请输入您要查询的英文单词:

 

单词 公使馆
释义

See also:

公使 n

minister n

公使

diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations

使馆

consulate
diplomatic mission

External sources (not reviewed)

详情请询问驻该国日本使馆、 公使馆 或 领 事馆。
bureau.tohoku.ac.jp
Those who are interested in this program are advised to contact the Japanese Embassy, Legation, or Consulate in their own country for more detailed information.
bureau.tohoku.ac.jp
此前她曾任
[...] 三得利有限公司常务董事、通商产业省高级官员、日本驻美国 使馆公使 及 世界 银行经济学家。
daccess-ods.un.org
Previously she was a Managing Director of Suntory Ltd, a senior official at the
[...]
Ministry of International Trade and Industry,
[...] Minister at the Embassy of Japan to the [...]
United States, and an economist at the World Bank.
daccess-ods.un.org
使馆还致 力于保护在东道国旅游或居住的本 公 民 的 权利。
studyinaustralia.gov.au
Embassies also help protect the rights of their nationals who are travelling or [...]
residing within the host country.
studyinaustralia.gov.au
发生大地震后不能回家时,请及时将家属的安全状况以及所处避难地点, 向本国驻日使馆或领事馆、公司单位、学校等报告。
town.matsushige.tokushima.jp
If possible, get accurate information from the radio, newspaper, television, etc. If you find you cannot return to your residence after a
[...]
big earthquake, inform your
[...] country’s embassy or consulate, your place of employment or school [...]
of the safety of both you and your family.
town.matsushige.tokushima.jp
2001 年,俄罗斯事务协助课课长 2002 年,世贸组织争端解决课课长 2004 年,墨西哥和中美洲课课长 2006 年,日本驻菲律宾使馆公使 2008年,日本驻纽约总领馆信息中心主任 杉山先生在担任会计课首席副课长期间,负责规划和执行整个外务省的预 算,包括日本在联合国的分摊会费和自愿捐款。
daccess-ods.un.org
Mr. Sugiyama, as Principal Deputy Director of the Financial Affairs Division, was entrusted with the planning and implementation of the totality of the Foreign Service’s budget, including Japan’s assessed and voluntary contributions to the United Nations.
daccess-ods.un.org
这些 CD 和 DVD 光盘汇编了各分庭作出 的 6 000
[...] 多项裁决以及有关法庭的主要文件,在国际上分发给法律工作者、非政 府组织公共图书馆、大学、使馆 、 当 地和外国游客以及研究人员。
daccess-ods.un.org
These CDs and DVDs, which compile over 6,000 decisions of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been distributed internationally to
[...]
legal practitioners, NGOs,
[...] public libraries, universities, embassies, local and foreign visitors [...]
as well as researchers.
daccess-ods.un.org
汇款存款是通过 Himbol 公司办理,这是人阵 控制的电公司,在厄立特里亚 使馆 和 国 外的社区中心设立了官方和非官方 的办事处,并利用国际电汇机构作为汇款转账代理机构。
daccess-ods.un.org
Remittance deposits are made through Himbol,
[...]
a PFDJ-controlled wire
[...] transfer company that maintains offices — both official and unofficial — at Eritrean embassies and community centres [...]
abroad, and which
[...]
uses international wire agencies as agents to affect transfers.
daccess-ods.un.org
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 各大城市使领馆申请 签证,而且要等一周甚至更长时间才能获签或得知申 [...]
请被拒。
daccess-ods.un.org
In some countries, drivers are required to apply for
[...] visas in person at embassies or consulates in [...]
major cities and wait a week or more to
[...]
either obtain a visa or to learn that their application has been rejected.
daccess-ods.un.org
根据申根签证法则第20条,所有护照(外交,公务,因公护照除外)在递交签证材料时,需要加 使馆公 章 , 为了便于了解签证申请的日期和地点,并无其他含义。
norway.org.cn
According to article 20 of the Visa Code, all passports, except diplomatic
[...]
and service/official passports, shall be
[...] stamped by the Embassy showing the date [...]
and place of submitting the visa application.
norway.cn
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普 使 用 信 息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of
[...] other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; [...]
and to increase
[...]
familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
根据美国使馆公布的 消息,美国海军与日本自卫队(JSDF)从3月25日开始在八户进行了3天的联合行动,并将继续前往这个岛国其他受破坏的港口从事清理工作:宫古(Miyako)、釜石(Kamaishi)、大船渡(Ofunato)和仙台(Sentai)。
embassyusa.cn
Navy teams worked with the Japan Self-Defense Forces (JSDF) for three days at Hachinohe starting March 25, according to a U.S. Embassy press release, and will be moving on to clear other damaged ports in this maritime nation: Miyako, Kamaishi, Ofunato and Sendai.
eng.embassyusa.cn
9/83/M 号法律关于消除建筑障碍的规则,订定了一系列技术规则和要求,适 用于所有将由公共实体兴建或供公共实 使 用 的 楼宇,包括由公共企业或公共服 务专营公司所兴建的楼宇、对大众开放的设备及楼宇,如博 馆 、 公 共 图 书馆、 剧院、电影院、会议设施、教堂、医院、学校、法庭、电讯及邮政局、银行、酒 店、餐厅和类似场所、商店、游泳池、公共洗手间、停车场及行人路等等。
daccess-ods.un.org
