| 单词 | 公众电信网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公众电信网路 —public telephone networkSee also:电信网路—telecommunications network 电信网 n—telecommunication network n 网路 n—network n 网路 pl—networks pl
|
我们力求加强科研成果的交流，并通过继续完善 教科文组织在线信息门户网站，向广 大 公众 及 各类学校宣传推广这些科研成果。 unesdoc.unesco.org | We seek to enhance the flow of scientific results [...] and, especially, to improve [...] the accessibility of these results to the public and to schools and [...]universities by the continued [...]enhancement of UNESCO’s online information portals. unesdoc.unesco.org |
在进行所有这些活动时，公众宣传 局均与欧盟广 播 电 视 局 、 路 透 社、合众 社及联合国新闻统一馈送部门（UNIFEED）合作，播放了录像剪辑片。 unesdoc.unesco.org | For all these events BPI organized the distribution of videotapes in partnership with the European Broadcasting Union, Reuters agencies, [...] the Associated Press and UNIFEED. unesdoc.unesco.org |
同样，公路网络 得到扩展，固定和移动电话线 路被加宽，水利电能 也得到了扩充。 daccess-ods.un.org | In the same vein, the road network had been expanded, the distribution [...] of fixed and mobile telephone lines broadened and [...]hydropowergenerated energy expanded. daccess-ods.un.org |
清理了公路、桥 梁和 铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如 配 电网 络 、 供水系统、石油输送管道和 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for the reconstruction of existing infrastructure facilities such as the electro-distribution network, the water supply systems, the oil pipeline and telecommunication facilities. daccess-ods.un.org |
世界遗产中心公众网址是 教科 文组织网址中查询最多的网址，每月查询三百多万次 和八十万个页面；继续编制出版了《世界遗产地 图》，《世界遗产信息包》，《世界遗产手册》，以 及电子版的简报《世界遗产消息》（WHNEWS）。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Centre’s public website is the most visited UNESCO site with over 3 million hits and 800,000 pages consulted per month; The World Heritage Map, World Heritage Information Kit, World Heritage Brochure and the electronic newsletter, WHNEWS, continued [...] to be produced. unesdoc.unesco.org |
加 强独立和多样化的公众电台/电 视台播报是促 进 信 息 获取的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The promotion of independent [...] and pluralistic public service radio/television broadcasting is a means to enhance access to information. unesdoc.unesco.org |
新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加 的 电 视 观 众 能 够看到联合国的新 闻和信息，各主要国际电视新 闻机构(美联社新 闻 电 视 新 闻、法新社 和 路 透 社 电 视) 以及若干大型广播组织都可直接获取联合国电视台对联合国活动的现时报道。 daccess-ods.un.org | United Nations Television provides live coverage of events at Headquarters that is accessed directly by major international television news agencies, including the Associated Press Television News (APTN), the Agence France-Presse and Reuters TV), as well as by a number of large broadcasting organizations. daccess-ods.un.org |
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利，如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由 相 信 有 必 要这样做，从而：(a) 完成政府请求；(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序；(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护，或者 (d) 在紧急情况下，保护本网站的用户或 公众 的 健 康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are [...] required to do so by law or [...] if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner [...] technology; (d) [...] promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
答：ADSL Modem中的Link灯处于闪烁状态，说明线路的信号不是稳定，要是过一段时间就恢复正常的话，就说明Link灯的闪烁状态是由电信部分的局部线路调整造成的。要是Link灯一直处于闪烁状态而不能恢复正常的话，就说明连接到ADSL Modem的通信线路出现了故障；此时大家可以检查一下电话 线 路 是 否有信号，要是 线 路 有 信号的话，就说明电话线很正常，如果没有检测到 线 路 信 号 的话，就说明线路存在问题，必须请线路检修工作人员帮助排除线路故障；倘若在 线 路 信 号正常的情况下，ADSL Modem中的Link灯仍然处于闪烁状态的话，就说明是端口问题，此时大家可以联 系 电信 部 门 的工作人员，让他们重 置 网 络 端 口，一般情况下重 置 网 络 端 口都会有信号；如果通过上面的处理，还不能解决问题的话，就需要考虑重新更换ADSL Modem设备了。 dare-tech.com | Answer: If the link indictor in ADSL Modem keeps flickering, it means the signal of the line is unsteady; if the link indictor resumes the normal state, it means the flickering state of Link indicator is due to local line adjustment of telecommunication part; if the link indicator keeps flickering and cannot resume to the normal state, it [...] [...] means that the telecommunication line connected to ADSL Modem has faults; then you can check if the telephone line has signals or not, or invite line overhauling work personnel to rule out line faults if necessary; if the line signal is under normal state and Link indicator of ADSL Modem remains flickering, it means port fault, you can contact work personnel of the telecommunication department and ask them to reset the network port, and generally reset network port will have [...]signals; if after processing above, [...]your problem cannot be solved, you may consider replacing the ADSL Modem. dare-tech.com |
