、 鹼性碳酸钴中的钴、一水合物：0 .5 毫 克/公 斤。 eukanuba.com | Iron as Ferrous Sulphate, heptahydrate: 245mg/kg, Zinc as Zinc Oxide: 204mg/kg, Manganese as Manganous Oxide: 27mg/kg, Manganese as Manganous Sulphate, monohydrate: 20mg/kg, Copper as Cupric Sulphate, pentahydrate: 15mg/kg, Iodine as Potassium Iodide: 3mg/kg, Cobalt as Basic Cobaltous Carbonate, monohydrate: 0.5mg/kg. eukanuba.com |
去年 12 月我們曾報導了運動鞋製造商喬丹體育公司在未請邁克爾·喬丹代言，和並未獲得喬丹品牌所有者 耐 克公 司 授 權的情況下使用邁克爾·喬丹姓氏的中文翻譯作為公司名稱的消息。 servcorp.com.hk | Last December we did a post on the Qiaodan Sports Company, a maker of sports shoes that uses the Chinese transliteration of Michael Jordan's last name, without the endorsement of the superstar, and without license from Nike, owner of the Air Jordan Brand. servcorp.com.hk |
1990 年，应科威特的请求，题为“伊拉 克公 然 违反《联合国宪章》侵略和继 续占领科威特”的项目列入大会第四十五届会议议程(A/45/233)。 daccess-ods.un.org | The item entitled “Iraqi aggression and the continued [...] occupation of Kuwait in flagrant violation of the Charter of the United [...]Nations” was included in the agenda of the forty-fifth session of the General Assembly, in 1990, at the request of Kuwait (A/45/233). daccess-ods.un.org |
测试这些主要特性时，固瑞克公司采用多维图象来测量 喷涂密度和涂料分布状况。 graco.com | To test these key features, Graco uses multi-dimensional imaging to measure material spray density and material distribution. graco.com |
详情请询问您当地授权的世伟 洛克公司销售服务代表。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service [...] representative for details. swagelok.com |
委员会感到关切的是，有消息指出，2011 年对《家庭法》的修正限制了包 [...] 括移徙工人在内的外国人和无国籍人士与塔 吉 克公 民 结婚的权利，只赋予在缔约 国合法居住至少一年的人这项权利，但要求他们必须签订婚前协议，外国人和无 [...] 国籍配偶负有为其塔吉克配偶和子女提供住所的义务，但没有获得房地产的权 利。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about information that the amendments to the Family Code made in 2011 restrict the right of foreign [...] and stateless persons, including migrant [...] workers, to marry Tajik citizens, by granting [...]this right only to those who have legally [...]resided in the State party for at least one year and by requiring a mandatory prenuptial agreement whereby the foreign or stateless spouse is obliged to provide his or her Tajik spouse and children with a dwelling, without having the right to acquire real estate property. daccess-ods.un.org |
委员会还 [...] 关注，根据在缔约国所进行的调查，绝大多数 捷 克公 民 表 示接受在孩子的抚养中 对其施行体罚。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the fact that according to [...] surveys undertaken by the State party, the [...] vast majority of Czech citizens expressed [...]acceptance of corporal punishment in a child’s upbringing. daccess-ods.un.org |
2010年5月，洪堡威达克公司（ KHD）同伟尔集团公司总部签署了一项长期协议，伟尔矿业将成为KHD的营销和销售的独家代理，同时也是洪堡威 达 克公 司 为 矿业解决方案和应用提供的高压辊磨机（HPGR）的全球服务推荐提供商。 zs.weirminerals.com | In May 2010, KHD Humboldt Wedag International AG (KHD) signed a long term agreement with The Weir Group, PLC to make Weir Minerals their exclusive marketing and sales agent, and recommended service provider worldwide for the KHD High Pressure Grinding Roll (HPGR) for minerals solutions and applications. weirminerals.com |
Xu Xiaojie，《中国国 有石油公司的海外战略：背景、对比与详述》，美国莱 斯大学贝克公共政 策研究所，2007 年 3 月，见下方第 三部分“中国的投资方式与投资地点”。 crisisgroup.org | Xu Xiaojie, “Chinese NOCs’ Overseas Strategies: Background, Comparison and Remarks”, The James A. Baker III Institute for Public Policy, Rice University, March 2007. crisisgroup.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣 工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
详细资料 可向你当地的世伟洛克公司销售服务代 表联系。 swagelok.com.cn | Contact your authorized Swagelok sales and service [...] representative for more information. swagelok.com.cn |