In order to improve the participation of persons with disabilities in all aspects of life, in particular in what concerns mobility, Law 9/83/M, of 3 October, on the suppression of architectural barriers, establishes a series of technical rules and requirements applicable to all buildings to be constructed by or for public entities, including public enterprises and concessionaries of public services, buildings and facilities that are public or open to the public, such as museums, libraries, theatres, cinemas, congress facilities, churches, hospitals, schools, courts, telecommunications and post offices, banks, hotels, restaurants and similar establishments, shops, swimming pools, public toilets, parking lots and sidewalks and so on.
daccess-ods.un.org
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议,秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理,日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政,日内瓦)次级方案 7(图书馆事务),并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 2 款 的会议管理,维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政,维也纳)次级方案 4(支 助事务),使日内瓦和维也纳图馆 事 务的预算结构与这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。
daccess-ods.un.org
2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting structures at the two Offices.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促 公 共 领 域中信息和知识的储存 使 其 可 供全使用,对政府持有公共领 域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
一国的国家主管部门可酌
[...] 情列出一份专业驾驶人员的名单并与其他国家的对等主管部门进行交换,随 后转呈其外交部使馆或领馆。
daccess-ods.un.org
The competent national authority in one country may, as appropriate, prepare a list of professional drivers and exchange it with
[...]
their counterpart in another country for onward transmission to ministries of
[...] foreign affairs, embassies or consulates.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备 使 用 时 间减少对更换家具和 公 设 备 的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
使馆可为游客和当地居民提供支持与领事服务,也可提供代表国政治和经济发展的相关资讯,同时努力与东道国维持友好的关系。
studyinaustralia.gov.au
Embassies provide support [...]
and consular services for visitors and residents. They also provide information on political and
[...]
economic developments in the country they represent and work to maintain friendly relations with the host country.
studyinaustralia.gov.au
在演出前的招待酒会上,科隆市市长尤尔根•罗特斯以"今晚我们将为你打开中国艺术之门"为开场发表了热情洋溢的致辞,之后驻德 使馆公使 衔 文 化参赞李新和上海昆剧院代表团史建团长先后致辞。
wupromotion.com
On the reception banquet before the show, the mayor of
[...]
Cologne Mr. Jürgen Roters, Minister
[...] Counselor of Chinese Embassy in German Li Xin, [...]
and the head of the Shanghai Kun Opera
[...]
delegation Shi Jian delivered speeches.
wupromotion.com
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題,事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書/合 約 文件的草 擬 方 式 ,並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 的工程管 理 制 度使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。
legco.gov.hk
In view of the problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration to improve the drafting of its tender/contract documents and to adopt a more effective project management system for subsequent stages of SSDS in order to better safeguard the public interests.
legco.gov.hk
特别值得一提的是伊比利亚--美洲和加勒比地区的数 字图书馆项目,这一拉丁美洲和加勒比地区的数字图 书馆网络正在逐渐将该地区的所有图书馆改造成数字 图馆,使因特网使用者能够存取和检索该地区任何 来源的多媒体信息。
unesdoc.unesco.org
Special mention can be made of the Digital Library project for Ibero-America and the Caribbean, a network of Latin American and Caribbean Digital Libraries that is gradually transforming all libraries of the region into digital libraries enabling Internet users to access and retrieve multimedia information from sources anywhere in the region.
unesdoc.unesco.org
16 除本章程細則另有明文規定或法律規定或具司法管轄權的法院頒令外,否則 沒有任何人士會獲本公司承認以任何信託方式持有任何股份,而本公司亦不 受任何股份中的衡平法權益、或有權益、未來權益或部分權益,或任何不足 一股的股份中的任何權益,或有關任何股份的任何其他權利(登記持有人持 有全部上述股份權益的絕對權利除外)所約束,亦不會以任何方式被迫承認 該等權益或權利(使公司已 知悉有關事項)。
cre8ir.com
16 Except as otherwise expressly provided by these Articles or as required by law or as ordered by a court of competent jurisdiction, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any shares or any interest in any fractional part of a share or any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder.
cre8ir.com
您可以根据需要选择不同类型的长期住宿。除部分教育机构在校内设有住宿学院外,还 有馆(公寓式 )、家庭寄宿(与某个家庭一起居住)、以及出租物业(合租或自租)可供选择。
studyinaustralia.gov.au
As well as rooms or residential colleges available on-campus at some education institutions, there are hostels (rooming houses), Homestay (living with a family in their home), and rental properties (either on your own or sharing with others).
