请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公充价值
释义

See also:

充值 v

recharge v

充公

confiscate

充公 v

forfeit v

External sources (not reviewed)

先前的指导继续在运用,产生了一些令人鼓舞的结果,但还需要做更多的工 作,以便实现这些全系统办法充分 价值。
daccess-ods.un.org
Earlier guidance continues to be
[...]
operationalized with some promising results, yet more needs to be done to
[...] realize the full value of these system-wide [...]
approaches.
daccess-ods.un.org
为了最大限度地发挥天赋资源具有的发 展潜力,谨慎投资和能力建设战略至关重要;(e) 大多数最不发达国家的市场规 模很小,从而使经济一体化成为确保竞争力和增加私营部门投资的关键,在这方 面公营和 私营部门的伙伴关系又成为制定国家一体化战略的关键工具;(f) 私 营部门现在已成为商业发展战略的重要组成部分,在确保最不发达国 充 分 纳入 全价值链方 面具有日益重要的利益关系。
daccess-ods.un.org
In order to maximize the development potential that accompany those endowments, careful investment and capacity-building strategies are critical; (e) the small size of most least developed country markets makes economic integration critical to ensuring competitiveness and increased private sector investment and, in that regard, publicprivate partnerships are
[...]
a key tool in informing country
[...] integration strategies; (f) the private sector, which now represents important components of business development strategies, has an increasingly important stake in ensuring that least developed countries are fully integrated into global value chains.
daccess-ods.un.org
人类安全的目标是要建立一个社会,在那里 人们可充分实现自价值,并 有尊严地生活,而 将人权纳入系统的考虑,非常符合这一信念,应该 [...]
在整个联合国系统中进行推广。
daccess-ods.un.org
The goal of human security was to build societies in which
[...] people could achieve their full potential and live in dignity, [...]
consistent with the mainstreaming
[...]
of human rights within the United Nations system.
daccess-ods.un.org
千年发展目标1
[...] :铲除极端贫困与饥饿――将生活在贫困线以下的人口 减少一半;使所有人,包括妇女和青年在内实 充 分 的 有生 价值的 就业。
daccess-ods.un.org
MDG1 Eradicate Extreme Poverty and Hunger - halve the proportion
[...]
of people living below the
[...] national poverty line; achieve full and productive employment [...]
for all including women and young people.
daccess-ods.un.org
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施 公 私 营 部门的对话;提供一个 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品价值链, 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。
daccess-ods.un.org
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and
[...]
paperless trade and
[...] the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural [...]
and forestry products,
[...]
including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
方案司应与价办公室合 作,确保总部和区域办事处的合格评价专家和相关 部门专家与整个组织的价员有充分 联 系,并在如何评价具体方案方面获得足够 的技术支持。
daccess-ods.un.org
Programme
[...] Division, in collaboration with the Evaluation Office, should ensure that qualified evaluation experts and relevant sectoral experts at headquarters and regional offices are sufficiently linked to evaluators [...]
throughout the
[...]
organization and that they receive adequate technical support on how to evaluate specific programmes.
daccess-ods.un.org
根据该计划开展的工作将致力于 创建一个富有成效的工作环境,反映出组 价值 , 并得 到 公 平 和 公正的规则框架、须遵守的办公政 策,以及能够解决员工顾虑的有效渠道的支持。
wipo.int
Work within the program will aim to achieve a
[...]
productive work environment, which
[...] reflects organizational values, and is supported by [...]
a fair and equitable rules framework,
[...]
respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns.
wipo.int
这项工作必须继续由 四项联合国采购基本原则指导:最 价值 ; 公 平、 正直和透明度;国际竞争以及联合国的利益。
daccess-ods.un.org
That work must continue to be guided by the
[...]
four general principles of United Nations
[...] procurement: best value; fairness, integrity [...]
and transparency; international competition;
[...]
and the interest of the Organization.
daccess-ods.un.org
为实现这一使命需要
[...] 开展的活动包括但不限于:(a)宣传和推广内部审计专业人士是对其组织的有益充这样一种价值观; (b)提供全面的专业教育和发展机会,制定标准及其他专业实 [...]
务指南以及认证方案;(c)研究并向执业者和利益攸关方传播和推广与内部审计及
[...]
其在控制、风险管理和善治中的适当作用有关的知识;(d)对执业者和其他相关受 众开展有关内部审计最佳做法的教育;以及(e)汇聚各国的内部审计员,分享信息 和经验。
daccess-ods.un.org
Activities in support of that mission will include, but
[...]
will not be limited to: (a)
[...] advocating and promoting the value that internal audit professionals [...]
add to their organizations;
[...]