又敦促利比亚当局立即停止对公众进 入因 特 网 和 使 用 电信网 络 途 径的封 锁 daccess-ods.un.org | Also urges the Libyan authorities to immediately cease [...] the blocking of public access to the Internet and telecommunications networks daccess-ods.un.org |
欧洲目前正在进行Telematic的全面开发，计划在全欧洲建立专门的交通(以 道 路 交 通为主)无线数据 通 信网 ， 并 开发先进的出行信息服务系统(ATIS)，车辆控制系统(AVCS)，商业车辆运行系统(ACV O) ， 电 子 收 费系统等，主要解决道理安全和替代性交通工具的问题。 enterprise.zte.com.cn | Europe is currently undertaking comprehensive development of [...] Telematic plan [...] across Europe to create a dedicated traffic (mainly for road traffic) wireless data communications networks, and developing advanced travel information service system (ATIS), vehicle control [...]systems (AVCS) commercial [...]vehicle operation system (ACVO), electronic toll collection systems, mainly addressing the issue of traffic safety and the alternative transportation means. enterprise.zte.com.cn |
会议欢迎国际理事会的下列计划：(a) 制订一套能够用于对 所有商业用的化学物进行安全评估的关于有害物质和接触此种物质的基本资 料；(b) [...] 提高全球，特别是发展中国家实施最佳评估做法和管理程序的能力； (c) 与共同生产者、政府和公众分享有关产品资料；和(d) 通过理事会的全球产 品战略——信息技术门户网站向公众 提 供 化学物 的 信 息。 daccess-ods.un.org | It welcomed the plans of the International Council: (a) establish a base set of hazard and exposure information adequate for conducting safety assessments of all chemicals in commerce; (b) improve global capacity to implement best assessment practices and management procedures, especially in developing countries; (c) share relevant product [...] information with [...] co-producers, Governments and the public; and (d) make information on chemicals publicly [...]available through the Council’s Global Product Strategy-information technology portal. daccess-ods.un.org |
不得在对公众开放的网站或 社交媒体网站上张贴或讨论此 类 信 息。 colgate.com | Not to post or discuss this information on publicly available websites or social media sites. colgate.com |
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛的商誉及信誉，倘 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商标/商号的争议域名 ， 公众 人 士 及互 联 网 用 户将 误 信 投 诉 人一直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持有人与投诉人有联系。 adndrc.org | Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade [...] mark / trade name [...] "Iveco", members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant [...]has used the Disputed [...]Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain Name is associated with the Complainant. adndrc.org |
(c) 便利公众通过网站、 传单、新闻稿等途径获取关于气候变化 的 信 息， 并翻译成当地语文。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitating public access to information on climate change through the means of websites, flyers, [...] newsletters, etc., with [...]translation into local languages. daccess-ods.un.org |
由于和公共部建立了建设性合作伙伴关系，国内协会和非政府组织也在国 内通过对政府部门政策提出建议、通过媒体或 其 网 站 向 公众 发 布 信 息 并 组织大型 活动确保人权的监测和实施。 daccess-ods.un.org | Associations and NGOs also monitor follow-up and implementation of human rights at the national level thanks to constructive partnerships established with Government ministries. daccess-ods.un.org |
统一通信 [...] (UC) 特别之处在于其环境，在这种环境中，利用各种解决方案以一种统一的用户体验提供语音、视频、文字、电子邮件、商业应用程序、协作工具等多种通信方式，这些解决方案如：统一消息传送（即：语音邮件和电子邮件相结合）、覆盖整 个 公 司 的 网 络 通 信 门 户 和个性化的多设备（如： 办 公电 话 、 智能电话、家庭电话）呼 叫 路 由 选 择。 connexions2011.com | Unified Communications (UC) are distinguished by an environment in which multiple modes of communication—voice, video, text, email, business applications, collaboration tools, etc.–are delivered as a unified user experience through solutions such as [...] unified messaging [...] (i.e., combined voicemail and email), multi-media conferencing, a companywide Web-based communications portal and personalized call routing to multiple devices [...](e.g., office phone, smartphone, home phone) are delivered. connexions2011.com |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网( 美 利坚 合 众 国 )，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) [...] (China), The British [...] Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States [...]of America), and available [...]on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织通过在 [...] 国家传播系统内部建立更加民主的传播形式，以国际 公认的传播、公民权利和民主等观念 使 公 共 广 播民主 化，提高人们对电信网络运作的认识，集中力量帮助 会员国应对这些挑战。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, therefore, concentrated on helping Member States confront these new challenges by developing more democratic forms of communication within national communication systems, democratizing public service broadcasting and shedding [...] more light [...] on the operation of the telecommunication networks in terms of global conception [...]of communication, citizenship and democracy. unesdoc.unesco.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道 ， 众 所 周 知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱 动 电路 一 直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in [...] their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, [...] and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability [...]of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