studyinaustralia.gov.au
当前,
[...] 作为驻布鲁塞尔使团团长,负责全面管 使馆 并 推 动其各项工作;清晰制订执行 国家外交政策的战略计划和业务计划;起草政策文件和国家声明;代表孟加拉国, [...]
出席欧洲联盟委员会和欧洲议会的各种会议和研讨会;与智囊团和包括妇女组织 在内的民间社会组织建立联系。
daccess-ods.un.org
Currently, as Head of Mission in Brussels responsible for overall
[...] management of the Embassy and spearheading [...]
its various activities; articulating strategic
[...]
and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European Commission and the European Parliament; networking with the think tanks and civil society, including women’s organizations.
daccess-ods.un.org
奉我国政府指示,谨随函转递 2010 年 7 月 23 日阿根廷政府给大不列颠及北
[...] 爱尔兰联合王国驻布宜诺斯艾利斯 使馆 的 照 会副本,其中驳斥了作为大会 A/64/672 [...]
号文件分发的信的全部内容(见附件)。
daccess-ods.un.org
On instructions from my Government, I have the honour to transmit a copy of the note dated 23 July 2010 from
[...]
the Government of Argentina, which was
[...] delivered to the Embassy of the United [...]
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
[...]
in Buenos Aires and which rejects the entire contents of the letter distributed as General Assembly document A/64/672 (see annex).
daccess-ods.un.org
出席活动的嘉宾和演讲者包括:众议员Mike Honda
[...] (D-CA),美国国际开发署署长、对外援助部主任亨丽埃塔·霍斯曼,中国驻美 使馆公使 刘 光源及和美国银行的薇琦·塔桑。
usccii.com
Guests and speakers included Congressman Mike Honda (D-CA); Henrietta Holsman Fore, Administrator of the U.S. Agency for International Development and Director
[...]
of US Foreign Assistance; Minister Liu
[...] Guangyuan of the Embassy of People's Republic [...]
of China; and Vickie Tassan of Bank
[...]
of America, a leading contributor of financial assistance for earthquake relief.
usccii.com
2008年10月28日,布宜诺斯艾利斯 外交、国际贸易和宗教事务部-马尔维纳斯和南大西洋司向大不列颠及北爱 尔兰联合王国使馆致意,并提及该 使馆 2008 年 11 月 14 日提出的 OTD 10/11/08 号照会,答复 2008 年 10 月 28 日阿根廷政府正式抗议联合王国在马尔 维纳斯群岛建立导弹发射设施一事提出的 DGMAS 317 号照会。
daccess-ods.un.org
Buenos Aires, 28 October 2008 The Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and
[...]
Worship presents its
[...] compliments to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and has the honour to refer to Note OTD No. 10/11/08 delivered by that Embassy on 14 November [...]
2008 in response to Note
[...]
DGMAS No. 317 of 28 October 2008, in which the Argentine Government lodged a formal protest against the siting of missile firing facilities in the Malvinas Islands.
daccess-ods.un.org
这项工作包括三个不同的部分:a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动,包括通过技 术援助提高会员国的能力,以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性;b)按照 2003 年公约的精神,保护和宣传非物质文化遗产,包括努力 使公 约 得 到批准;c)在会员国 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设,特别是重视冲突后局势下的援助和重建 工作,并确保这方面的法律保护措施得以落实。
unesdoc.unesco.org
This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; (b) safeguarding and promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard.
unesdoc.unesco.org
会议商定,关于串通问题的论述应当包括以下各点:(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的;(b)操纵可能影响到价 格,人为地将价格保持在高位,也可能影响到提交书的其他方面(如所提议的
[...]
质量);另外,串通可能涉及相互约定瓜分市场,人为哄抬价格或者人为地造成
[...] 提交书其他方面发生扭曲,串通还可能涉及相互约定不递交提交书,或以其他 方使公平竞 争发生扭曲;(c)串通行为可能违反有关国家的法律;(d)串通涉及 [...]
有关各方串谋的意图;(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to
[...]
distort fair competition;
[...] (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion [...]
involved the intention
[...]
of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon.
daccess-ods.un.org
执行主任概述了可帮助儿基会充分实现平等方法的承诺, 并为世界上最弱势儿童交付成果的 2011
[...] 年四个大目标:(a) 抓住时机使公平 方 法获得支持;(b) 在促进联合国一致性方面成为更强大的伙伴和领袖;(c) [...]
在 全组织运作公平做法;(d) 提高组织的内部效率,改善管理做法。
daccess-ods.un.org
The Executive Director outlined four broad objectives for 2011 that would help UNICEF to realize the full promise of the equity approach and deliver results for the worlds’ most vulnerable children: (a) seize the
[...]
moment to build support for the equity approach;
[...] (b) become an even stronger partner [...]
and leader in promoting United Nations coherence;
[...]
(c) operationalize the equity approach across the entire organization; and (d) improve the organization’s internal efficiency and management practices.
daccess-ods.un.org
投資者一旦失去 信心,市場在財政上可能受到損害:投資者可能不再長期投資有關公司,這 樣就可使公司更 難在集資市場取得投資者的支持,以致上市公司的資金成 本攀升;如投資者未能相信其獲得公平對待,並決定避開若干上市公司的證 券,則有關股份的流通量及估值均會大受影響。
legco.gov.hk
The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market and may lead to a higher cost of capital for the listed company; liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 13:30:45