(b) providing comprehensive professional educational and development opportunities, standards and other professional practice guidance, as well as certification programmes; (c) researching, disseminating and promoting to practitioners and stakeholders knowledge concerning internal auditing and its appropriate role in control, risk management and governance; (d) educating practitioners and other relevant audiences about best practices in internal auditing; and (e) bringing together internal auditors from all countries to share information and experiences.
daccess-ods.un.org
同时,政府批准了教科文组织《关于禁止和防止非法进出口
[...] 文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》,并签署了欧洲委员会《关于文化 遗产对社会价值公约》 和《共同制作电影欧洲公约》。
daccess-ods.un.org
The UNESCO Convention on the measures to prohibit and prevent illegal import, export and transfer operations with cultural goods was ratified;
[...]
the framework Convention of the Council
[...] of Europe on the value of the cultural [...]
heritage for the society and the European
[...]
Convention on the cinema co-production were both signed.
daccess-ods.un.org
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以 充 資 本 及根據上文(e) 分段予以運用的金額外,及就其中所載而言,董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份 公 司 未 分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤) 充 資 本 及予以運 用,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium
[...]
provided that the
[...] premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits [...]
carried and standing
[...]
to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
一个代表团指出,应在本科教育中纳入文科课程,并在贫困区域设置文化 发展、核价值观和充分融入课程。
daccess-ods.un.org
A delegation pointed out the importance of including humanistic courses in the
[...]
undergraduate programmes, and to build cultural
[...] development, core values and full immersion programmes [...]
in underprivileged areas.
daccess-ods.un.org
妇女署的战略计划指出,作为最高优先,在区域和国家两级,对其实地成效
[...]
和存在进行重组和升级。1 这些要素体现了建立妇女署的动机,会员国的意图很
[...] 明确,就是要设立一个机构,显示如何能体现《联合国宪章 价值 , 以 充 分 利 用 联合国的规范和业务方面,最重要的是,去推动、激发和促进世界各地妇女和女 [...]
孩的生活中出现有意义和积极的变化。
unwomen.org
In its strategic plan, UN-Women describes as its highest priority the restructuring and upgrading of its effectiveness and presence on the ground, at both regional and national levels.1 These elements reflect the motivations that drove the establishment of UN-Women, with the clear intention by Member States to
[...]
establish an entity that demonstrated the
[...] ways in which the values of the Charter of [...]
the United Nations might be expressed
[...]
to leverage both the normative and operational aspects of the United Nations and, most importantly, to drive, catalyse and facilitate meaningful and positive change in the lives of women and girls around the world.
unwomen.org
但是,实现这些核价值观是充满倒退和失望的脆弱过程。
daccess-ods.un.org
But attaining these core values is a delicate process fraught with reversals [...]
and disappointments.
daccess-ods.un.org
倘 保 釋 金充 公 或 無 人 認 領值 日 官 頇 將 正 副 本 貼 回 保 釋 簿 的 第 二 副 本 之 上 , 並 將 法 庭 簽 收 保 釋 金 的 印 據 貼 附 Po1 4 0 的 正 本 之 後 。
hkreform.gov.hk
He shall then paste both the original and duplicate copies back into the bail book on top of the triplicate copies and also paste the bail receipt issued by court to the original Pol 40 in case of estreated or unclaimed bail.
hkreform.gov.hk
委员会敦促缔约国将协调和价《公 约 》执行情况的主要责任交给一个具充分权 力和能力的单一机制,以协调为缔约国执行《公约》所规定之义务的所 有部门和其他机构之间对儿童权利的执行情况,并为这一机制提供充分的经费和 [...]
人力资源,使其在全国境内履行任务
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to allocate principal
[...]
responsibility for the coordination
[...] and evaluation of the implementation of the Convention to a single mechanism with full authority and capacity [...]
to coordinate
[...]
the implementation of children's rights across all ministries and other agencies which are responsible for the State Party's obligations under the Convention and to provide this mechanism with adequate financial and human resources to fulfill its mandate throughout the national territory.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求公司按 該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, [...]
and, in the case of any other share capital,
[...]
such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(l) 加强并确保在平等基础上获充分、 廉 价 和 易 于获取 公 共 和 社 会服务,其中包括各个级别的教育和培训,以及为各个年龄女性所设的各 [...]
种各样的长期可持续社会保护/社会保障体制,并支持各国在这方面所作 努力;(m) 加强妇女的创业潜力,向她们提供获取资源的机会和控制权,其
daccess-ods.un.org