在通过颁布法律建立独立高级人权委员会保障 伊拉克公民的人权方面取得了具体的进展，但我们仍 [...] 然关切 2008 年底一些政治候选人和选举工作人员遭 到杀害和将近 2 400 个家庭失去了在摩苏尔的家园的 报导，我们还关切新闻工作者、教师、议员、人道主 [...]义工作者、法官和律师的被杀和对他们的其他攻击。 daccess-ods.un.org | There has been concrete progress towards ensuring the [...] human rights of Iraqi citizens through [...]the enactment of a law establishing an Independent [...]High Commission for Human Rights, but we are still concerned by the killings of some political candidates and electoral workers and the displacement of nearly 2,400 families from their homeland in Mosul at the end of 2008, as well as by killings of and other attacks on journalists, teachers, parliamentarians, humanitarian workers, judges and lawyers. daccess-ods.un.org |
2003年，瓦克公司成为之江公司最重要的原料供应商。 wacker.com | By 2003, WACKER was the most important [...] raw material supplier to Zhijiang. wacker.com |
自2007 年以来，难民署已经将215 名乌兹别克 公民安置到第三国。 daccess-ods.un.org | Since 2007, UNHCR has resettled 215 Uzbek citizens to third countries. daccess-ods.un.org |
埃马克公司的 VSC 400 WF型组合机床在欧州机床展览会上被评为最佳车床，荣获MM技术创新奖。 emag.com | At the EMO exhibition the combination machine VSC 400 WF from EMAG is given the MM Award for Innovation for best lathe work. emag.com |
至于宣称 [...] Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身 份，因而不符合《土地法》规定的 [...]特定条件，无权提出《土地法》规定的索回要求的假说，这种推论背后的“逻 辑”是，装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人，对之适用某 [...]种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that [...] Alexander Blücher would not have been [...]entitled to claim restitution under the Land Act because [...]he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
为了推动对儿童和青少年中出现越来越多的无家可归者和贫困者的社会、经济、文化 [...] 和其他原因开展研究，教科文组织支持了由比什 凯 克公 共 舆论研究中心开展的“吉尔吉斯斯 [...]坦城市街头流浪儿问题”的研究。 unesdoc.unesco.org | To attain the goal of advancing research on social, economic, cultural and other causes of the growing homelessness and poverty among children and young people, UNESCO supported the research study on [...] “Problems of Street Children in the Cities of Kyrgyzstan”, [...] carried out by the Bishkek Centre for Public [...]Opinion Studies. unesdoc.unesco.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学詹姆斯 · 贝 克公 共 政 策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at Rice University's James A. Baker III Institute for Public Policy and has joined several non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International Advisory Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
伊拉克财政部谨通知安全理事会，该部为执行安全理事会第 1737(2006)号、 第 1747(2007)号、第 1803(2008)号和第 [...] 1929(2010)号决议已经采取下列措施， 这些措施业经分发给所有伊拉克公立 和 私立银行及金融机构。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Finance of Iraq would like to inform the Security Council of the measures set forth below, which have been taken by the Ministry with a view to implementing Security Council resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 [...] (2008) and 1929 (2010), which have been [...] circulated to all Iraqi Government and private [...]banks and financial institutions. daccess-ods.un.org |
英国阿美特克公司取消从国际原子能总署采购客户服务部的订单；该订 单是根据 [...] ARCAL RLA2013 生物监测项目，向古巴销售数字信号处理器 (DSP)，用于古巴核管理局技术应用和核发展中心(CEADEN)。 daccess-ods.un.org | The British company Ametek cancelled [...] the Procurement and Customer Service purchase order of the International Atomic Energy [...]Agency (IAEA) for the sale to Cuba of a digital signal processor as part of the ARCAL RLA2013 biomonitoring project, intended for the Cuban Nuclear Agency’s Technological Applications and Nuclear Development Centre. daccess-ods.un.org |
2 月 1 日，在努力伊拉克解决与科威特之间悬而 未决问题的框架内，外交部发布了一项告示，要求持 有前政权 1990 年占领科威特期间查抄的档案文件和 任何其他科威特财产的伊拉克公民将其交给外交部， 以便把它们归还科威特。 daccess-ods.un.org | On 1 February, in the framework of Iraq’s efforts to resolve outstanding issues with Kuwait, the Ministry for Foreign Affairs published an announcement requesting that Iraqi citizens possessing documents or any other Kuwaiti property seized by the former regime during the occupation of Kuwait in 1990 deliver them to the Ministry for Foreign Affairs in order that they be returned to Kuwait. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。