虽然“促进使用多种语言和普及利用网络空间的建议 草案”没有获得大会的一致认可，但关于这项草案的 辩论肯定了教科文组织在促进利用 公众信 息 、 鼓励使 用多种语言、在国际信息网络上表现文化多样性方面 的国际带头作用。 unesdoc.unesco.org | PARTICULARLY SUCCESSFUL ACTIVITIES Although the Draft Recommendation on the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace were not fully endorsed by the General Conference, the debate confirmed UNESCO’s leading [...] international role in [...] promoting access to public domain information and in encouraging multilingualism and the expression of cultural diversity on global information networks. unesdoc.unesco.org |
卫星将作为一个最后手段的机 制，支持去往和来自外地特派团的加密电话和与会员国的加 密 电 话 ； 与管理广域 网有关 的活动将继续，特别是所有地点之间 通 信路 由 的 协调和安全。 daccess-ods.un.org | The satellite would function as a last-resort mechanism to provide encrypted calls to and from the field and with Member States and activities [...] related to the [...] management of the Wide Area Network (WAN) would continue, in particular the coordination and secure routing of traffic to and from [...]all locations. daccess-ods.un.org |
不过在许多国家，考虑到将货物运输由公路转向铁路所能带来的环境方面的 好处，在可能的情况下进行这种转变，可能越来越符 合 公众 利 益 。13 优化铁路和 公路运输 方式一体化所必需的基础设施以及港口和机场，面临相当大的挑战，但 同时也为实现经济、社会和环境效益创造了机会。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, in many countries shifting freight from road to rail, [...] where possible, may [...] increasingly be in the public interest in view of the environmental advantages that such a shift would entail.13 Optimization of the necessary infrastructure for intermodal integration of rail and road, together with [...]ports and airports, offers [...]considerable challenges, as well as opportunities for the realization of economic, social and environmental benefits. daccess-ods.un.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 号决议中承认，国家和国际各级 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及消除贫 困和饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加 强 公 私 伙 伴关系， 以便通过提升现有电信基础 设施、尤其是最不发达国家 的 电信 基 础设施的质量和 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提高联通能力、入 网以及 对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive [...] and equitable [...] economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger, and the commitment by the Member States, in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication [...]infrastructure, [...]particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、 亚洲理工学院、亚洲再保 险 公 司 、 人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛 屿 电信 协 会 、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; [...] Asian Disaster [...] Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) [...]and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
好像这一报告还不算太糟糕，另一媒体报告披露，在中兴为伊朗政府建造了复杂 的 电信网 络 之 后，美国网络设备巨头思科（Nasdaq: CSCO）也切断了向中兴供应其路由器 和交换机的长期合作关系。 youngchinabiz.com | As if the report wasn’t bad enough, another [...] media report [...] disclosed that US networking equipment giant Cisco (Nasdaq: CSCO) has also severed a long-standing relationship to supply its routers and switches [...]to ZTE after the Chinese [...]company constructed a sophisticated telecoms network for the Iranian government. youngchinabiz.com |
它们作为单端口或叠接端口选件提供，用于数据 、 电信 、 网 络 和 家庭娱乐市场，应用对象具体包括：服务器、集线器 、 路 由 器 、打印机、计算机、机顶盒和数字电视。 digikey.cn | Available as single or stacked multi-port [...] options they are used [...] in data, telecom, networking, and home entertainment markets for applications such as servers, hubs, routers, printers, computers, [...]set top boxes, and digital TVs. digikey.be |
从生物质能和水力到太阳能和风能， 众 多 发 电 厂 都 信 任 我 们的自动化技术，运用它自动化管理可再生能源资产已超过 20年，” 艾默生过程管理公司公用事业部总裁 Bob Yeager 说。 emerson.com | From biomass and hydro to solar and wind, power generation companies have trusted our technologies for the automation of their renewable energy assets for more than 20 years,” [...] said Bob Yeager, president of Emerson Process [...]Management’s Power & Water Solutions. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。