(l) To strengthen the provision of
[...] and ensure equal access to adequate, affordable and accessible [...]
public and social services,
[...]
including education and training at all levels, as well as to all types of permanent and sustainable social protection/social security systems for women throughout their life cycle, and supporting national efforts in this regard
daccess-ods.un.org
主要增加的我们仍然可以使这些珍贵的遗迹是,第一,圣爱任纽的歪理邪说,然后在良作品,关于他自己的时间,地点和西方教会的海 充 分 的 争论 价值 的 信 息,并刚才还含有一些有价值的信息较少的问题 - 价值较低,因为不小心,奇良,是在缺乏历史感。
mb-soft.com
The principal additions we can still make to these precious remnants are, first, St. Irenæus on the
[...]
heresies; then the works
[...] of Tertullian, full of valuable information about the controversies of his own time and place and the customs of the Western Church, and containing also some less valuable information [...]
about earlier matters
[...]
-- less valuable, because Tertullian is singularly careless and deficient in historical sense.
mb-soft.com
为使用西联汇款给账充值,您需首先通过当地西联汇款网点给我们汇款,并写明飞博集团控股有 公 司 执 行董事的名字:"Mr Pavlos Kosidis"。
cn.fibogroup.eu
In order to top up your account via Western Union, you should first send the funds to us from your local Western Union office indicating the name of the Executive Director of FIBO Group Holdings Ltd: "Mr Pavlos Kosidis".
fibogroup.eu
近年来,中国的博物馆数量急速增多,规模不断扩充,发展潜力巨大,但博物馆文化产业的发展却呈现出重重问题。要将这些博物馆潜藏的巨大社会、文化及经 价值充 分 发 挥,使之真正成为具有国际竞争力的文化机构,仍有很长的路要走。
rolandberger.com.cn
Museums throughout China are experiencing growth on an unprecedented scale, but they have
[...]
a long way to go before they become internationally competitive cultural
[...] institutions of high social and economic value.
rolandberger.com.cn
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以充任何 申述後,在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 步資料公眾於 合理時間查閱,並須持續如此行事,直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。
legco.gov.hk
(3) The Board shall, as soon as reasonably
[...] practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further [...]
information available
[...]
for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1).
legco.gov.hk
此外,提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事,负责非洲经委会设施管
[...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持,并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所价值评估 工程(同上,第 18A.117 段)。
daccess-ods.un.org
In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the
[...]
management of ECA facilities, and to
[...] provide the required value engineering for [...]
the lighting, the heating, ventilation and
[...]
air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117).
daccess-ods.un.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過 公 司 於有關決議案通過當日之已發行股本值總額 20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於公司於授出購回授權後購回之股份 值 總 額 之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下 屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not
[...]
exceeding 20% of the
[...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration [...]
of the period within
[...]
which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
倘該公司細 則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份 值 至 少 三分之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares [...]
of that class, and
[...]
at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向公司作出披露,或直接或間接擁有 值 1 0 % 或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which
[...]
would fall to be
[...] disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of [...]
share capital, or options
[...]
in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
一些发言者强调了基于成果的管理和评价在加强毒品和犯罪问题 公 室的绩效和有效性方面的重要性,并强调需要确保在战略规划股和独立 价 股 充分 运 作之后才填补政策分析和研究处处长的员额,这个员额由于 2009 年普通用途 资金的短缺而被冻结。
daccess-ods.un.org
A number of speakers emphasized the importance of results-based management and evaluation in strengthening the performance and effectiveness of UNODC and the
[...]
need to ensure that both
[...] the Strategic Planning Unit and the independent evaluation unit were made fully functional before filling the post of Chief, Policy Analysis [...]
and Research Branch,
[...]
that had been frozen owing to the shortfall of general-purpose funds in 2009.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 17:23:45